Fin da quando ero piccola, ho consumato ogni piccola parte del contenuto di Mary Poppins o delle curiosità che riuscivo a trovare. Grazie ai due film recenti — il 2013 Salvare Mr. Banks e 2018 Il ritorno di Mary Poppins — Finalmente ho del nuovo materiale da guardare! Come risultato della mia riaccesa passione per il franchise, ho voluto condividere le mie citazioni preferite di Mary Poppins dai libri e dai film!
Negli anni da quando ho letto la mia prima storia di Mary Poppins, la mia opinione sul personaggio titolare è completamente cambiata. Ad esempio, nel libro originale, la tata magica era singolarmente vanitosa, come trasmettono alcune delle mie citazioni preferite. Ma ora, quella stessa vanità si legge come una dimostrazione in qualche modo rivoluzionaria di amor proprio.
Inoltre, il fatto che sappia esattamente cosa porta in tavola costituisce un fantastico esempio per le giovani donne di oggi. Vediamo quindi quali altre lezioni possiamo trovare in alcune delle più famose citazioni di Mary Poppins.
37 Frasi di Mary Poppins sagge e stravaganti dai romanzi e dai film
Direttamente dalla fonte: citazioni di Mary Poppins dai libri di PL Travers
#1. “Mary Poppins era molto vanitosa e amava apparire al meglio. In effetti, era abbastanza sicura di non aver mai guardato nient’altro”.
#2. “Mary Poppins sospirò di piacere; tuttavia, quando vide tre di se stessa, ognuna con indosso un cappotto blu con bottoni d’argento e un cappello blu abbinato. Pensava che fosse una vista così bella che avrebbe voluto che ce ne fossero state una dozzina o anche trenta. Più Mary Poppins ci sono, meglio è”.
#3. “Lei è qualcosa di speciale, vedi. Non per quanto riguarda l’aspetto, ovviamente. Una delle mie ragazze di un giorno è più bella di quanto Mary P. non sia mai stata…»
#4. “Resterò finché non cambierà il vento.”
#5. “Si è fermata come se stesse ricordando eventi accaduti centinaia di anni prima di quel momento”.
#6. “A che serve sapere se non lo dici a nessuno?”
#7. “Alcune persone”, osservò Mary Poppins, mettendola giù, “pensano troppo. Di questo sono sicuro».
#8. “Se fossi delle persone”, osservò acidamente, “mi farei gli affari miei!”
#9. “Siamo sull’orlo di un’avventura. Non rovinarlo facendo domande!”
#10. «Grazie, signora», disse Mary Poppins con gelida gentilezza. “Ma allevo i bambini a modo mio e non prendo consigli da nessuno”.
Il capolavoro originale: citazioni di Mary Poppins dal film del 1964
#11. “Venti da est, nebbia in arrivo
Come se qualcosa stesse fermentando, sta per iniziare
Non puoi dirmi cosa c’è in serbo
Ma sento che quello che sta per succedere tutto è successo prima”. — Berta
#12. “Devi essere gentile, devi essere spiritoso
Molto dolce e abbastanza carina
Portaci in gita, dacci dei dolcetti
Canta canzoni, porta dolci». — Jane Banks
#13. “Come mi aspettavo. ‘Mary Poppins, praticamente perfetta in tutto.’” – Mary Poppins
#14. “Prima di tutto vorrei chiarire una cosa: non spiego mai niente”. – Mary Poppins
#15. “In ogni lavoro che deve essere fatto, c’è un elemento di divertimento. Trovi il divertimento e – SNAP – il lavoro è un gioco!” – Mary Poppins
#16. “Solo un cucchiaio di zucchero aiuta la medicina a scendere nel modo più delizioso!” – Mary Poppins
#17. “Come dici tu, governatore
Devi macinare, macinare, macinare su quella mola
Anche se l’infanzia scivola come sabbia attraverso un setaccio
E troppo presto si sono alzati e sono cresciuti e poi hanno volato
Ed è troppo tardi per te per dare.” — Berta
#18. “A volte una persona che amiamo, non per colpa sua, non riesce a vedere oltre la punta del suo naso.” – Mary Poppins
Altre linee iconiche dal film originale di Mary Poppins
#19. “Anche se adoriamo gli uomini individualmente, siamo d’accordo che, come gruppo, sono piuttosto stupidi” — Signora Banks
#20. “Tradizione, disciplina e regole devono essere gli strumenti
Senza di loro disordine, catastrofe, anarchia
In breve, hai un disastro orribile!” — Signor Banks
#21. “Chiudi la bocca, per favore, Michael. Non siamo un merluzzo”. – Mary Poppins
#22. “Non giudicare mai le cose dal loro aspetto, nemmeno le borse da viaggio.” – Mary Poppins
#23. “Rimarrai se promettiamo di essere buoni?”
