Di ผู้ สร้างสรรค์ ผล งาน / ส่ง ข้อมูล เก็บ ใน คลัง ข้อมูล เสรี วิ กิ มีเดีย คอม มอน ส์ – เทว ประภาส มาก คล้าย – Own Work, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Bangkok Post ha recentemente pubblicato un'intervista con una celebrità famosa, il signor Surachate Hakparn (aka Big Joke), sull'ingiustizia subita quando la sua auto era piena di proiettili. Quando gli è stato chiesto della sua situazione, ha affermato di essere fiducioso che i fatti del suo caso sarebbero stati rivelati e ha dichiarato: “La Thailandia è protetta dal dio della protezione Phra Siam Devadhiraj. Le persone corrotte alla fine sopporteranno le conseguenze di ciò che hanno fatto ".
La storia non è andata oltre per spiegare chi sia questa divinità, quindi molti lettori occidentali sono rimasti confusi dal riferimento. Non aiuta che una ricerca su Internet fornisca solo la maggior parte delle informazioni spartane su questa divinità. Quindi per questo numero di All About Buddhism, ho pensato che sarebbe stato utile investigare il passato di questo deva.
Phra Siam Devadhiraj – in Thai พระ สยาม เท วา ธิ ราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) – è meglio conosciuto con il nome inglese. Questa divinità è quella che può essere definita una "divinità protettiva" o, in altre parole, uno spirito che difende un determinato luogo. Molte antiche culture occidentali, come la Grecia e Roma, avevano anche i propri protettori spirituali.
Tecnicamente parlando, i testi inglesi spesso identificano Phra Siam Devadhiraj come una divinità buddista indù. Tuttavia, questa divinità non emerse ufficialmente fino alla firma della Convenzione di Bowring del 1855 in Siam. Questo era un periodo in cui gran parte del sud-est asiatico rischiava di essere colonizzata.
La Birmania e gli stati malesi divennero colonie britanniche rispettivamente nel 1886 e nel 1786. La Cambogia divenne parte di un protettorato francese nel 1887 e il Siam cedette il Laos ai francesi dopo aver perso un impegno con cannoniere francesi nel 1893.
La storia tailandese è unica perché non solo è stata ripetutamente restaurata da una serie di invasioni precedenti, ma la Thailandia è l'unico paese del sud-est asiatico ad evitare la persistente colonizzazione da parte delle potenze occidentali. La prospettiva di un angelo custode è quindi facile da immaginare. Una statua d'oro di Phra Siam Devadhiraj fu fusa durante il regno di re Mongkut (1851-1868). Questa bellissima statua era originariamente nella cappella reale del Grand Palace, ma fu successivamente spostata nella sala del trono di Phaisarn Thaksin.
La statua stessa è piuttosto bella. Realizzato in oro zecchino, era originariamente montato su una base in legno di sandalo scolpita utilizzando la tradizionale scultura in legno artigianale tailandese. La base porta con orgoglio l'immagine di un grande Naga (drago celeste) e di una fenice tailandese.
La statua porta anche le immagini di quattro divinità supreme conosciute come Vishnu, Uma, Narayana e Srasvati, tutte provenienti dalle tradizioni indù. Detto questo, posso solo immaginare che alcuni lettori si chiedano comprensibilmente se questo è in realtà un santuario indù.
La mia risposta, tuttavia, sarebbe che è davvero un santuario buddista tailandese unico, non solo perché Phra Siam Devadhiraj è cresciuto fino a diventare l'angelo custode della Thailandia, ma anche perché alcuni concetti del buddismo sono effettivamente nati nell'induismo, come karma e rituali acquatici di Skrangkraan.
Inoltre, per molti secoli, la cultura siamese ha creduto in un angelo custode supremo. Il re Mongkut, tuttavia, compose un inno pali e diede un rinnovato potere e un nome angelico a un'antica tradizione che ebbe origine dai tempi antichi. Durante il tradizionale capodanno thailandese ad aprile si tiene ancora un gala presso la statua di Phra Siam Devadhiraj.
Indipendentemente dall'etimologia, il ruolo di Phra Siam Devadhiraj rimane un grande spirito protettivo. I riferimenti a Phra Siam Devadhiraj appaiono ancora di tanto in tanto nelle moderne notizie tailandesi e non è inusuale per i thailandesi fare appello a questa divinità protettiva / angelo nei momenti di disperazione.
La Tailandia è davvero un paese misterioso, ma i modi insoliti in cui i thailandesi si avvicinano alla modernità iniziano davvero a dare un senso perfetto quando noi, curiosi occidentali, riusciamo a svelare il passato trascendentale del Siam. È una grande sfida, ma con grandi ricompense.
All About Buddhism è una rubrica mensile di The Phuket News, dove ho portato i lettori nel mio viaggio esotico nel buddismo tailandese e ho smentito una serie di miti sul buddismo. Facci sapere se hai domande o idee specifiche per gli articoli. Email editor1@classactmedia.co.th, e faremo del nostro meglio per soddisfare i tuoi interessi.
Di The Phuket News Di David Jacklin – Traduzione e modifica Ronald Schütte
