Come Netflix e altre piattaforme di streaming, Disney + si rivolge a clienti multilingue e con problemi di udito offrendo sottotitoli per i suoi film e programmi TV. Se desideri abilitare, disabilitare o personalizzare i sottotitoli su Disney +, ecco cosa devi fare.
Abilitazione o disabilitazione dei sottotitoli su Disney +
I sottotitoli sono disponibili per tutti i principali programmi TV e film Disney +. Puoi abilitarli o disabilitarli durante la riproduzione su Disney + nel tuo browser web, nell’app mobile Disney + o su altre piattaforme come Apple TV.
Sebbene le istruzioni possano variare leggermente, l’esperienza Disney + è molto simile su quasi tutte le piattaforme, dalle console di gioco alle smart TV. Se la tua piattaforma non è elencata, dovresti scoprire che i passaggi seguenti funzionano in modo simile.
Nel tuo browser web
Per abilitare o disabilitare i sottotitoli dal sito Web Disney +, devi prima iniziare a riprodurre qualcosa da Disney + nel tuo browser web.
Passa il mouse sul film o sul programma TV in riproduzione nel browser per visualizzare i controlli di riproduzione. Nell’angolo in alto a destra, fai clic sul pulsante “Controlli della lingua” (a forma di tastiera).
Questo farà apparire le opzioni audio e sottotitoli per il contenuto in riproduzione. Per impostazione predefinita, i sottotitoli sono disabilitati.
Per abilitarli, scorrere e selezionare una delle lingue disponibili nella categoria “Sottotitoli”. Il tuo video inizierà immediatamente a visualizzare i sottotitoli nella lingua scelta.
Se desideri disabilitare i sottotitoli, ripeti i passaggi precedenti, selezionando invece “Off” dall’elenco “Sottotitoli”. Questo li rimuoverà dal tuo video.
Su iPhone, iPad o dispositivi Android
Se stai utilizzando un dispositivo mobile con Android, o hai un iPhone o iPad, troverai la schermata di riproduzione simile a quella utilizzata sul sito Disney +.
Per abilitare o disabilitare i sottotitoli, inizia a riprodurre un video e quindi tocca l’icona “Controlli della lingua” che assomiglia a una tastiera nell’angolo in alto a destra. Seleziona la lingua dei sottotitoli che desideri abilitare dalla categoria “Sottotitoli” (ad esempio, “Deutsch” per il tedesco).
Se hai già i sottotitoli abilitati, seleziona invece “Off”.
Su altre piattaforme
Altre piattaforme avranno interfacce diverse, ma sarai in grado di accedere al menu dei sottotitoli mentre giochi a film e programmi TV Disney +.
L’abilitazione dei sottotitoli Disney + su Xbox One o PlayStation 4, ad esempio, segue uno schema simile ai metodi sopra accedendo all’icona dei controlli della lingua e selezionando una lingua disponibile.
Su una Apple TV, invece, scorrere verso il basso con il telecomando ti darà accesso al menu, dove puoi abilitare o disabilitare i sottotitoli dalla scheda “Sottotitoli”.
Come personalizzare i sottotitoli su Disney +
È possibile personalizzare i sottotitoli mostrati sui video Disney +, consentendo di modificare il carattere, il colore e il design generale dei sottotitoli.
Tuttavia, questo è possibile solo se stai riproducendo contenuti Disney + nel tuo browser web. Al momento della scrittura, non è possibile personalizzare i sottotitoli visualizzati nell’app Disney + per dispositivi mobili o nell’app Disney + su altre piattaforme.
Per fare ciò, inizia a riprodurre un film o un programma TV sul sito Web Disney +. Durante la riproduzione, passa con il mouse sul contenuto video per visualizzare i controlli di riproduzione, quindi seleziona l’icona “Controlli lingua” nell’angolo in alto a destra (a forma di tastiera).
Questo farà apparire le opzioni audio e sottotitoli.
Per personalizzare i sottotitoli, fai clic sull’icona “Impostazioni ingranaggio” sul lato destro.
Questo farà apparire il menu “Sottotitoli”. Da qui, puoi selezionare un nuovo carattere dal menu a discesa “Carattere”.
Tutte le modifiche apportate possono essere visualizzate in anteprima nella parte superiore del menu.
È inoltre possibile impostare il colore del carattere, le dimensioni e le impostazioni di opacità dalle opzioni fornite.
Sono inoltre disponibili ulteriori modifiche, inclusa la possibilità di impostare un bordo del carattere, il colore di sfondo e l’opacità e il colore e l’opacità della finestra.
Modificare queste impostazioni in base ai propri gusti e requisiti.
Se desideri ripristinare i sottotitoli allo stile Disney + predefinito, fai clic sul pulsante “Ripristina impostazioni predefinite” nella parte inferiore del menu.
Eventuali modifiche apportate ai sottotitoli verranno applicate automaticamente.
