‘Torneranno’: gli afrikan bianchi lasciano il Sudafrica per essere rifugiati negli Stati Uniti

Johannesburg, Sudafrica – In una fredda domenica sera a Johannesburg, o l’aeroporto internazionale di Tambo è stato pieno di turisti e viaggiatori che entravano e uscivano dall’aeroporto più trafficato del Sudafrica.

Da un lato della Sala delle partenze internazionali, alcune decine di persone hanno fatto la fila – i loro trollieri ammucchiati con bagagli, cuscini da viaggio e coperte per bambini – mentre aspettavano di salire a bordo di un volo charter per l’aeroporto internazionale di Washington negli Stati Uniti.

Vestito casualmente e comodamente per il viaggio di 13 ore che sarebbe seguito, il gruppo-la maggior parte dei giovani, tutti bianchi-parlava tra loro mentre evitava gli spettatori. Sebbene si fondessero nel vivace terminal intorno a loro, questi non erano viaggiatori ordinari. Erano afrikaner che lasciavano il Sudafrica come rifugiati nell’America di Donald Trump.

Quando Charl Kleinhaus ha fatto domanda per la prima volta per il reinsediamento dei rifugiati negli Stati Uniti all’inizio di quest’anno, ha detto ai funzionari di essere stato minacciato e che la gente ha tentato di rivendicare la sua proprietà.

Il 46enne, che ha affermato di possedere una fattoria a Limpopo, nella provincia più settentrionale del Sudafrica, non era tenuto a presentare la prova di queste minacce o di fornire dettagli su quando si sono verificati i presunti incidenti.

Domenica, si è unito a dozzine di altri accettati dall’amministrazione Trump come parte di un programma pilota che concede asilo alle persone della comunità afrikaner – discendenti di colonizzatori principalmente olandesi che hanno guidato il brutale regime dell’apartheid per quasi cinque decenni.

L’amministrazione Trump afferma che i bianchi affrontano discriminazioni in Sudafrica, un paese in cui costituiscono circa il 7 % della popolazione ma possiedono oltre il 70 percento della terra e occupano la maggior parte delle posizioni di alto livello.

“Voglio che tutti voi sappiate che siete davvero benvenuti qui e che rispettiamo ciò che avete dovuto affrontare questi ultimi anni”, ha detto a Kleinhaus e gli altri, vice segretario di Stato US Christopher Landau.

“Rispettiamo la lunga tradizione della tua gente e ciò che hai realizzato nel corso degli anni”, ha detto lunedì.

Parlando con un giornalista all’aeroporto, Kleinhaus ha affermato di non essere mai aspettata “questa cosa di esproprio di terra per andare così lontano” in Sudafrica.

Si riferiva alla legge sull’Exproportion, che consente al governo sudafricano di, in circostanze eccezionali, prendere terreni per uso pubblico senza compensazione. Pretoria afferma che la misura è mirata a rimediare alle ingiustizie dell’apartheid, poiché i sudafricani neri che rappresentano oltre l’80 % della popolazione possiedono ancora solo il 4 percento della terra.

Funzionari sudafricani affermano che la legge non ha portato a nessuna presa di terra. Non vi è inoltre alcuna registrazione della proprietà di Kleinhaus che venga espropriata.

Kleinhaus non era influenzato da qualsiasi minaccia e il governo non era a conoscenza di chiunque avrebbe potuto minacciare la sua proprietà, ha detto al Ministro della presidenza Khumbudzo Ntshavheni.

“Il popolo del Sudafrica non è stato colpito dall’espropriazione della terra. Non ci sono prove. Nessuno di loro è colpito da nessun omicidio agricolo”, ha sottolineato il ministro.

Affermate “genocidio” screditate

A febbraio, quando Trump ha firmato un ordine esecutivo che concedeva lo status di rifugiato agli afrikaners, ha citato affermazioni ampiamente screditate secondo cui la loro terra veniva sequestrata e che venivano brutalmente uccisi in Sudafrica.

Lunedì, Trump ha nuovamente affermato che gli afrikaner erano vittime di un “genocidio” – un’accusa che il presidente sudafricano Ciril Ramaphosa e altri esperti sostengono si basa su bugie.

“Gli agricoltori vengono uccisi”, ha detto Trump ai giornalisti. “Gli agricoltori bianchi vengono brutalmente uccisi e la terra viene confiscata in Sudafrica.”

Ramaphosa ha anche smentito le affermazioni secondo cui il gruppo che ha lasciato questa settimana ha affrontato qualsiasi persecuzione a casa.

“Stanno partendo perché non desiderano abbracciare la trasformazione democratica che si svolge in Sudafrica”, ha detto.

Per il 60enne Sam Busa, guardare Kleinhaus e gli altri 48 sudafricani per essere reinsediati negli Stati Uniti è stato un momento di speranza.

Busa, che ha anche fatto domanda per asilo, sta aspettando in previsione un’intervista che la qualificherebbe per il reinsediamento. Ha iniziato a vendere oggetti domestici in eccesso in previsione della sua nuova vita negli Stati Uniti.

