Tutti i giorni ragazzi … (gratis dopo Carmiggelt)

Quest'anno saranno esattamente 90 anni fa che Simon Carmiggelt – come editore del suo giornale scolastico – ha fatto i suoi primi – titubanti – passi nel giornalismo. Lung Jan ha scritto un omaggio d'ispirazione thailandese a questo grande scrittore …

Lung Kaew, l'oste del nostro vecchio pub preferito è morto, come dovrebbe essere, nell'armatura. Era rimasto dietro lo stesso gabinetto per quasi quarant'anni e aveva generosamente versato consolazione liquida. Dapprima come un parlatore piacevole e gentile, insieme al nostro Noi ancora più liscio. Gli ultimi anni da vedovo tranquillo, da solo. Perché il suo unico figlio, come tanti giovani della regione, aveva preso altre strade.

La vita noiosa ai suoi occhi di Isaan non faceva assolutamente appello al Kaew jr leggermente testardo e la metropoli fece un cenno con tutte le sue attrattive. Noi, i ragazzi di tutti i giorni, che stavamo attraversando il pavimento foderato di sigarette di terra schiacciata nel piccolo, un po 'sporco e quindi fortunatamente piuttosto fioco pub del villaggio da tempo immemorabile e talvolta anche prima. . Qui è andato a Phuket con alcune ragazze carine molto ben proporzionate. E lì fu impiegato in modo virile. 'Ragazzo in buona salute "dicevano, respingendo la foto, perché la salute era un fattore importante per loro. Fortunatamente, erano tutti sani, il ragazzo di tutti i giorni. Bevvero il bicchiere, ma non fecero mai nulla di male. A volte improvvisamente uno di loro usciva. Quindi quelli lasciati alle spalle hanno detto filosoficamente: "Quel Puk, venerdì scorso era ancora qui … " E bevevano intensamente con la serietà che era appropriata in tale occasione. Il karma era karma, non c'era nulla da fare al riguardo …

Quando Lung Kaew aveva scambiato il temporaneo con l'eterno e i ragazzi della vita quotidiana dignitosi e generosi su di lui secondo la buona usanza di Isan, accompagnati con i necessari fuochi d'artificio e acqua di fuoco nell'aldilà, il pub rimase chiuso per molto tempo. Leggermente orfani e a disagio, i ragazzi di tutti i giorni si consolavano per la loro gola secca in strane credenze, ma nulla li attirava … "Il suo ragazzo continuerà il caso " ne conoscevo uno. E così è stato. Il caso è stato riaperto un giovedì afoso ad aprile. I ragazzi di tutti i giorni, entrambi allegri gorgogliatori e sfigati sfigati nell'oblio, tornavano curiosamente nel loro ambiente un tempo familiare.

Avevano bisogno di tempo per abituarsi, perché non riconoscevano più il pub. Era stato trasformato in una struttura ampia, luminosa e piena di luce, con alti sgabelli di legno chiaro e un bar sontuoso dall'aspetto sgargiante con vetro a specchio e rame. Le bottiglie dietro il bancone, che era il parco giochi preferito di tutti i tipi di parassiti che adoravano i nidi di polvere, ora scintillavano su piccole assi, splendidamente illuminate da un riflettore. Le aree chiare in tonalità pastello avrebbero offuscato il ricordo delle pareti precedenti, che si erano evolute nel corso degli anni in una specie di pelle indefinibile di dinosauro marrone nicotina. Grazie Carabao il teschio di bufalo, che era diventato così popolare con enormi corna polverose, era stato sostituito da una monumentale e infuocata TV a schermo piatto da cui i commentatori sportivi continuavano a trasmettere ad alta voce le loro opinioni erudite al mondo esterno. Non c'era tempo per un drink tranquillo, perché una volta che una bottiglia stava per esaurirsi, con sgomento dei ragazzi di tutti i giorni, uno dei tre cervi voluttuosi assoldati con décolté vertiginosamente tagliato era già pronto con un sorriso smagliante di dentifricio. stappare il prossimo …

E poi c'era il figlio. Inizialmente, i ragazzi della vita di tutti i giorni erano stati commossi dal fatto che, nonostante tutte le sue precedenti riserve, il suo caro figlio ora era entrato nei sandali del padre. Hanno anche sorriso indulgenti quando è caduta un'altra goccia, perché alla fine questo era un mestiere che dovevi imparare i trucchi del commercio … In realtà non apparteneva ai ragazzi della vita quotidiana, ma lui … Semplicemente non poteva … Gestire un pub con molti ragazzi di tutti i giorni richiede una politica finemente sintonizzata. Dovresti prestare più attenzione a loro che alla macchina per caffè espresso lucida, un campione di lacca cromata e rosso brillante che ferisce gli occhi dei ragazzi di tutti i giorni. Ma non se ne rese conto. Anche ordinario, semplice wai a volte un ponte gli sembrava troppo lontano perché potesse salutarlo … Rimase troppo a lungo a Bangkok, i ragazzi del pensiero quotidiano, che speravano silenziosamente di girare. Ha parlato molto e molto. Tanto che sembrava un clone del sud-est asiatico di Emiel Ratelband … Ma non era quello casuale smalltalk che aveva determinato parte del successo di suo padre. No, a Khun Kaew Jr. era occasionalmente una tendenza a conoscere tutto, un discorso angolare pieno di affermazioni esatte e a volte domande troppo concrete, sulle quali – dannazione – dovevano essere confutate. 'Bangkok è bellissima però", Ha detto a Koh, per esempio. 'Ci sei mai stato?''Sì, sì, …Koh rispose malvolentieri.

Simon Carmiggelt

Aveva il bicchiere vuoto e aveva già due volte impercettibilmente fatto notare che gli sarebbe piaciuto riempirlo. 'Dove sei stato esattamenteKaew Jr. voleva saperlo. "E ' Palace e Sanaam Luang sono bellissimi, ma trovo anche Dusit molto piacevole. Un bellissimo parco e ottimo per passeggiare. Puoi anche fare bene in Lumphini. O prendi una terrazza vicino al Chao Phraya … E poi non menzionerò Yaowarat Road e Chinatown. Hai mai visto? ''Si si, Koh grugnì lentamente, ringhiando. Voleva qualcosa nel suo bicchiere e non tutta quella domanda. Non stava scopando qui per prendere parte a un quiz? Ogni giorno i ragazzi odiavano chiedere. Disturbava il loro lieve crepuscolo, trafiggeva senza pietà i loro sogni ad occhi aperti e minacciava la facciata della loro reputazione attentamente coltivata.

Era inevitabile: lentamente ma sicuramente iniziarono a stare alla larga, trovandosi tristemente rimasti orfani nell'oscurità di un pub un po 'più lontano. Il figlio è rimasto con un caso nuovo di zecca in cui solo un viaggiatore randagio è venuto a dissetarsi o alcuni adolescenti brufolosi hanno trascorso ore a navigare il suo WIFI gratuito. Lentamente ma sicuramente i suoi affari andarono in rovina. Ora c'è un 7-Eleven ben coltivato …

Il regno oscuro dei ragazzi di tutti i giorni sta diventando sempre più piccolo …