Cari lettori,
Il mio figliastro thailandese ha intenzione di sposare la sua ragazza olandese in Italia. È in possesso di un passaporto olandese. La gente ora chiede il certificato di nascita tailandese al municipio nei Paesi Bassi. Ho questo con la traduzione certificata in inglese. Datato 16 gennaio 1984.
Secondo il municipio, qui non esiste un timbro per legalizzare l'ambasciata olandese in Thailandia. Per inciso, ha ottenuto la cittadinanza olandese con gli stessi documenti nel 1984. Anche il luogo di nascita, ecc. È ora nel suo passaporto olandese.
La mia domanda ora è se è possibile che un conoscente (tailandese o meno) o un familiare tailandese lo organizzi presso l'ambasciata olandese presentando i documenti corretti.
Mi aspetto che abbia bisogno del certificato di nascita tailandese e della traduzione certificata. Altre necessità e / o suggerimenti imperativi da parte tua sono ovviamente molto graditi.
saluti,
francese
Guarda il sito del governo olandese: legalizzazione di documenti dalla Thailandia per l'uso nei Paesi Bassi
dice: "Vuoi usare il tuo documento tailandese nei Paesi Bassi. Per prima cosa è necessaria la legalizzazione da parte delle autorità tailandesi. Puoi quindi far legalizzare il tuo documento presso l'ambasciata olandese a Bangkok.
Chi può far legalizzare i documenti?
Chiunque abbia 1 o più documenti dalla Thailandia. "
Quindi qualcun altro può occuparsi anche della legalizzazione, compresa l'ambasciata.
Dai un'occhiata al seguente link …
https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/buitenlandse-documenten-legaliseren/thailand
Usando questa domanda, vorrei sottolineare a tutti che i cittadini olandesi nati all'estero possono registrare i loro certificati di nascita presso il Ministero degli Esteri del Comune dell'Aia. Fallo anche tu! Non credo sia importante se qualcuno sia diventato un cittadino olandese più avanti nella vita o se sia stato olandese dalla nascita. I requisiti sono che il richiedente è un cittadino olandese e può consegnare o inviare un certificato di nascita legalizzato abbastanza recentemente. Dopo essere stato incluso nel registro di quel Foreign Desk, questo olandese può ripiegare su di esso per tutta la vita. Non ha più nulla a che fare con il suo paese di nascita / luogo di nascita.
Non pensare che un bambino sia troppo piccolo. È possibile non appena è disponibile un certificato di nascita legalizzato. Il bambino deve ovviamente essere un olandese. Salverai molti problemi a tuo figlio in seguito se deciderai di studiare nei Paesi Bassi, di sposarti secondo la legge olandese e forse di più. Conosco genitori che hanno dovuto affrontare l'impossibile compito di ottenere un certificato di nascita recentemente legalizzato per uno studio dal figlio di 18 anni in un villaggio che si trovava in un angolo remoto del mondo. Si è scoperto che una volta c'era stato un incendio e non era rimasto nulla da legalizzare. Quindi devi affrontare il lavoro gigantesco per farlo. Evita questo problema e sistemalo subito dopo la nascita,
Se questo figliastro lo avesse fatto immediatamente dopo essere diventato un olandese, avrebbe potuto ottenere quel certificato di nascita presso il Ministero degli Esteri a L'Aia.