“Siamo maledetti”: Kashmir sotto attacco in India dopo omicidi di Pahalgam

Nuova Delhi, India – Camminando attraverso le strade e affollate corsie di Jalandhar, una città nello stato settentrionale del Punjab, *Aasif Dar improvvisamente si rese conto che “tutti gli occhi erano su di me”.

E non erano sguardi amichevoli.

“Mi sentivo come se ogni singola persona della folla avesse vendetta nei loro occhi”, ha ricordato Dar.

Mentre Dar e un amico si fermarono da un bancomat, due persone sconosciute si avvicinarono a loro, chiedendo la loro etnia. Fissero in preda al panico e scapparono. La mattina dopo, il 23 aprile, Dar lasciò la sua casa per comprare latte. “Tre uomini mi hanno visto e lanciato insulti islamofobici”, ha detto Dar. “Uno di loro ha gridato:” È un Kashmir, tutto accade a causa loro. “”

Martedì 22 aprile, gli uomini armati hanno aperto il fuoco sui turisti nella città di Pahalgam del Kashmir, uccidendo 26 turisti e ferendone una dozzina di altri.

Tuttavia, anche se Nuova Delhi ha incolpato il Pakistan per l’attacco, che è stato rivendicato da un gruppo armato in cerca di secessione dall’India, gli omicidi hanno anche aperto le linee di faglia religiose ed etniche del paese.

Mentre le forze governative indiane continuano a cacciare gli aggressori nelle fitte giungle e montagne del Kashmir, il Kashmir che vive in tutta l’India, in particolare gli studenti, hanno riferito di tackling, molestie e minacce da parte di gruppi indù di estrema destra-o persino ai loro compagni di classe.

Da Uttarakhand, Punjab, all’Uttar Pradesh, i proprietari stanno spingendo fuori gli inquilini del Kashmir; E i negozianti si rifiutano di commerciare con loro. Diversi studenti del Kashmir dormono negli aeroporti mentre cercano di tornare a casa.

Qualcun altro ha effettuato l’attacco mortale. “E ora siamo lasciati qui per pagare il prezzo”, ha detto Dar.

‘Sfiducia ovunque io sembri’

La regione contestata del Kashmir è rivendicata per intero, ma governata da parti, sia dall’India che dal Pakistan.

Nuova Delhi ha accusato Islamabad di coinvolgimento indiretto nel “terrorismo transfrontaliero” e nell’attacco di Pahalgam. Il Pakistan confuta le accuse e afferma che fornisce solo supporto morale e diplomatico al nazionalismo del Kashmir. Ha affermato che l’India non ha fornito alcuna prova del coinvolgimento del Pakistan nell’attacco di Pahalgam, che ha lasciato bloccato i vicini armeggiati nucleari in una situazione di stallo: Nuova Delhi è uscita da un trattato di condivisione dell’acqua; Entrambe le nazioni espelleno i cittadini reciproci e stanno ridimensionando i punti di forza diplomatici delle loro missioni nei capitali dell’altro.

Ma all’interno dell’India, il Kashmir sta portando il peso della rabbia per l’attacco di martedì.

Quasi una dozzina di kashmir che ha parlato con Al Jazeera, tutti a condizione di anonimato, ha dichiarato di essersi bloccati nelle loro stanze in almeno sette città dell’India, ed evitare qualsiasi contatto esterno, incluso il posizionamento di ordini online o le cabine di prenotazione.

DAR è uno studente di anestesia e tecnologia teatrale operativa del secondo semestre a Jalandhar. È la prima volta che Dar lascia i suoi genitori e il Kashmir, per perseguire l’istruzione superiore.

“Non ci sono opportunità in Kashmir e voglio studiare duramente per il mio futuro”, ha detto in un’intervista telefonica. “Se faccio bene qui, potrò sostenere la mia famiglia.”

Ma la realtà è rassicurante per lui. Con i suoi esami a termine che gli respiravano sul collo, Dar disse di essere diventato ansioso e depresso. “Ho dimenticato tutto ciò che ho imparato in questi mesi”, ha detto. “C’è una costante incertezza: potrei rimanere non presente [at class]; Torna a casa mia, non lo so, la mia testa non funziona. “

“C’è diffidenza ovunque io guardi”, ha detto. “Siamo anche maledetti perché il nostro viso e le nostre caratteristiche danno via la nostra etnia.”

Poco dopo l’attacco, sono emersi più resoconti dei sopravvissuti, suggerendo che gli uomini armati hanno separato i turisti attaccati dalla religione. Delle 26 persone uccise, 25 erano uomini indù.

Ma in gran parte mancato nel tornado dell’odio anti-Kashmir e anti-musulmano che ha preso il controllo dei social media indiani da martedì, è stata l’identità della 26a persona uccisa: un uomo musulmano del Kashmiri che ha cercato di impedire agli aggressori di uccidere i turisti.

“L’India di oggi è alta con la propaganda xenofobica e questo è stato scatenato da alcuni anni ormai; la maggior parte è contro i musulmani”, ha affermato Sheikh Showkat, analista politico e accademico con sede nel Kashmir.

