Imparare la lingua tailandese

Goldquest / Shutterstock.com

Fortunatamente, la vita di Charly è piena di piacevoli sorprese (purtroppo a volte meno piacevoli). Fino a qualche anno fa, non aveva mai osato prevedere che avrebbe trascorso il resto della sua vita in Thailandia. Tuttavia, vive in Thailandia da un po 'e negli ultimi anni vicino a Udonthani.

Ho ordinato un corso alla NHA e sto facendo tentativi disperati di imparare la lingua tailandese.

Il corso si compone di due parti:

1. Thai per principianti, 12 lezioni
2. Thai per studenti avanzati, 48 lezioni

I costi per il corso totale sono di € 249 se non viene utilizzato nessun insegnante. L'insegnante può controllare il materiale di risposta inviato. Se lo desideri, il corso costa € 30 in più. Oltre alla quota di iscrizione, verrà addebitata una quota di iscrizione di € 25,00.

È anche possibile ordinare solo il corso di tailandese per principianti: costa 179 euro.

Dopo l'ordine e il pagamento, verranno consegnati i seguenti articoli:

• Tre raccoglitori ad anelli (1 raccoglitore ad anelli per principianti tailandesi)
• Il materiale didattico in forma stampata
• Lettore multimediale per esercizi di ascolto e conversazione

Il lettore multimediale contiene tutte le parole e i testi, i dialoghi per lezione in tailandese. Ascoltarlo più e più volte ti darà un'idea della pronuncia. I diversi toni, cinque pezzi, sono anche discussi in dettaglio.

NHA afferma che dovresti programmare da 3 a 5 ore per lezione. La mia esperienza personale è che questo numero di ore si avvicina alle 7-10 ore, solo imparare i caratteri tailandesi, diciamo l'alfabeto tailandese, richiede molto tempo.

Le lezioni iniziali (tranne la lezione 1) possono richiedere da 3 a 5 ore, ma dalla lezione 8 (corso per principianti) il numero di ore aumenterà considerevolmente. Inoltre, dovrai provare regolarmente le lezioni apprese, altrimenti perderai rapidamente il materiale di apprendimento e le parole di quelle lezioni.

I seguenti componenti sono standard per ogni lezione:

• Introduzione (sull'argomento da trattare nel corso, in olandese)
• Dialogo (in lingua tailandese)
• Trascrizione e traduzione parola per parola del dialogo
• Glossario associato al dialogo
• Traduzione del dialogo in olandese
• idioma
• grammatica
• Note culturali
• Esercizi
• Compiti a casa (se hai un insegnante che controlla i compiti)
• Esercizi di esercizi di risposta

La mia stima è che la NHA offre un corso solido con il quale puoi imparare a leggere, scrivere, parlare e capire molto bene il tailandese quando un thailandese ti sta parlando. Devi aver completato l'intero corso (60 lezioni). Resta quindi il problema che ad Isaan si parla principalmente di Laos. Per inciso, gli Isaaner di solito capiranno il tuo Bangkok Thai (se lo pronunci correttamente), ma probabilmente non capirai la loro lingua Laos.

Se vuoi conoscere la lingua tailandese, ma non così in profondità, ti consiglio di ordinare solo il corso per principianti.

Il corso per principianti thailandesi ha le seguenti lezioni:

• Lezione 1. Le basi del Thai (è una lezione molto completa, che copre anche le vocali e le consonanti tailandesi). Questa lezione richiede molto più di 3-5 ore.
• Lezione 2. Domande e risposte
• Lezione 3. Prima presentarti
• Lezione 4. Due amici
• Lezione 5. Al mattino all'università
• Lezione 6. Un fine settimana di riposo a Hua Hin
• Lezione 7. Gioia, devi alzarti!
• Lezione 8. Benvenuto
• Lezione 9. Ritiro della famiglia dall'aeroporto
• Lezione 10. Nel ristorante
• Lezione 11. Ci sono ancora ingorghi
• Lezione 12. Uscire a Bangkok

Se desideri saperne di più sul corso, visita il sito web NHA:

• Sito Web: www.nha.nl
• Email: info@nha.nl
• Telefono: + 077-30 67 000

Non è affatto una lingua facile da imparare per un non asiatico. Sono quindi abbastanza contento che la Thailandia non richieda agli stranieri di integrarsi in Thailandia e di avere una certa conoscenza della lingua tailandese come prova di ciò. E questo deve essere dimostrato superando con successo gli esami. Come i thailandesi che vengono a vivere nei Paesi Bassi, hanno a che fare con il governo olandese.

E credimi, per quei thailandesi, imparare la lingua olandese è difficile almeno quanto per noi imparare la lingua tailandese. Spesso hanno l'ulteriore handicap di non frequentare la scuola. Molti tailandesi, in particolare quelli che vengono dalla campagna – come Isaan – non hanno quasi nessuna scuola. Alcuni non sanno nemmeno leggere, scrivere e contare.

Dopo circa due anni, ho lasciato il corso NHA. Ci vuole solo troppo tempo e fatica per completare l'intero processo. Ora mi limito a tenere il passo con la mia conoscenza dell'alfabeto tailandese (vocali e consonanti), cercando di ricordare circa 2000 parole e continuando a provare il corso per principianti NHA (12 lezioni).

In combinazione con le frasi ricorrenti quotidiane arrivate a una lingua tailandese pratica e utile. Abbastanza buono per un ristorante, su una terrazza o in un bar e bello sentire qualcosa da te in una compagnia tailandese. Ho una grande ammirazione per il farang che ha una buona padronanza della lingua tailandese. Deve aver richiesto molto sforzo o hanno vissuto qui in Thailandia per molti anni o sono molto più intelligenti di me. Ma anche allora hai bisogno di un corso per stare lontano dal carbone tailandese.

Ho archiviato digitalmente parecchi materiali di apprendimento thailandesi negli ultimi due anni. Se ci sono persone che vogliono imparare alcuni concetti di base in tailandese, fammi sapere e posso inviarti una e-mail (hpidenhaag@hotmail.com).

Quindi parliamo di:

• Vocali tailandesi
• Consonanti tailandesi
• Pronuncia delle vocali e delle consonanti
• Dove trovare le vocali e le consonanti su una tastiera tailandese
• Concetti di base semplici relativi alla grammatica
• Alcuni glossari

Presentato da Charly