CIUDAD JUAREZ – Sconcertati, tristi e delusi, i migranti brasiliani inviati dagli Stati Uniti in Messico questa settimana sono rimasti a chiedersi come fossero finiti in un altro paese di cui non capiscono la lingua.
Mercoledì gli Stati Uniti hanno iniziato a inviare alcuni migranti brasiliani che avevano attraversato il confine con il Messico per attendere le loro udienze giudiziarie degli Stati Uniti nell'ambito di un programma noto come Migrant Protection Protocols (MPP).
È una delle numerose mosse dell'amministrazione del presidente degli Stati Uniti Donald Trump volta a ridurre il numero di persone in cerca di asilo al confine tra Stati Uniti e Messico. Dall'inizio del programma un anno fa, oltre 57.000 migranti non messicani sono stati rimpatriati in Messico.
"Non capisco perché sono stato inviato qui", ha detto la migrante brasiliana Tania Costa, aggiungendo che non capiva lo spagnolo e non era stata in grado di comunicare con i funzionari messicani. "Perché mi hanno restituito in Messico e non in Brasile?"
Ha detto che i funzionari statunitensi non le avevano spiegato che sarebbe stata mandata in Messico. L'agenzia statunitense per la protezione doganale e delle frontiere non ha immediatamente risposto a una richiesta di commento.
Dieci migranti brasiliani sono stati inviati in Messico sotto MPP mercoledì, secondo Enrique Valenzuela, che dirige i servizi di protezione civile nello stato di Chihuahua. Il programma era precedentemente limitato ai parlanti spagnoli.
Tra loro c'erano Costa e sua figlia di sei anni. Avevano lasciato Belo Horizonte nello stato sud-occidentale del Minas Gerais, in Brasile, poco più di una settimana fa, ha detto.
"Avevo sentito parlare di persone che sono riuscite, quindi ho provato anche", ha detto. "Avevo un appuntamento in tribunale, tutto era programmato, ma non mi hanno permesso di rimanere lì."
Stava ricevendo minacce di morte a causa della sua incapacità di pagare il suo debito, ha detto, e che non aveva un lavoro. "Hanno detto che non vogliamo tornare in Brasile, perché siamo minacciati, quindi dobbiamo tornare in Messico", ha detto.
La pattuglia di frontiera degli Stati Uniti ha catturato circa 17.900 brasiliani al confine sud-occidentale con il Messico nell'ultimo anno fiscale, iniziato il 1 ° ottobre 2018. La cifra era un forte aumento rispetto ai 1.500 arresti dell'anno precedente.
"Vorrei tornare negli Stati Uniti", ha detto Costa. “Ci hanno dato un appuntamento in tribunale, ma ad aprile. E non abbiamo modo di tornare in Brasile. "