Guardare le case in Tailandia (1)

Casa in stile tailandese su due piani

Coloro che visitano regolarmente la Thailandia saranno sorpresi dalla varietà di case e stili architettonici. Ci sono case a schiera, condomini, bungalow, case su palafitte, case sull'acqua, case tradizionali in legno, case in stile Lanna, case fantasma, rimesse, case in una risaia e persino una casa sottosopra.

In Tailandia, come in Occidente, una casa è un bene prezioso. Molti farang sentiranno dalla sua ragazza tailandese: "Quando mi fai una casa?". Oppure: "Voglio una casa per mamma e pappa". e poi sai subito che ore sono…

Ora sul blog della Tailandia abbiamo già prestato attenzione alle case del farang, ma ora è il momento di ammirare le case dei thailandesi. E per farti venire l'umore, ecco alcuni proverbi e detti olandesi che riguardano una casa o una casa:

1. su una trave, che viene prelevata dalla foresta, un sacco di tagli deve essere fatto prima che ci sia dentro casa fit (= in un gruppo religioso, un'associazione, ecc.: puoi ottenere membri da una comunità, ma è necessario insegnare loro ad adattarsi)
2. tutto santo casavisitarti (= visitare tutti i caffè)
3. piace casa uno completamente costruito rompe le impalcature (= quando viene raggiunto l'obiettivo, gli aiutanti vengono dimenticati)
4. Meglio tcasa le rape mangiano arrosto altrove. (= È sempre meglio a casa.)
5. con ogni santo casaormeggiarti (= visitare tutti i caffè)
6. Che pende come una merdacasa sopra il canale (= Questo è ovvio)
7. è solido come uno casa (= questo è sicuro)
8. le mani tcasa tieni premuto (= non toccare)
9. vero casapassero (= qualcuno che si diverte a casa, senza uscire di casa)
10. un tetto d'oro su di esso casa have (= abita in una casa costruita con denaro preso in prestito)
11. uno santo casatu (= una locanda – una verità intoccabile (per l'interessato)
12. un casa con barre d'oro (= una casa gravata da un mutuo)
13. un piano in su casa mettere (= sottoscrivere un mutuo)
14. un tetto d'argento su di esso casa have (= abita in una casa costruita con denaro preso in prestito)
15. ogni casahai la sua croce (= ogni famiglia ha le sue preoccupazioni e i suoi problemi)
16. non c'è nessuno casa per stare con lui (= non è soddisfatto, non puoi navigare con esso)
17. in qualcosa da bambino casa essere (= conosciuto da qualche parte o trattato bene)
18. qualcosa di bambino casa essere (= mi è piaciuto da qualche parte e spesso visto)
19. gecasade essere capo (= essere un buon cittadino)
20. il casaamore Jan Steen (= un casino disordinato)
21. il casatrattenerti / lasciarti al capanno (= non effettuare spese inutili)
22. nel sole casa (= qualcuno che offre un'atmosfera buona e ordinata)
23. Non gli importa di chi casa è in fiamme, purché possa riscaldarsi fino al bagliore (= Benefica ovunque, indipendentemente dalle conseguenze per gli altri)
24. casalove Kea / Keja (= una famiglia disordinata)
25. casamungere i tuoi jes (= affittare piccole case costose)
26. ogni casahai la sua croce (= c'è qualcosa di sbagliato dappertutto)
27. in un bicchiere casa vivere (= avere qualcosa in testa / non avere vita privata)
28. in esso casala vostra pesatura (= dando il peso richiesto in modo molto accurato)
29. nello stesso ospitecasa mentire malato (= soffre dello stesso disturbo)
30. crollare come una cartacasatu (= crollare improvvisamente e rapidamente, essere distrutto)
31. Se non lo fai, puoi avere fame da qualche altra partecasa ma vieni a mangiare. (= A un uomo sposato è permesso flirtare con belle ragazze, deve fermarsi lì.)
32. Non dovresti bastonare un cavallo prima di tecasa sono. (= Troppa fretta a volte può ritardare)
33. con la porta dentro casa cadere (= andare dritto al punto / iniziare immediatamente su ciò per cui si è arrivati ​​senza)
34. con la calza rovesciata tcasacome (= vieni a casa deluso)
35. con una vela bagnata tcasacome (= come home ubriaco)
36. con una copertura d'acqua tcasavenire (= essere imbevuto)
37. con gambe pendenti tcasacome (= consapevole della colpa (tornare a casa) / molto contro la sua volontà)
38. non tcasa dare (= non essere in grado di soddisfare le aspettative)
39. non tcasa essere di (= non sapere – non voler sapere di)
40. per passare a casa scrivere (= molto speciale)
41. est ovest, tcasa migliore (= ovunque tu sia, ti senti meglio a casa)
42. sempre più lontano casa colpo (= colpo più lontano dal tuo obiettivo)
43. tcasa è nel tuo capanno (= questo si dice quando non sei molto a casa)
44. di tutti i mercati tcasa be (= può fare molto ed essere utile o sapere molto)
45. da una fiera fredda tcasacome (= vieni a casa deluso)
46. da casa e cuore espulso (= essere senzatetto)
47. molto in esso casa avere (= avere molte capacità)
48. cosa casa perdere, riportarlo di nuovo (= se qualcosa viene perso in casa, di solito ricompare da solo)
49. bene tcasa rimanere (= poter dimenticare)
50. chi in un bicchiere casa le vite non devono lanciare pietre (= non si deve notare chi è colpevole).

In questo primo episodio di una serie, due case con un bel contrasto:

Una villa di lusso con piscina

Una casa di legno in stile antico nell'Isaan