“Tutti si sentono insicuri”: il panico del confine mentre le forze indiane uccidono i ribelli del Myanmar

Le mosche si libravano sui corpi anneriti e gonfi di uomini e ragazzi, sdraiati fianco a fianco su un pezzo di telone, in fatiche da combattimento imbevute di sangue, tra i preparativi per una cremazione affrettata nel distretto di Tamu nella regione sagaing del Myanmar, al confine con l’India.

I tronchi di legno disposti rapidamente formarono la base della pira di massa, con diverse gomme di gomma usurate che bruciavano accanto per sostenere il fuoco, le ghirlande arancione e verdi appena fuori dalla portata delle fiamme.

Tra i 10 membri del PA KA PHA (PKP), parte delle forze di difesa delle persone più grandi (PDF), uccise dall’esercito indiano il 14 maggio, tre erano adolescenti.

Il PKP è sotto il comando del National Unity Government (NUG), il governo in esilio del Myanmar, che comprende i legislatori rimossi nel colpo di stato del 2021, compresi i legislatori del Partito Nazionale per Democrazia del premio Nobel di Aung San Suu Kyi.

Assiste principalmente il PDF – una rete di gruppi di milizia civile contro il governo militare – che serve, in effetti, come l’esercito del NUG.

L’esercito indiano ha affermato che il 14 maggio, un battaglione dei fucili dell’Assam del paese (AR) paramilitari che pattugliano un posto di confine nello stato dell’India nord-orientale di Manipur, uccise 10 uomini armati di “negozi simili alla guerra” che erano “sospettati di essere coinvolti in attività ribelle transfrontaliere”. Il battaglione, ha detto l’esercito indiano, stava “agendo su intelligenza specifica”.

I soldati indiani erano di stanza al confine a Chandel, un distretto contiguo con Tamu sul lato del Myanmar della frontiera. Manipur è stata strappata da una guerra civile tra gruppi etnici negli ultimi due anni e le autorità indiane hanno spesso accusato migranti del Myanmar di averlo presentato quelle tensioni.

Tuttavia, contestando la versione indiana degli eventi del 14 maggio, il Nug esiliato ha affermato che i suoi quadri sono stati “non uccisi in un incontro armato all’interno del territorio indiano”. Invece, ha detto in una dichiarazione, sono stati “catturati, torturati e sommariati dal” personale dell’esercito indiano.

Per quasi cinque anni dal colpo di stato, gli analisti politici e gli osservatori dei conflitti affermano che i gruppi di resistenza che operano in Myanmar, lungo il confine di 1.600 km (994 miglia) con l’India, hanno condiviso una comprensione con le forze indiane, in base ai quali entrambe le parti hanno effettivamente pensato alla propria attività.

Ciò è ora cambiato con gli omicidi a Tamu, inviando onde d’urto attraverso la Nug esiliata, dozzine di gruppi armati ribelli e migliaia di rifugiati che sono fuggiti dalla guerra in Myanmar per trovare rifugio negli stati indiani nord -orientali. Ora temono uno scoppio lungo la più ampia frontiera.

“I combattenti sono in preda al panico, ma i rifugiati sono più preoccupati: ora si sentono tutti non sicuri”, ha detto Thida*, che lavora con il Tamu Pa ah Pha, o il team di amministrazione popolare e ha organizzato il funerale dei ribelli il 16 maggio. Ha chiesto di essere identificata da uno pseudonimo.

Nel frattempo, Nuova Delhi si è trasferita nell’ultimo anno per recuperare il confine internazionale con il Myanmar, dividendo le comunità etniche transnazionali che hanno goduto di movimenti a confini aperti per generazioni, prima che l’India e il Myanmar abbiano guadagnato la libertà dal dominio britannico alla fine degli anni ’40.

“Ci siamo sentiti al sicuro [with India in our neighbourhood]”Disse Thida.” Ma dopo questo incidente, siamo diventati molto preoccupati, sai, che cose simili potrebbero seguire dalle forze indiane “.

