Soprannomi tailandesi: divertenti e poco lusinghieri

Cooler8 / Shutterstock.com

Spesso sono ineffabili per noi, nome e cognome thailandesi. Alcuni esempi: Siriwan Piriyametakun, Seetalavajit Sabayjai, Vipasai Niyamabha e io possiamo continuare per un po '.

Molti nomi tailandesi provengono dal sanscrito, un'antica lingua culturale indiana. I cognomi furono introdotti in Tailandia solo nel 1913. Il re siamese Vajiravudh approvò una legge che stabiliva che ogni thailandese dovesse scegliere un cognome. Lo scopo era quello di rendere tutti più consapevoli della famiglia. Anche i cinesi etnici che popolavano la Thailandia all'epoca sceglievano cognomi tailandesi. In molti casi, il tailandese può dedurre dal cognome di qualcuno quale sia la sua origine, ad esempio un cinese etnico o una persona influente.

soprannomi

Ogni thailandese ha un soprannome. Questi hanno spesso a che fare con l'aspetto e talvolta sono tutt'altro che lusinghieri. I soprannomi sono usati principalmente in casa e in famiglia. Ma le donne tailandesi usano anche un soprannome in ufficio.

I soprannomi di solito dicono qualcosa sull'origine. Ad esempio Tee (per un ragazzo) e Muay (per una ragazza) possono significare che questa persona ha antenati cinesi. Oun è di solito qualcuno che era molto grasso in gioventù. Nueng chiarisce che lui / lei è il più grande dei bambini di una famiglia. Moo significa letteralmente maiale e ha davvero a che fare con il suo peso. Un bambino che sembra un farang prende il soprannome: mamma.

I soprannomi utilizzati potrebbero avere a che fare con l'aspetto. Altri soprannomi comuni sono quelli di animali, colori, numeri, pietre preziose, stati d'animo, frutta e tempo.

Un certo numero di soprannomi e il significato:

• Moo (porcellino)
• Awt (beanstalk)
• Uan o Oun (grasso)
• Deng (rosso)
• Noi o Lek (piccolo, nano)
• Nok (uccello)
• Noo (mouse)
• Jeab (pulcino)
• Nueng (numero 1)
• Canzone (numero 2)
• To o Yai (lungo)
• Aek (primo)
• Kluay (banana)

Se hai una moglie o una ragazza tailandese, chiedi il suo soprannome. Ciò può portare a una conversazione divertente.

– Posta Posta –