Turista o residente?

Vivo appena fuori Krabi, nel sud della Thailandia, tra i thailandesi. Qui puoi sempre goderti le splendide montagne carsiche (o si chiama altrimenti?) La tranquillità e il verde incrollabile della natura.

Dal momento in cui ho iniziato a vivere con il suo ragazzo a casa sua, ho saputo che le differenze culturali, le differenze di mentalità e le abitudini di vita sono assolutamente grandi. Una volta ho imparato dal mio padrone di casa a Londra quando mi sono lamentato per qualcosa che fanno così diversamente nel Regno Unito: "Quando a Roma, fai come fanno i romani". Dopo questo mi sono sentito molto più a mio agio in Inghilterra. Va bene, sono diversi, né migliori né peggiori.

Ho anche portato questo principio con me in Thailandia. È difficile e non ha davvero successo. Ma questo non mi rende troppo infelice. È un enorme investimento per conoscere e comprendere il tuo nuovo ambiente di vita. Sono stato sorpreso da una sorpresa all'altra. Ma posso anche vederne il divertimento.

La prima volta che ho dovuto pagare dieci volte di più rispetto alla mia compagna in un parco naturale, l'ho fatto (oh, cosa mi interessa), ma la seconda volta ho iniziato a chiedermi se volevo davvero e aveva soldi per questo. Era una sorgente calda con pochi bacini poveri. No, ma il mio amico è andato per 20 baht. Nessun problema, aspetta un'ora per un ceppo di albero all'ombra di una grande palma da olio, con un opuscolo, va bene? Ho ottenuto una vecchia sedia di plastica in pochissimo tempo, che è ancora molto più comoda di un pezzo di legno.

Dal momento che ho una patente di guida tailandese e parlo un po 'di tailandese, provo a ottenere il prezzo tailandese, con successo variabile. Per me uno sport per vedere se funziona e se no, poi di nuovo "Ne sto parlando?".

Con un successo molto variabile, lavoro sulla lingua tailandese da circa tre anni. Prima memorizza e scrivi i personaggi, quindi prova a parlare. Con la mia memoria tradizionalmente povera e la mia età, sopra i 60 anni, non sarebbe un lavoro facile, ma assolutamente necessario se voglio vivere sotto Thai con il mio amico in Tailandia.
Riesco a farmi capire, ma a malapena a capire cosa viene detto. Tutti i miei compagni, i miei migliori amici e il mio insegnante capiscono quello che sto dicendo e rispondono così lentamente e con un linguaggio semplice che lo capisco in qualche modo.

Inizialmente pensavo di averlo imparato in un anno (era così con Frans in quel momento), ma ora ho lasciato indietro uno zero. Prima di avere 72 anni, voglio essere in grado di capire le persone e seguire bene la TV.

Abbandonando, frodando, raddoppiando i sistemi di tariffazione e i funzionari che cercavano di trarre profitto dallo straniero, ho attraversato tutto. Ad essere onesti, non sempre sembra giusto. Per cose costose lascio gli accordi sui prezzi al mio amico e se mi accorgo, lo indico nel mio miglior Thai. Per inciso, con un successo variabile, ma poi mi viene da ridere.

Il vantaggio di vivere da qualche parte è che conosci la maggior parte delle persone nei negozi e nelle bancarelle e quindi non si parla più di truffe in qualsiasi forma.

E poi tutte quelle strane abitudini che non possiamo comprendere correttamente. Guidando dal lato sbagliato della strada, lo faccio anche al giorno d'oggi, perché molto più facile di tutte quelle deviazioni e inversioni a U. Il mio consiglio è di guidare con attenzione. Ma guarda sempre su entrambi i lati quando attraversi.

Svolta a sinistra o guida attraverso la luce rossa, molto comune in Thailandia e molto utile. Nei Paesi Bassi continuo ad aspettare fino a quando non diventa verde, anche se non c'è nessun altro utente della strada da nessuna parte.

Ho un po 'più di problemi a fare rumore. Viviamo in una specie di piazza con quasi 20 case. Molti si alzano verso le sei e poi la radio o altri dispositivi che producono musica vanno a tutto volume. Mi ha sempre svegliato, ora ci sono abituato.

Le persone vanno anche a letto abbastanza presto, ma se uno dei vicini ha voglia di musica verso mezzanotte, la manopola del volume non scende. Accetta e sappi che è lo stile di vita tailandese.

