Il coronavirus divide gli amanti, gli amici ai recinti di confine svizzero-tedeschi

0
159

KREUZLINGEN, Svizzera – Costanza, Germania e Kreuzlingen, Svizzera, sono divise città in questi giorni, con una striscia di erba e due recinti che le separano dopo che i paesi hanno chiuso i loro confini per rallentare la diffusione del coronavirus.

In un parco sul litorale del Lago di Costanza, i residenti di entrambe le città normalmente si muovono liberamente attraverso una linea invisibile che segna il punto in cui finisce una nazione e inizia l'altra. Ma tutto è cambiato: la maggior parte dei tedeschi non può venire in Svizzera, la maggior parte degli svizzeri sono esclusi dalla Germania.

Domenica, amanti, fratelli e sorelle, genitori e figli e vecchi amici premevano contro le maglie della catena sotto il sole primaverile, abbastanza vicine da dire "Ti amo", troppo distanti per toccarle.

"Questa è la nostra unica possibilità di stare uno di fronte all'altro, faccia a faccia", ha detto Jean-Pierre Walter, uno svizzero che ha guidato un'ora da Zurigo per vedere la sua compagna tedesca, Maja Bulic. “Possiamo almeno parlarci. È qualcosa."

Per settimane hanno telefonato o parlato su FaceTime. Ma la fibra ottica non sostituisce la carne e il sangue.

"Ad un certo punto, devi vedere qualcuno di persona", ha detto Bulic, che ha guidato 2-1 / 2 ore vicino a Heidelberg. "È difficile, ma so che un giorno sarà diverso".

Questa è la terra di nessuno di coronavirus. Traccia il percorso di una barriera con filo spinato che ha diviso la Svizzera e la Germania durante la seconda guerra mondiale e che è stata rimossa molto tempo fa.

Le recinzioni sono diventate un punto di incontro per le persone divise dall'epidemia – e un promemoria della sua rottura per gli europei abituati a viaggiare dove vogliono. La Svizzera non è nell'Unione europea, ma gli accordi consentono agli svizzeri e ai cittadini del blocco di viaggiare praticamente senza ostacoli, in tempi normali.

Mentre il coronavirus si diffondeva – ha ucciso 559 persone e infettato 21.100 in Svizzera, mentre in Germania il bilancio è di 1.342 morti e quasi 92.000 infetti – i governi hanno bloccato il traffico frontaliero.

La tedesca Maja Bulic e il suo amico svizzero Jean-Pierre Walter (R) parlano attraverso due recinzioni istituite dalle autorità svizzere e tedesche al confine tedesco-svizzero come misura di protezione a causa della diffusione della malattia da coronavirus (COVID-19) a Kreuzlingen , Svizzera, 5 aprile 2020. Reuters / Arnd Wiegmann

Attualmente, quegli svizzeri e tedeschi con lavoro transfrontaliero possono andare avanti e indietro. Per quasi tutti gli altri, è vietato.

La recinzione è salita a metà marzo come un singolo strato.

Questa settimana, i funzionari hanno aggiunto un secondo, dato che le persone passavano birre, giocavano a carte e si baciavano attraverso le maglie della catena – quasi la separazione richiesta di due metri (sei piedi).

Funzionari di Kreuzlingen dissero della decisione che troppe persone non obbedivano alle regole.

La polizia di frontiera svizzera, rafforzata dall'esercito svizzero, pattuglia la parte svizzera. Un'auto della polizia federale tedesca occasionale fa il giro proprio di fronte.

BARRE DI CIOCCOLATO GETTATE

Mentre quelli ai recinti hanno affermato di aver ampiamente accettato le privazioni personali per rallentare la diffusione della malattia, alcuni hanno osservato che il potere degli Stati di fermare le attività una volta date per scontate era intimidatorio.

I tedeschi, per i quali un muro divideva a lungo l'Est dall'Ovest, dissero di non aver mai immaginato un altro in Europa.

"È come essere in prigione", ha detto il Campanile di Veronica, un residente di Costanza che incontra amici dalla parte di Kreuzlingen.

Dominik Loroff ha guidato tre ore da Monaco per incontrare Michele Graf-Ludin, da Winterthur, a 50 minuti in Svizzera. Avevano letto della recinzione, di come fosse diventata una calamita per quelli intrappolati su diversi lati della divisione del coronavirus.

Avevano sperato di toccarsi, ma si erano stabiliti per condividere le barrette di cioccolato gettate rapidamente attraverso quando la polizia di frontiera non stava guardando.

"È triste, quando si considera il destino degli individui", ha detto Loroff. “Se fosse ancora solo una recinzione, sarebbe OK. La seconda recinzione è dura. "