Cari lettori,
Si verifica quanto segue. Un testamento è stato fatto in un notaio nei Paesi Bassi. Il notaio ha incluso questa volontà nel registro e mi ha dato una copia del testamento. La volontà afferma che si applica la legge olandese.
Ho dato una copia di questa copia al mio partner tailandese. Tuttavia, se muoio, questo non verrà letto in olandese per un tailandese.
Ora succede che ho un figlio con un ex partner in Tailandia. Sia mio figlio che il mio attuale partner sono beneficiari. Ora ho paura che la madre di mio figlio prenderà tutto quando morirò e il mio attuale compagno rimarrà a mani vuote. Il mio attuale compagno non ha eguali per il mio ex. Il mio ex proverà a prendere tutto con la polizia e i parenti e lascerà il mio attuale partner indigente.
Vorrei ricevere consigli su come tradurre la volontà e renderla legale in Thailandia e cosa fare.
Grazie in anticipo
saluti,
padrino
Solo una domanda: il tribunale thailandese risolverà il conto alla morte?
Ho una volontà nei Paesi Bassi per i miei possedimenti olandesi e in Tailandia per i miei possedimenti tailandesi. Quest'ultimo è stato redatto da Isan Lawyers, che ha anche avvocati di lingua inglese. Tutto va al mio coniuge tailandese.
I notai neide hanno i dati di contatto l'uno dell'altro, quindi se succede qualcosa possono rappresentare gli interessi del mio coniuge.
Quindi cerca uno studio legale in cui si parli inglese ragionevole in modo che possano comunicare con il notaio olandese.
La tua volontà redatta in conformità con la legge olandese nei Paesi Bassi probabilmente riguarderà la tua proprietà nei Paesi Bassi.
Se hai conti immobiliari o bancari in Thailandia, è meglio che uno studio legale in Thailandia faccia testamento secondo la legge tailandese in tailandese. Un esecutore responsabile sarà anche nominato nella tua volontà. È quella persona che farà in modo che tutto sia fatto secondo la volontà del defunto, come descritto nel Testamento. Il fatto che uno degli eredi o qualcuno che non eredita nulla possa urlare o lamentarsi più forte non ha nulla a che fare con questo.
Puoi ottenere informazioni senza impegno presso l'ufficio della Magna Carta a Pattaya, con un costo di 7500 baht.