“Questo non è mai successo in quattro anni [since the armed uprising against the coup]ma ora è successo “, ha detto ad Al Jazeera.” Quindi, una volta che c’è la prima volta, potrebbe esserci anche una seconda o una terza volta. Questa è la più grande preoccupazione. “

“Operazione proattiva o ritorsione?”

Il 12 maggio, i 10 quadri del PKP sono arrivati ​​al loro nuovo campo a Tamu dopo che la loro precedente posizione era stata esposta ai militari del Myanmar. Un alto funzionario NUG e due locali con sede a Tamu hanno detto in modo indipendente ad Al Jazeera di aver avvisato in anticipo l’esercito indiano della loro presenza.

“Il personale AR ha visitato il nuovo campeggio [on May 12]”, Ha affermato Thida.” Sono stati informati di ogni nostro passo “.

Ciò che seguiva nei prossimi quattro giorni non poteva essere verificato in modo indipendente, con versioni contrastanti che emergono dai funzionari indiani e dalla NUG. Ci sono anche contraddizioni nelle narrazioni messe fuori dai funzionari indiani.

Il 14 maggio, il comando orientale dell’esercito indiano ha affermato che le sue truppe hanno agito su “intelligenza”, ma “sono state sparate da sospetti quadri” e hanno ucciso 10 quadri in una scontro a fuoco nella nuova area samtal del distretto di Chandel.

Due giorni dopo, il 16 maggio, un portavoce del Ministero della Difesa dell’India ha dichiarato che “è stata sparata una pattuglia di fucili Assam”. Per rappresaglia, hanno ucciso “10 persone, indossando fatiche mimetiche” e hanno recuperato sette fucili AK-47 e un lanciagranate a propulsione a razzo.

Cinque giorni dopo, il 21 maggio, il ministero della difesa ha identificato gli uomini uccisi come quadri del PKP. Il portavoce del ministero ha inoltre osservato che “una pattuglia per disinfettare l’area, dove è in corso la costruzione di recinti lungo il [border]è stato sotto un intenso incendio automatico “, con l’intento” di causare gravi danni agli operai edili o alle truppe di fucili Assam per scoraggiare il lavoro di scherma “.

Parlando con Al Jazeera, un funzionario del governo indiano in pensione, che ha consigliato a Nuova Delhi sulla sua politica del Myanmar per un decennio, ha sottolineato la dissonanza nelle versioni indiane: i soldati indiani hanno risposto in modo proattivo agli avvisi di intelligence, o stavano reagendo a un attacco da parte dei ribelli del Myanmar?

“È difficile dare un senso a questi omicidi. Questo è qualcosa che è successo contro la corsa di gioco”, ha detto il funzionario in pensione, che ha chiesto l’anonimato di parlare. Le contraddizioni, ha detto, hanno suggerito che “è accaduto un errore, forse nella nebbia della guerra”.

“Non può essere sia un’operazione proattiva che una rappresaglia.”

Al Jazeera ha chiesto commenti dall’esercito indiano su domande sull’operazione, prima il 26 maggio, e poi di nuovo il 30 maggio, ma non ha ancora ricevuto una risposta.

Thura, un ufficiale del PDF a Sagaing, la regione del Myanmar nord -occidentale dove si trova anche Tamu, disse: “Il [PKP cadres] non sono addestrati da combattimento o addirittura abbastanza armati da immaginare di affrontare un esercito professionale ”.

‘Approfittando della nostra guerra’

Quando furono informati dall’esercito indiano delle morti il ​​16 maggio, le autorità locali Tamu si precipitarono dalla parte indiana.

“I fucili Assam avevano già preparato un docket di documenti”, ha detto un funzionario della TAMU, che stava coordinando la consegna dei corpi e ha richiesto l’anonimato. “Siamo stati costretti a firmare i falsi documenti o hanno minacciato di non dare i cadaveri dei martiri”.

Al Jazeera ha esaminato tre documenti dal docket, che implicano il consenso alla scherma di confine e sottolinea che i quadri del PDF sono stati uccisi in uno scontro a fuoco nel territorio indiano.

Thida, del team di amministrazione popolare del Tamu, e dei funzionari NUG, ha detto ad Al Jazeera di aver ripetutamente chiesto ai funzionari indiani di riconsiderare la scherma di frontiera.

