Il gruppo palestinese che governa Gaza ha attribuito a Israele la responsabilità dell’assassinio del suo capo politico.
Questa è la traduzione di una dichiarazione rilasciata dal gruppo palestinese Hamas dopo l’uccisione del suo capo politico Ismail Haniyeh nella capitale iraniana, Teheran.
“Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso. [And do not think that those who are killed in the way of God are dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision.]
Il Movimento di Resistenza Islamico Hamas piange il nostro grande popolo palestinese, la nazione araba e islamica e tutte le persone libere del mondo: fratello, leader, martire, Mujahid Ismail Haniyeh.
Il leader del movimento è stato ucciso in un subdolo raid sionista nella sua residenza a Teheran, dopo aver partecipato alla cerimonia di insediamento del nuovo presidente iraniano.
A Dio apparteniamo e a Lui ritorneremo. Ed è una lotta, una vittoria o un martirio.”
“Gravi ripercussioni in tutta la regione”
L’ala militare di Hamas, le Brigate Qassam, ha definito l’assassinio di Haniyeh un “evento pericoloso”.
Questa è una traduzione della dichiarazione:
“Con le più alte espressioni di orgoglio e onore, le Brigate Izz al-Din al-Qassam annunciano al nostro popolo palestinese in lotta, alle nostre nazioni arabe e islamiche e alle persone libere del mondo, il martirio del leader Ismail Abdul Salam Haniyeh, comandante del Movimento di resistenza islamico Hamas.
Fu martirizzato in seguito a una vile operazione di assassinio sionista che aveva come obiettivo la sua residenza a Teheran. In risposta a questo crimine nazista, affermiamo i seguenti punti:
In primo luogo, il leader e combattente ‘Abu al-Abd’ è asceso dopo una vita piena di dedizione, lotta e sacrifici. Durante il suo viaggio, ha accompagnato le varie fasi dello sviluppo e della lotta del movimento, lasciando chiari contributi e segni in diversi punti. Ha dato molto alla causa palestinese e ha svolto un ruolo significativo nel rafforzare la resistenza, unificando gli sforzi della nazione e dirigendo la bussola verso Gerusalemme.
La sua vita culminò nel martirio durante la più nobile delle battaglie, quella del “Diluvio di Al-Aqsa”, combattuta dal nostro popolo e dagli uomini liberi della nostra nazione in difesa di Al-Aqsa e dei luoghi santi.
In secondo luogo, l’assassinio criminale del leader Haniyeh nel cuore della capitale iraniana è un evento significativo e pericoloso che sposta la battaglia verso una nuova dimensione e avrà gravi ripercussioni in tutta la regione.
Il nemico ha fatto male i suoi calcoli espandendo la portata dell’aggressione, assassinando i leader della resistenza in varie arene e violando la sovranità degli stati regionali. Il criminale Netanyahu, accecato da deliri di grandezza, sta spingendo l’entità occupante verso l’abisso, accelerandone il collasso e la rimozione permanente dalla terra palestinese.
In terzo luogo, questa sconsideratezza sionista deve finire e il nemico dilagante deve essere frenato, con la sua mano introversa trattenuta per impedire ulteriori aggressioni. I continui crimini del nemico su vari fronti suonano un allarme per tutte le nazioni e i popoli della regione, costringendo tutti a sostenere e appoggiare la resistenza in Palestina. Questa resistenza funge da difesa in prima linea per l’intera nazione, motivo per cui il nemico si sforza di schiacciarla e sottometterla per concentrarsi su un’aggressione più ampia contro le nazioni e i popoli della regione.
In quarto luogo, il sangue del nostro leader Ismail Haniyeh, mescolato oggi con il sangue dei bambini, delle donne, dei giovani e degli anziani di Gaza, e con il sangue del nostro popolo e dei nostri combattenti, sottolinea che la resistenza e i suoi leader sono al centro della battaglia accanto al loro popolo. Questo sangue prezioso non sarà versato invano, ma illuminerà il cammino verso la liberazione. Il nemico pagherà la sua aggressione con il suo stesso sangue a Gaza, in Cisgiordania e all’interno dei suoi confini, ovunque i nostri combattenti giungano per volontà di Dio”.