Scrittori occidentali a Bangkok: City of Angels, o no ..?

Negli ultimi mesi ho preso in considerazione una serie di contributi a numerosi scrittori occidentali che in un modo o nell'altro avevano un legame con la capitale thailandese. Finalmente in questo elenco, mi piace pensare a questa città per te stesso. Nel frattempo ho scritto una trentina di libri (di cui non uno sulla Thailandia) e penso che ciò mi dia il diritto di descrivermi come un autore occidentale e inoltre ho – il che è bello – una forte opinione su questo città. Alcune impressioni, lasciate da frequenti visite …

Bangkok o Krung Thep, la città degli angeli, come i thailandesi, non privi di sciovinismo, mi affascinano da molto tempo. Ci vengo da anni e nel frattempo penso di conoscere abbastanza bene la metropoli, ma posso solo concludere che il mio rapporto con la città è diventato più doppio nel corso di tutto questo tempo. Non importa come ci provo, non riesco proprio ad arrivare fino in fondo. Da lontano, la capitale thailandese è, nel mio umile senso, molto simile all'immagine cliché di una bellezza tailandese; attraente, affascinante e seducente. Con quel tocco in più di esotismo che rende tutto più eccitante e ai suoi occhi la promessa inespressa di avventura e sensazioni indimenticabili. Se dovessi seguire la tua intuizione o il tuo intestino, indubbiamente ti abbandoneresti quasi immediatamente e anche senza insistenza. Tuttavia, se ti avvicini, spesso si rivela un'illusione, a volte pagata, una fiaba con un finale dal sapore amaro, un altro pallone che si rivela scoppiare al minimo o almeno con un big bang …

La vita è economica e, in molti casi, sfortunatamente, anche senza valore tra il materialismo piatto di questa città basato su fondamenta di cemento sfaldato. Una città costruita sulle spalle e con il sudore e il sangue di generazioni di coloro che hanno lasciato le loro familiari colline e risaie nella speranza – spesso vana – di una vita migliore, di un futuro migliore. Bling bling, glitter e glamour, per quanto travolgenti e accecanti, non possono nascondere questa amara realtà. In questa città, migliaia di sogni si trasformano in incubi senza problemi. Un processo che si ripete giorno dopo giorno, settimana dopo settimana, mese dopo mese e anno dopo anno. O così prevedibile e oh così spietato. Proprio come gli spietati denti del tempo che fanno sembrare questa città amorfa, come un grande ma indefinibile mostro che è costantemente in transizione. Ciò che mi preoccupa di più è che il duro lavoro e i sacrifici di coloro che hanno costruito e costruito la Città degli Angeli a proprie spese non sono stati riconosciuti e sono riconosciuti dal Felici pochi che in tutta la loro cieca arroganza – un'altra caratteristica di Bangkok – come il Ciao e rivendicare questa città senza scrupoli.

Il caldo torrido, gli acquazzoni spietati che apparentemente non portano mai alcun raffreddamento, per non parlare degli odori travolgenti. Una città che, se non presti attenzione, ti attacca … Apocalypse Now alla fine Giungla urbana. La città ha anche uno skyline che promette il paradiso. Pulito e fortemente stagliato contro il cielo, ma una volta arrivato lì devi fare attenzione a non innamorarti di questa megalopoli, che ha fame di soldi e fame di potere. Bangkok, la città che non dorme mai dove gli Inferi si fondono nel Mondo Superiore, apparentemente senza problemi e perfetti. L'atmosfera sensuale, le tensioni sottocutanee, l'instabilità amministrativa, la droga e il sesso, la superstizione, i folli farang, gli uomini d'affari loschi e gli ambiziosi gangster, la corruzione e la ricerca del profitto sono stati un mix esplosivo per decenni. E quando scende la notte, la città non si raffredda – al contrario – l'atmosfera diventa solo più spessa e più scura …

Ammetto di essere affascinato dal sorprendente mix di contraddizioni che riesco a trovare in questa città: vecchio e nuovo, occidentale e orientale, miseria e puzzolentemente ricca, armonia lunatica e caos totale, modestia cane-brutale e devozionale, profonda malinconia ed gioia esuberante. . Bangkok non ha solo molti nomi, ma ha, e questo non mi sorprende più, un volto corrispondente per ogni incarnazione.

La giungla grigia di cemento armato e asfalto sudato a volte rivela gemme improbabili e belle, ma superano il riposo deprimente? Le interminabili file di negozi, uno più oscuro o più oscuro dell'altro, che sputavano le loro merci altrettanto incolori sui sentieri sovraesposti da un sole ardente senza pietà, i klong puzzolenti neri come il jet, i soi perversi, allungati che sudano come raggi di sudore. la cucitura della città sembra scomparire o gli spazi abitativi rigidi, spesso riparati con le loro crepe di cemento, macchie di muffa e vernice scrostata …

Forse l'antropologo e scrittore inglese Geoffrey Edgar Solomon Gorer (1905-1985) aveva ragione quando apparve tra la magia di Bali e il maestoso Angkor, Bangkok. Trovò la città un po 'delusa: "… Difficile da prendere sul serio (…) È il trionfo della scuola" imitazione "; niente è come appare; se non sta parodiando gli edifici europei, sta parodiando quelli khmer; in mancanza di qualsiasi altra cosa, si parodia da sola.'

Skywalk BTS sulla strada Sukhumvit a Bangkok – Stephane Bidouze / Shutterstock.com

In ogni caso, la città non soddisfa più le aspettative non realistiche come il romanziere inglese e autore di viaggi Alec Waugh (1898-1981) che nel suo libro "Bangkok: la storia di una città " (1970) affermò: "Nessun posto rimane lo stesso per sempre. Ma Bangkok è stata amata perché è l'espressione dei thailandesi stessi, o la loro spensieratezza, il loro amore per la bellezza, la loro riverenza per la tradizione, il loro senso di libertà, la loro stravaganza, la loro devozione ai loro credi – a caratteristiche che sono costanti e costanti in se stessi. Bangkok è sempre stata così: penso che rimarrà tale; Non credo che possa essere rovinato …"Un dettaglio divertente è che la casa editrice Waugh ha chiesto per la prima volta allo scrittore e poeta americano Paul Bowles (1910-1999) di scrivere un libro su Bangkok. Tuttavia, Bowles ha rinunciato prima ancora di iniziare. Dopo meno di due settimane sulle rive del Chao Phraya, aveva lasciato la casa disgustato e disilluso nel Tangeri marocchino …

Tutto dunque, senza eccezione, condanna e oscurità …? No, per niente e per fortuna. È anche la città in cui la generazione più giovane non evita le nuove sfide, in cui le persone credono fermamente e talvolta sono troppo sicure delle proprie capacità e della creatività senza problemi con spirito imprenditoriale. Non tutto è ancora perso … Per fortuna ma … Adoro la Città degli Angeli!