“Nell’ultimo mese, abbiamo chiesto all’esercito indiano di parlare con il nostro ministero [referring to the exiled NUG] e avere un incontro. Fino ad allora, fermare il processo di scherma di confine “, ha detto.

Sconcertato dagli omicidi, Thida ha dichiarato: “È facile trarre vantaggio mentre il nostro paese è in una tale crisi. E, a dire il vero, non possiamo fare nulla al riguardo. Siamo i ribelli nel nostro paese – come possiamo scegliere combattimenti con il grande esercito indiano?”

Soprattutto, Thida ha detto che aveva il cuore spezzato. “Lo stato dei cadaveri era orribile. Gli insetti stavano crescendo all’interno del corpo”, ha ricordato. “Se niente, le forze indiane dovrebbero avere rispetto per i nostri morti.”

Ansie di scherma di frontiera

Angshuman Choudhury, un ricercatore incentrato sul Myanmar e sull’India nord -orientale, ha affermato che gli osservatori di conflitto “sono confusi da questi omicidi a Tamu”.

“È controintuitivo e non avrebbe dovuto accadere per nessuna misura”, ha detto.

Il punto principale della controversia, la scherma di frontiera, è una questione secolare, ha osservato Choudhary. “Ha sempre causato attrito lungo il confine. E una narrativa molto violenta nel senso di intensi incomprensioni territoriali da parte di gruppi su entrambe le parti”, ha detto.

Quando Nuova Delhi si è trasferita per la prima volta l’anno scorso per porre fine al regime di libera circolazione, che consente al movimento transfrontaliero di abitanti, le comunità indigene negli stati nord-orientali dell’India di Mizoram, Nagaland, Manipur e Arunachal Pradesh sono state lasciate sbalorditi. I membri di queste comunità vivono su entrambi i lati del confine con il Myanmar – e hanno per secoli.

Gli analisti politici e gli accademici notano che le comunità di confine su entrambe le parti si sono riconciliate con l’idea di India e Myanmar a causa della libertà di viaggiare avanti e indietro. L’elenco di infrastruttura fisica innesca una sorta di ansia in queste comunità transnazionali che la demarcazione sulle mappe non lo fa, ha sostenuto Choudhary.

“Per scherma, l’India sta creando una forma completamente nuova di ansie che non esisteva nemmeno negli anni ’40, il periodo post-coloniale immediato”, ha detto Choudhary. “Creerà forme assolutamente inutili di instabilità, bruttezza e ampliare le linee di faglia esistenti.”

L’anno scorso, il ministro degli Interni indiano, Amit Shah, ha affermato che la scherma di frontiera garantirebbe la “sicurezza interna” dell’India e “manterrebbe la struttura demografica” delle regioni al confine con il Myanmar, in una mossa ampiamente vista come una risposta al conflitto a Manipur.

Dal maggio 2023, la violenza etnica in corso tra la maggioranza di Meitei e le comunità delle minoranze di Kuki e Naga hanno ucciso più di 250 persone e sfollati migliaia. L’amministrazione statale ha affrontato le accuse di esacerbare i disordini per rafforzare il suo sostegno tra la popolazione di Meitei, che il governo ha negato.

Il governo del Partito Bharatiya Janata (BJP) del Primo Ministro Modi e il governo dello stato di Manipur, anche sotto il BJP, hanno incolpato la crisi a Manipur in parte su migranti non documentati del Myanmar, che accusano di approfondire le tensioni etniche.

Ora, con gli omicidi a Tamu, Choudhary ha affermato che le forze di sicurezza indiane avevano una nuova frontiera di malcontento, lungo un confine in cui numerosi gruppi armati contrari ai militari al potere del Myanmar hanno operato – fino ad ora, in relativa pace con le truppe indiane.

Le morti, ha detto, potrebbero cambiare le regole di impegno tra le forze indiane e quei gruppi. “Ricorda, altri gruppi ribelli [in Myanmar] lo stanno anche guardando da vicino “, ha detto.” Questi problemi possono spirale rapidamente “.