Prima conversazione in spagnolo – Città del Messico, Messico

0
158

Nessuna conversazione in una lingua straniera è memorabile quanto la prima.

Non mi sono seduto perché volevo una conversazione. Mi sono seduto perché ero stanco. Città del Messico è una grande città e volevo vedere tutto, ma a questo punto nel tardo pomeriggio i miei piedi erano doloranti e avevo bisogno di una pausa.

Si sedette accanto a me. La nostra conversazione è iniziata abbastanza semplicemente. Da dove vengo io? Chiaramente non sono messicano. Cosa stavo facendo in città? Abbastanza semplice, tranne per il fatto che era in spagnolo e fino a quel momento non avevo mai avuto una conversazione in spagnolo.

Sono cresciuto in una regione agricola della California, dove lo spagnolo era la lingua delle persone che lavoravano nei campi. Quando ero al liceo non studiavo spagnolo perché non mi sembrava una lingua che mi avrebbe portato ovunque volessi andare. Quindi ho studiato tedesco e francese. È stata una scelta sciocca di cui sono pentito. Questo è stato il mio sedicesimo viaggio in Messico e se mi getti un viaggio in Spagna è stato il mio diciassettesimo viaggio in un paese di lingua spagnola. L'idea che lo spagnolo non mi avrebbe portato da nessuna parte sembrava piuttosto sciocca seduta su una panchina in Messico che faticava a conversare in spagnolo.

Ci siamo seduti per la parte migliore di un'ora di fronte alla moderna statua gialla Caballo (cavallo) di Città del Messico mentre lottavo per ricordare lo spagnolo che avevo imparato da solo da adulto. Ha venduto un'assicurazione. Sembra una frase abbastanza semplice ma stranamente le persone che hanno messo insieme la serie Learn in the Car Spanish non pensavano che avrei dovuto conoscere concetti così complicati come l'assicurazione. Quindi abbiamo dovuto parlare di idee così complesse. "Le persone muoiono paghiamo soldi". Ah, ha venduto l'assicurazione.


Palace of Fine Arts / Torre Latinamerica - Città del Messico

Ha lavorato nella Torre Latinoamerica, il primo dei tanti grattacieli di Città del Messico. Conoscevo il posto? Sì. Ci avevo appena superato. È stato esteso un invito al suo ufficio.

Se spiegare l'assicurazione era difficile, allora non ero sicuro di come avrei potuto spiegare che ho lavorato nella costruzione di comunità online. L'ho semplificato. Lavoro su computer e Internet. Dopotutto, questa spiegazione è stata sufficiente per la mia famiglia per anni.

Abbiamo parlato della famiglia. Abbiamo parlato di vacanza. Occasionalmente rimanevamo senza parole spagnole e cadevamo in italiano che avevo studiato in precedenza. Era un cantante d'opera, quindi conosceva anche un po 'di italiano.

Abbiamo parlato per 45 minuti. È stato un processo lento ed è stato molto paziente. Avevo solo intenzione di riposare i piedi, ma ho trovato una conversazione. Ho trovato la connessione.