Mor Lam Canta un concerto dal vivo in Roi Et Isaan Thailand. Musica popolare คอนเสิร์ต หมอลำ
Che cos'è Mor Lam?
หมอลำ (pronuncia: mǒh lam) mor lam è una forma musicale abbastanza caratteristica della cultura laotiana, e quindi anche di Isaan. Una forma musicale simile esiste in tutto il sud-est asiatico. Nel nord della Thailandia si chiama ซอ soh.
Le canzoni parlano spesso della durezza della vita quotidiana e dell'amore non corrisposto. A volte sono storie più lunghe, a volte lunghe ore del passato; leggende, sulla vita e le nascite passate del Buddha, spesso con una serie educativa e moralizzante. Molte canzoni sono accompagnate da ironia e umorismo. Questo stile musicale è spesso paragonato a quello americano rap, uno stile che è anche piuttosto internazionale.
Oltre a questi monologhi, ci sono anche dialoghi tra uomo e donna, con osservazioni birichine, eroticamente esplicite e provocatorie.
In passato, solo lo แคน khaen (foto) veniva utilizzato come strumento musicale di accompagnamento, ma dagli anni '70 furono aggiunti tutti i tipi di altri strumenti, come flauti, lire, batteria e materiale elettronico. Sono un musicista assoluto, che vuole saperne di più mi riferisco al sito di Wikipedia tramite il link in basso.
Dagli anni '70, il lug thung canzoni su (Thai: ลูกทุ่ง lôe: k thôeng) con molti elementi di stile della tradizione mor lam. Riguardano anche l'amore irraggiungibile, la lotta per l'esistenza (dopo la migrazione a Bangkok e l'area circostante) e la nostalgia per la vita del villaggio. Il design vivace, i bellissimi costumi e le ballerine sexy nascondono spesso quel contenuto triste e bramoso.
Tawan Daeng (Isaan) locali di musica
Tawan Daeng (in tailandese: The แดง "The Red Sun") è un franchising con undici occasioni sparse in tutta la Thailandia, fondato molti anni fa dalla proteina วีระ ขัน ธี วิทย์ Veera Khanth (Lek Lensnu). Era un combattente guerrigliero comunista prima degli anni '80, poi giornalista fino agli anni '90, dopo di che ha fondato i templi musicali di Tawan Daeng.
Il suo passato si riflette nei ritratti che illuminano la sala da musica di Chiang Mai: Marx, Lenin, Trotsky, Chit (o Jit) Phumisak, il marxista thailandese assassinato a Sakon Nakhorn nel 1966, e fuori Pridi Phanomyong.
Uno degli obiettivi di questo franchise era quello di preservare la memoria di canzoni di protesta come il Song of Life (Thai เพื่อ ชีวิต pheua chwit). Il cantante Carabao ne è un esempio. Ma in queste sale vengono suonati molti tipi di musica thailandese e soprattutto isan.
Dove ascoltare a Bangkok
(Dopo tutto, Bangkok è in realtà Isaanstad)
- "Tawan Daeng Isan" su Pattanakan Rd, Bangkok (vicino a Ekamai / Pridi Panomyom Rd)
- "Isan Isan" su Ladphrao Road, Bangkok (vicino a Big C Supercenter, Ladphrao).
Fuori da Bangkok ci sono sale Tawan Daeng a Chiang Mai, Surin, Khon Kaen, Udon Thani, Khorat e forse in altre città. Tutti li conoscono.
Vuoi saperne di più? Vedi questo link:
en.wikipedia.org/wiki/Mor_lam
- Canzone Mor Lam breve e autentica, sottotitoli in inglese: www.youtube.com/watch?v=LL4HQhvUfk0
- Canzoni più moderne e più moderne: www.youtube.com/watch?v=c6UGEozaXdY www.youtube.com/watch?v=JBOl_4yvZiY
- Canzone di vita di Carabao, sottotitoli in inglese, trasloco: www.youtube.com/watch?v=grcDn_2Fzsw
Alla fine un sito web per seguire il testo delle canzoni!
Il sito web seguente contiene molte canzoni con il testo tailandese, la sua rappresentazione fonetica e la traduzione inglese. Cerca per nome dell'artista:
E questo sito web contiene molte canzoni di Carabao, come mostrato sopra:
http://carabaoinenglish.com/
Caro signor Chaste, grazie! Come posso godermi lo spettacolo e la musica di Mor Lam in compagnia tailandese. Per essere onesti, devo confessare che anche il consumo del whisky che scorre abbondantemente è un fattore importante. Capisco a malapena il testo e anche se a volte traduco qualcosa, ho lasciato correre la mia immaginazione. Anche al mio "tilak" piace cantare, penso che sia anche molto bello (ovviamente non sono del tutto obiettivo) e, come molti thailandesi, conosce parecchi testi a memoria. A volte, quando ascolto Mor Lam, penso di poter ancora ballare con il mio vecchio corpo scricchiolante, ma ciò sarà probabilmente dovuto al summenzionato whisky.