Cari lettori,
La mia figliastra ha un permesso di soggiorno a tempo indeterminato e scade a settembre 2019. Attualmente risiede in Thailandia ma vuole ancora tornare nei Paesi Bassi. Il problema che ho ora è che ha cambiato il suo nome (sembra essere normale in Tailandia). L'attuale passaporto è scaduto e dovrà richiedere un nuovo passaporto prima di tornare nei Paesi Bassi, ma il suo nuovo nome verrà ora indicato lì, se porta con sé il vecchio passaporto, questo causerà problemi?
E che tipo di problemi può aspettarsi di estendere il permesso di soggiorno qui in Olanda, cosa dice il suo vecchio nome?
saluti,
alex
Ottieni l'atto di modifica del nome dall'anfuro, quindi traducilo in inglese presso un'agenzia di traduzione ufficiale e fai legalizzare questa traduzione dal governo tailandese. E poi puoi far legalizzare questa legalizzazione thailandese presso l'ambasciata olandese. Quindi hai soddisfatto tutti i requisiti.
Quindi c'è anche una soluzione semplice ed economica. Puoi anche consigliarle di riprendere il suo nome originale, disposto sull'anfuro. Quindi richiedi un nuovo passaporto con lo stesso nome del documento di residenza olandese. E se ha il nuovo passaporto thailandese, può tornare all'anfuro per cambiare di nuovo il suo nome se lo desidera.
In caso di cambio di nome, c'è anche un documento ufficiale che lo conferma. Far tradurre il funzionario (possibilmente in inglese, olandese, tedesco o francese) e far legalizzare l'atto e la traduzione dal ministero degli Affari esteri thailandese e poi dall'ambasciata olandese.
Quindi può mostrare questi certificati al confine tailandese e olandese / europeo su richiesta. Vorrei quindi segnalare la modifica del nome al comune, che potrebbe quindi modificarlo nel BRP (registrazione di base delle persone, precedentemente GBA) o dirti cosa è necessario fare per utilizzare il nome corretto qui. L'IND è collegato al BRP e come il nome o simili. modificato in BRP, anche l'IND dovrebbe essere automaticamente informato qui (e quindi il mulino dovrebbe funzionare automaticamente) Per motivi di certezza, dopo aver preso le misure presso il comune, vorrei comunque contattare l'IND stesso per il rilascio di un nuovo permesso di soggiorno VVR.