«Questa è una promessa pietosa. Facilmente realizzato, facilmente rotto.” — Michael e Mary Poppins
#24. “Tutto intorno alla cattedrale, i santi e gli apostoli
Guarda in basso mentre vende la sua merce
Anche se non puoi vederlo, sai che stanno sorridendo
Ogni volta che qualcuno mostra che gli importa
Anche se le sue parole sono semplici e poche
“Ascolta, ascolta”, ti sta chiamando
“Dai da mangiare agli uccelli, bevi un sacco”
Tuppence, tuppence, tuppence una borsa.’” – Mary Poppins
#25. “Dai da mangiare agli uccelli, e cosa hai? Uccelli grassi”. — Signor Dawes
#26. “Con due soldi per carta e spaghi
Puoi avere il tuo set di ali
Con i piedi per terra
Sei un uccello in volo
Con il tuo pugno stretto
Alla corda del tuo aquilone.” — Signor Banks
Una tata per la nuova generazione: citazioni di Mary Poppins dal sequel del 2018
#27. “Hai detto che non abbiamo abbastanza soldi!”
“Beh, posso fare più soldi. Adesso sono un banchiere, no? È quello che fanno i banchieri. Fare soldi.”
“Ma tu non sei un banchiere! Sei un pittore!”
“Si Bene. I pittori non guadagnano. Non di questi tempi”. — Michael a Georgie
#28. “Cosa ti porta qui dopo tutto questo tempo?”
“La stessa cosa che mi ha portato la prima volta. Sono venuto a prendermi cura dei bambini di Banks.» — Jane e Mary Poppins
#29. “Ma non abbiamo bisogno di una tata.”
“Siamo cresciuti molto nell’ultimo anno”.
“Beh, dovremo vedere cosa si può fare al riguardo.” — Anabel, John e Mary Poppins
#30. “La pulizia non è uno sport per spettatori, te lo ricordo.” – Mary Poppins
#31. “Niente è andato per sempre, solo fuori posto.” – Mary Poppins
#32. “Perché quando sogni, troverai tutto ciò che è perso è stato trovato.” – Mary Poppins
#33. “Testa in alto e piedi sotto di te!” – Mary Poppins
#34. “Oggi o mai. Questo è il mio motto”. – Mary Poppins
#35. “Quando il mondo si capovolge, la cosa migliore è girare a destra insieme ad esso.” – Mary Poppins
#36. “Se scegli la corda giusta
Allora il tuo cuore prenderà il volo
E non c’è nessun posto dove andare se non salire!” — Palloncino Lady
#37. “Certo, gli adulti dimenticheranno tutti entro domani.”
“Lo fanno sempre”.
«Solo un palloncino rimasto, Mary Poppins. Penso che debba essere tuo.»
«Suppongo che debba. Praticamente perfetto sotto ogni punto di vista.” — Balloon Lady e Mary Poppins
Concludere
Sapere che a PL Travers non sono mai piaciuti alcuni segmenti dell’adattamento cinematografico originale di Mary Poppins non mi ha mai impedito di apprezzare sia i suoi libri che i film. La vista di Mary che estrae dalla borsa da viaggio capi esageratamente grandi mi fa sempre sorridere.
Tuttavia, per quanto ammiri Mary Poppins, queste storie non riguardano davvero lei. Ma forse non riguardano neanche i bambini. Come dice il personaggio di Walt Disney in Saving Mr. Banks, Mary Poppins non vola per salvare i bambini, ma il loro padre. E se questo era l’intento dell’autore, credo che si manifesti abbastanza chiaramente in alcune delle citazioni di Mary Poppins che ho elencato sopra.
Fonte immagine: Mary Poppins, foto del Norwich Pride di @markheybo – Con licenza Creative Commons