“Il Kashmir ha un doppio peso: di essere un Kashmir – e un musulmano”, ha detto. “Sono sempre gli obiettivi facili.”

“Dai questo trattamento ai musulmani del Kashmir”

Quasi 350 km (217 miglia) di distanza da Jalandhar, a Dehradun, la capitale dello stato di Uttarakhand, il leader di un vestito Hindutva di estrema destra ha emesso martedì un avviso agghiacciante.

“Non aspetteremo che il governo prenda provvedimenti … Musulmani del Kashmir, partiamo entro le 10, altrimenti dovrai affrontare l’azione che non puoi immaginare”, ha detto Lalit Sharma, il leader dell’Hindu Raksha Dal in una dichiarazione video. “Domani, tutti i nostri lavoratori lasceranno le loro case per dare questo trattamento ai musulmani del Kashmir.”

Avvertenze simili stavano presto colpendo il feed dei social media di *Mushtaq Wani, uno studente di 29 anni in Kashmir in città.

Inseguendo il suo Master in Biblioteca, Wani, che è più grande della maggior parte degli studenti del Kashmir in città, ha iniziato a ricevere chiamate in preda al panico da altri. “Abbiamo preso sul serio le minacce”, ha detto.

C’è una storia di violenza contro il Kashmir nella regione: subito dopo il mortale attacco di bombardamento suicida nel 2019 a Pulwama, che ha ucciso almeno 40 membri del personale paramilitare, gli studenti del Kashmiri sono stati cacciati a Dehradun, hanno picchiato e costretto a casa. Molti non sono tornati in città.

“Questo è com’è la nostra vita”, lamentò Wani. “Questo succede ancora e ancora – perché l’India non può finire i militanti in una volta? Hanno così tanti soldati e il [number of] militanti [is] Quindi meno … qualcuno uccide qualcuno e le nostre vite sono rovesciate. “

Dalle minacce, Wani ha coordinato almeno 15 studenti di ritorno in Kashmir. Per quanto riguarda se stesso, è seduto stretto, bloccato nella casa di un amico, preparandosi per i suoi esami a termine della prossima settimana. “Siamo spaventati e non ci sentiamo al sicuro, ma se mi mancano gli esami, sono per perdere molto”, ha detto.

Tuttavia, ha detto Wani, si è sentito un po ‘sollevato dopo che la polizia ha arrestato Sharma, leader di estrema destra, e ha assicurato agli studenti del Kashmir che le autorità avrebbero assicurato la loro sicurezza.

‘Pahalgam ha cambiato tutto’

Dopo video di Kashmir spaventati, e del loro assalto fisico in quasi mezza dozzina di città indiane, ha colpito i social media, Omar Abdullah, il neoeletto Primo Ministro di Jammu e Kashmir, ha esortato altri capi di stato su X per garantire la sicurezza del Kashmiris.

“Chiedo al popolo dell’India di non considerare il popolo del Kashmir come i loro nemici”, ha detto Abdullah in seguito ai giornalisti. “Quello che è successo non ha avuto luogo con il nostro consenso. Non siamo i nemici.”

Nel 2019, il governo indiano ha revocato unilateralmente lo status semi-autonomo della regione e ha diviso l’ex stato in due territori sindacali-Jammu e Kashmir e Ladakh-in mezzo a un blackout delle comunicazioni. Anche se Abdullah è salito al potere l’anno scorso dopo le prime elezioni legislative statali in un decennio, oggi il governo del Jammu e del Kashmir ha molto meno potere di qualsiasi altra amministrazione provinciale, con Nuova Delhi in gran parte responsabile.

*Umer Parray, residente nel sud del Kashmir, ha studiato farmacia a Jammu per cinque anni. Il Kashmir a maggioranza musulmana e Jammu a maggioranza indù sono due blocchi amministrativi del territorio dell’Unione.

Fino a Pahalgam, la vita era andata bene a Jammu, disse. “Ma l’attacco di Pahalgam ha cambiato tutto”, ha detto.

In precedenza, Parray avrebbe fatto passeggiate a tarda notte con gli amici alle gelaterie. Dall’attacco, Parray non ha lasciato la sua casa in un quartiere in cui vivono molti residenti del Kashmir.

La notte dopo l’attacco, dozzine di giovani hanno cavalcato il quartiere in bici-slittando le corna e gridando “Jai Shri Ram”, storicamente un canto religioso e saluto che i gruppi di estrema destra hanno, negli ultimi anni, trasformato in un grido di guerra.

Più tardi, è emerso un video di uomini che hanno battuto e corrono gli studenti del Kashmir nella sua corsia adiacente.

“Non abbiamo mai visto niente del genere”, ha detto.

Beato per essere stato musulmano del Kashmir, uno studente del Kashmir è stato colpito da MOB a Janipur, Jammu ieri sera.
Per quanto tempo saremo criminalizzati per la nostra identità? Anche questa è la nostra casa.#Kashmir #Jammu #Stoptargetingkashmiris pic.twitter.com/ubfaggirwx

– Mubashir Naik (@sule_khaak) 24 aprile 2025

* I nomi dei nomi degli studenti del Kashmir sono stati cambiati per proteggere le loro identità, tra paura di attacchi retributivi.