I palestinesi in Cisgiordania non sono in grado di piangere il 31enne Awdah Hathaleen, mentre il colono israeliano che gli ha sparato cammina libero.
Più di 60 donne palestinesi mettono in scena uno sciopero della fame per chiedere il rilascio del corpo dell’attivista palestinese e insegnante di inglese Awdah Hathaleen, che è stato ucciso a colpi di arma da fuoco la scorsa settimana nel villaggio di Umm al-Kheir, a sud di Hebron nella Cisgiordania occupata.
Due donne hanno ricevuto cure mediche a seguito dell’azione collettiva, iniziata giovedì.
Il gruppo chiede il rilascio incondizionato del corpo del 31enne leader della comunità che era un consulente per nessun altro terreno, un film documentario che ha vinto un premio Oscar quest’anno. La polizia israeliana ha fissato diverse condizioni, tra cui tenere una sepoltura rapida e tranquilla di notte fuori dal villaggio, senza più di 15 persone presenti.
I manifestanti chiedono inoltre il rilascio di sette residenti UMM al-Kheir arrestati dalle forze israeliane che rimangono in detenzione amministrativa-un processo quasi giudiziario in base al quale i palestinesi sono tenuti senza accusa o processo.
Umm al-Kheir fa parte di Masafer Yatta, una serie di frazioni palestinesi situate sulle colline a sud di Hebron, dove i residenti hanno combattuto per decenni per rimanere nelle loro case dopo che Israele ha dichiarato l’area di “sparare” israeliane o di una zona di addestramento.
Iman Hathaleen, cugina di Awdah, ha detto che le donne di età compresa tra 13 e 70 anni stavano prendendo parte allo sciopero della fame. “Ora, mentre sto parlando, sto morendo di fame e sto allattando”, ha detto ad Al Jazeera. “Continueremo fino a quando non rilasciano il corpo, in modo da poterlo onorare con la giusta tradizione islamica. Dobbiamo addolorarlo come ci ha detto la nostra religione.”
Awdah è stato portato da un’ambulanza all’ospedale di Soroka a Beer Sheva il 28 luglio, dove è stato dichiarato morto dopo essere stato colpito da un colono israeliano. La polizia ha trasferito il suo corpo all’Istituto nazionale di medicina forense di Abu Kabir a Jaffa per un’autopsia, che è stata completata mercoledì. Si sono quindi rifiutati di restituire il corpo a meno che la famiglia non abbia accettato di condizioni restrittive al funerale e alla sepoltura.
“Una tattica per spezzare il loro spirito”
Fathi Nimer, un ricercatore del think tank di Al-Shabaka, ha affermato che la politica israeliana di trattenere il corpo di un palestinese era una pratica comune. “Questo non è un incidente isolato; ci sono centinaia di palestinesi i cui corpi sono usati come patatine di contrattazione in modo che le loro famiglie fermino qualsiasi tipo di attivismo o resistenza o per rompere lo spirito di resistenza”, ha detto Nimer ad Al Jazeera.
“Awdah era molto amato nel villaggio, quindi questa è una tattica per rompere il loro spirito”, ha aggiunto.
Nel frattempo, Yinon Levi, il colono israeliano accusato di aver sparato i colpi mortali, è stato rilasciato dopo aver trascorso alcuni giorni in arresto a domicilio. Un video dell’incidente girato da attivisti locali mostra Levi che apriva il fuoco su Awdah, che è morto per una ferita da arma da fuoco al petto.
Un colono israeliano ha appena sparato a Odeh Hadalin nei polmoni, un straordinario attivista che ci ha aiutato a filmare nessun’altra terra a Masafer Yatta. I residenti hanno identificato Yinon Levi, sanzionato dall’UE e negli Stati Uniti, come il tiratore. Questo è lui nel video che spara come un matto. pic.twitter.com/xh1uo6l1wn
– Yuval Abraham יובל ברהם (@yuval_abraham) 28 luglio 2025
I residenti di UMM al-Kheir lunedì hanno documentato il ritorno di Levi nell’area. Le immagini condivise sui gruppi di social media lo rappresentavano supervisionando il bulldozing a fianco degli ufficiali dell’esercito nel vicino insediamento di Carmel.
Levi è tra i numerosi coloni israeliani nella Cisgiordania occupata che erano stati precedentemente sanzionati sotto l’ex amministrazione del presidente degli Stati Uniti Joe Biden per aver perpetrato la violenza contro i palestinesi.
Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha invertito quelle sanzioni in ordine esecutivo poco dopo essere entrato in carica per un secondo mandato a gennaio. Il Regno Unito e l’Unione Europea, tuttavia, mantengono sanzioni contro Levi.
Nimer ha affermato che le sanzioni contro gli individui fanno ben poco per fermare la violenza dei coloni e l’espansione degli avamposti illegali di Israele. “Non sono solo individui: ci devono essere una vera azione internazionale per sanzionare Israele e fermare qualsiasi tipo di comportamento”, ha detto.
Un “trauma continuo”
Iman, cugina di Awdah, ha detto che il ritorno di Levi la fa preoccupare per la sicurezza della sua famiglia. “Oggi abbiamo paura che sia tornato e possa farlo di nuovo, forse sparerà a qualcun altro”, ha detto ad Al Jazeera. Suo padre, Suleiman Hathaleen, fu ucciso da un bulldozer israeliano nel 2022.
Oneg Ben Dror, un attivista con sede a Jaffa e amico della famiglia Hathaleen, ha affermato che lo sciopero della fame è stato un gesto disperato per una comunità che ha perso tutta la speranza di ottenere giustizia attraverso mezzi legali.
“Le donne sentono che è il loro modo di protestare, è l’ultima risorsa per riportare il corpo”, ha detto. “La comunità ha bisogno della possibilità di piangere e … iniziare la guarigione da questo orribile omicidio.”
Ha aggiunto che la presenza di Levi e altri coloni a terra in Umm al-Kheir era un “trauma continuo e un incubo per la comunità e per sua moglie”, che è stato vedova mentre si prende cura di tre bambini piccoli.
Dozzine di attivisti israeliani e internazionali di sinistra domenica hanno preso parte a una marcia a Gerusalemme e Tel Aviv per echeggiare le richieste espresse dagli attaccanti della fame. Quattro attivisti sono stati arrestati durante le manifestazioni.
L’ufficio delle Nazioni Unite ha riportato 757 attacchi dei coloni ai palestinesi da gennaio, in crescita del 13 % rispetto al 2024, come decessi da gennaio vicino a 1.000.
L’esercito israeliano ha anche intensificato incursioni attraverso la Cisgiordania occupata e la demolizione di centinaia di case. Lunedì, due palestinesi sono stati uccisi dalle forze israeliane nella città di Qabatiya, a sud di Jenin. Il comune israeliano ha anche emesso un ordine di demolizione rivolto alla casa dei residenti palestinesi a Silwan, nella Gerusalemme est occupata.
Le autorità palestinesi affermano che 198 palestinesi sono stati uccisi in Cisgiordania dall’inizio dell’anno, mentre 538 sono stati uccisi nel 2024. Almeno 188 corpi sono ancora trattenuti dalle autorità israeliane.