Come si può leggere così spesso qui sul blog della Tailandia, ogni tailandese pensa che tu sia ricco e tu lo sia. Puoi venire qui e io non posso mai venire da te. Conclusione, sei molto ricco. Nemmeno questo può essere spiegato al mio partner: sì, siamo molto più ricchi di te e no i soldi non crescono sulla nostra schiena.

Dopo essersi conosciuti per sei anni, il mio amico pensa ancora che se lo voglio davvero i soldi arriveranno.
E biasimarlo. Vuole un negozio di massaggi e lo pago entro sei mesi. Costa meno di € 2500, ma un dio per lui. Gli dico che dovevo prendere in prestito quei soldi e pagarli in pochi mesi. Questo non significa niente per lui. I soldi sono arrivati.

Recentemente voleva comprare un pezzo di terra per costruire la sua casa. "Da dove prendiamo i soldi?" era la mia seconda domanda. Oh, appena fuori dal divano, nessun problema.

È una bellissima posizione, Chanot, con acqua ed elettricità e solo 600.000 baht. Anche per gli standard tailandesi non è costoso per un raggio di terra. Dopo aver detto che penso che sia una posizione bellissima e assolutamente non costosa per la zona di Krabi, mi ha guardato interrogativamente. Lo facciamo? Una domanda che può essere fatta solo se pensi che tossirò quei soldi. Nessun amico, andiamo in banca e vediamo cosa hanno da dire.

E questo è tutto. Divertente, no, dopo così tanti anni non riesco a fargli capire che non posso permettermelo. Forse arriverà o vinceremo centomila, ma questa possibilità si avvicina allo zero. Continuiamo a sorridere e siamo gentili gli uni con gli altri, anche quando è difficile. Nessuna scontrosità, accetta e continua a vivere.
E poi amicizie. Ogni thailandese ha molti amici. Solo il concetto di amico ha un altro significato per loro. Chiunque tu conosca chi non è cattivo, insensibile, chiama il tuo amico. E gli amici nel senso olandese della parola? Raramente li hanno.

Ciò significa che non è affatto un problema non vedere i tuoi amici per molto tempo, anche se vivi insieme. E se ne hai bisogno, chiami e vedi se possono soddisfare le tue esigenze. In caso contrario, ugualmente buoni amici.

I veri amici tailandesi sono la famiglia. Puoi sempre andarci, anche se non vai molto d'accordo. Una mia "amica" vive nella casa accanto a sua madre. Ha circa 70 anni e la madre è molto anziana. Le madri saltellano occasionalmente a sua figlia con il suo deambulatore, ma lei non presta attenzione a sua madre e dice qualcosa in un tono ostile (non riesco a capire cosa sta dicendo). Ma le madri sono curate. Prende cibo e il bucato è fatto per lei. La pulizia che non può più fare da sola viene effettuata dalla famiglia.
Sei preoccupato per la tua pensione? Il thailandese medio no, perché va a vivere con la sua famiglia se non c'è altra opzione.

Ho dovuto imparare questo. Le persone che ho conosciuto a Krabi sono simpatiche e posso sempre visitarle. Non ho bisogno di molto da loro, ma quando arriva lo fanno. Spesso si tratta di spiegare qualcosa, controllare un testo tailandese per errori di ortografia o esercitarsi con la pronuncia.

Ma se rimango a lungo nei Paesi Bassi senza dire nulla, non sento nulla da loro (dicono qualcosa su di me) e dopo il ritorno riprendiamo il filo come se ci vedessimo ieri.

• Perché vivo la Thailandia così positivamente?
• Tutto è rilassato.
• Persone amichevoli ovunque.
• Cibo delizioso.
• Bello e caldo, anche se non mi siedo mai al sole.
• Non ho bisogno di niente qui.
• Le persone si accettano molto più che nei Paesi Bassi.
• Hai pochi obblighi.
• Puoi farlo con pochi soldi.
• Puoi evitare le cose fastidiose qui.
• Se vado d'accordo con le persone qui, non devo essere infastidito.
• E, ultimo ma non meno importante, il mio compagno è un ragazzo così simpatico (che posso attaccare dietro lo sfondo ogni tanto).

Penso che ci siano due motivi per lamentarsi così tanto. Le persone vogliono vivere come se fossero i Paesi Bassi con tutti i benefici della Thailandia e non accettano che qui le cose siano diverse e che a due olandesi piaccia lamentarsi come forma di comunicazione con amici e conoscenti.

Adoro la Thailandia e finché rimarrà in questo modo ci arriverò. In caso contrario, torniamo subito in Olanda, dove i tre quarti dell'anno sono tempo marcio. E non ce ne lamentiamo.