Hugo Claus nel Centro culturale fiammingo nel 1986 (foto: Wikipedia)
Nel 2009, un manoscritto inglese apparve all'improvviso in una nota libreria di antiquari di Anversa per un film Emmanuelle mai girato. Sai, la sensazionale serie di soft porn prodotta negli anni '70 che ha reso famosa l'attrice olandese Sylvia Kristel.
L'autore di questa sceneggiatura non era altro che Hugo Claus, l'autoproclamato scrittore Papa della dieta. Non era sorprendente che Hugo Claus avesse una mano nello scrivere una sceneggiatura per Emmanuelle. Come è evidente dalla sua incommensurabile opera, lo scrittore non era contrario al genere erotico. Inoltre, Claus e Kristel avevano una relazione nei primi anni '70 con cui avevano non solo un appartamento a Parigi, ma anche un figlio Arthur. Aveva incontrato l'attrice e modella, 24 anni più giovane, nella primavera del 1973 sul set del film Non per il gatto. Un film di Fons Rademakers, per il quale Claus aveva scritto la sceneggiatura.
Alla fine dell'autunno del 1973, Kristel e Claus si trasferirono a Bangkok per girare il primo film di Emmanuelle. Sotto la guida esperta del regista Just Jaeckin, pseudonimo di un artista / scrittore francese con padre olandese e madre britannica, il film è stato inscatolato in poche settimane. Impacchettato come erotica art-house, il film, in cui Kristel interpretava la donna di un membro dello staff dell'ambasciata francese a Bangkok, che esplora i suoi limiti sessuali, è diventato un successo mondiale, in parte a causa di un divieto iniziale di mostrare in Francia.
Sylvia Kristel nel 1973 (Immagine: Wikipedia)
Più tardi sarebbe entrata The Parool dichiarano di aver visto un mezzo nel film per conoscere la Thailandia e Bangkok. "Hugo disse: "Fallo, un film del genere non arriverà mai al cinema, tua madre non lo vedrà …" Non è stata certamente l'unica volta in cui lo scrittore si è sbagliato: l'ambiente corneo degli espatriati a Bangkok ha incuriosito milioni di cinefili e altri fan del cinema. Si stima che 350 milioni di persone abbiano visto il film. In un certo senso, il famoso poster cinematografico con una Kristel in topless su un trono di pavone di vimini è diventato una delle icone della liberazione sessuale negli anni '70. Kristel avrebbe ancora recitato in quattro film di Emmanuelle, ma la sua filmografia finale includeva 59 film.
Anche Sylvia Kristel avrebbe afferrato la penna. Ha scritto la sua autobiografia "nudoChe è stato pubblicato nel 2007 da De Bezige Bij, la casa editrice olandese dove Claus è stata anche una bambina per decenni. Ha anche illustrato libri di Claus, Roland Topor e Willem Frederik Hermans.
Claus non ha rotto le pentole letterarie a Bangkok. Lui, come una volta mi ha affidato in un momento incustodito, è stato occupato con "… bevendo e scopando, in quell'ordine o no …Per quanto ne so, non esiste una sola pagina dedicata al suo soggiorno a Krung Thep in Thailandia nella sua intera opera.
Uno dei film di Emmanuelle presenta una scena di stupro (ho visto quel film). Sylvia Kristel in seguito dichiarò che la ragazza tailandese era stata violentata da un giovane tailandese. Tuttavia, non è stato deciso di tagliare quella scena dal film.
Dev'essere stato alla fine degli anni '60, quando Sylvia Kristel si fidanzò con Jan Morriën, il successivo responsabile delle pubbliche relazioni della stazione radio e dell'emittente Veronica. Amico delle vacanze di Ameland ai tempi di Jan e della famiglia Krassenburg con i figli Cor (il mio caro amico d'infanzia) e il figlio Frans, il primo cantante degli Orecchini d'oro. Idd un piccolo mondo!
Ho incontrato personalmente Hugo Claus in gioventù. Questo è stato nel contesto di un incarico che noi studenti abbiamo ricevuto dal College di Denderleeuw. L'incontro ebbe luogo nel suo come a Nukerke, un piccolo villaggio nelle Fiandre orientali.
"Le pentole letterarie non hanno rotto Claus a Bangkok" ??? Non oserei dire che lì:
Claus ha ricevuto numerosi riconoscimenti per i suoi libri durante la sua vita. I più importanti di questi sono 4 premi statali per la letteratura teatrale, 1 premio statale per la poesia e 1 premio statale per la prosa; il Premio delle lettere olandesi, il più alto riconoscimento per un autore di lingua olandese; il premio triennale Henriette Roland Holst per il suo intero lavoro teatrale; il premio per la cultura della città di Gand (1978); il premio Constantijn Huygens e il premio Aristeion, il più alto riconoscimento letterario europeo.
Quindi preferirei dire che ha rotto le pentole letterarie. Quale scrittore di lingua olandese ha fatto meglio?
Lung Jan non scrive da nessuna parte che Claus non avrebbe rotto le pentole letterarie, ma che non ha rotto le pentole letterarie a Bangkok.
Può darsi che abbia preso ispirazione per lavori successivi.
Nel tuo riassunto, potresti tranquillamente menzionare che Claus, più di ogni altro autore di lingua olandese, era in possesso del premio Nobel per la letteratura, ma sempre quasi nessuno.
Bene, allora passeremo all'ordine del giorno per vedere chi può urinare ulteriormente; NL o B?
Attenersi al tema degli amici e rispettare i costumi del paese in cui ci piace rimanere. Vivi e lascia vivere, e RISPETTA l'uno per l'altro. Anche se non sempre funziona, proviamo almeno qui!