La donna d’affari semi-in pensione è stata in prima linea negli sforzi-attraverso un sito Web chiamato Amerikaners-incoraggiando gli afrikaners a interessarsi all’offerta degli Stati Uniti di concedere lo status di rifugiati sulla base del fatto che affrontano persecuzione razziale in Sudafrica.

Quando le è stato chiesto come ha sperimentato persecuzione a causa della sua gara, Busa ha raccontato un incidente in cui è stata tenuta sotto tiro nella sua casa a Johannesburg – la capitale commerciale del Sudafrica e una delle città più pericolose del mondo.

In seguito si trasferì a KwaZulu-Natal sulla costa orientale del paese, dove gestiva un’attività che forniva servizi al governo.

Quando le è stato chiesto se credesse di essere stata presa di mira a causa della sua razza o se fosse semplicemente vittima di un crimine comune, Busa ha affermato che non importava.

Non si sentiva al sicuro, disse. “Non sono eccessivamente sensibile. Quando guardo Julius Malema cantare sull’uccisione del boero, è estremamente terrificante.”

Malema, il leader di estrema sinistra del partito politico di Economic Freedom Fighters (EFF), canta spesso una famosa canzone anti-apartheid, uccide il boero (boero che significa agricoltore in afrikaans), che i tribunali hanno governato non è un discorso di odio o un incitamento alla violenza.

‘Persecuzione’

Per Busa, proprio come Kleinhaus, la nuova legislazione è passata a rafforzare la trasformazione razziale, che include avere obiettivi di assunzione specifici per l’equità dell’occupazione, è stata “la paglia che ha rotto la schiena del cammello”.

“L’espropriazione senza compensazione è un problema enorme, insieme all’emendamento all’equità dell’occupazione”, ha detto, riformulando la sua convinzione che i bianchi non abbiano un futuro in Sudafrica.

“Sta diventando duro e veloce, e sta diventando chiaro [white] Sudafricani che lottiamo con le paure dell’invasione domestica. Non vivo in una fattoria, ma ci sono enormi paure a causa della costante minaccia del crimine. È diventato chiaro ai sudafricani bianchi; Non è mascherato “, ha affermato.

La narrativa della paura è prevalente tra coloro che sono impegnati nel programma di rifugiati nonostante il fatto che diversi esperti abbiano sfatato l’affermazione di essere vittime di attacchi motivati ​​razzialmente e non di criminalità comune.

Il Sudafrica vede circa 19.000 omicidi all’anno. Secondo i dati della polizia, la maggior parte delle vittime del crimine rurale sono nere, con prove che dimostrano che gli agricoltori bianchi non vengono uccisi in modo sproporzionato.

Nel frattempo, molti partecipanti al programma di reinsediamento dei rifugiati afroi statunitensi non vivono nemmeno nelle fattorie; Molti sono abitanti urbani, secondo il ministro Ntshavheni.

Katia Beedan, che vive a Città del Capo, sta anche anticipando il reinsediamento negli Stati Uniti. Ha detto ad Al Jazeera che le speranze dei rifugiati non devono dimostrare la persecuzione razziale ma semplicemente articolarla.

“Per me, è la persecuzione razziale e la persecuzione politica”, ha detto delle sue ragioni per voler lasciare il Sudafrica.

L’allenatore della vita trasversata nella vita ha indicato le leggi sulla trasformazione razziale che mirano all’equità dell’occupazione e all’espropriazione del terreno, che crede che il governo ci stia “schiacciando”, come motivo chiave per il suo desiderio di fuggire.

Tuttavia, molti altri sudafricani vedono sezioni della comunità afrikaner-compresi i loro gruppi di lobby di destra come Afriforum che per primo ha spinto la falsa narrazione di un “genocidio bianco”-come lottando per esistere allo stesso modo in un paese in cui un tempo erano considerati superiori a causa della loro razza.

“Penso che Afriforum stia lottando con la realtà di essere ordinario”, ha detto a marzo l’attivista della giustizia sociale e l’ex protettore pubblico del Sudafrica, Thuli Madonsela, Newzroom Afrika.

“Il Nuovo Sudafrica richiede che tutti noi siano ordinari, mentre il colonialismo e l’apartheid hanno reso i bianchi speciali.

“Penso che alcuni bianchi … [are] Cercare di invertire la ruota e trovare motivi per essere di nuovo speciale. Sembrano aver trovato un alleato nel presidente americano “, ha detto.

‘Assurdo e ridicolo’

A febbraio, mentre Trump ha accelerato gli sforzi per reinsediarsi degli afrikaners negli Stati Uniti, stava chiudendo il programma di rifugiati del suo paese ad altri richiedenti asilo da parti del mondo devastate dalla guerra e colpite da carestia.

Per Loren Landau dal Centro africano per la migrazione e la società dell’Università di Witwatersrand a Johannesburg, il trasferimento dei rifugiati afrikaner è “assurdo e ridicolo”.

“Non sono stati accolti come turisti o possessori di permessi di lavoro, ma come rifugiati. L’idea di un sistema di rifugiati è quella di proteggere coloro che non possono essere salvaguardati dai loro stessi stati e che temono persecuzione o violenza a causa di chi sono o della loro appartenenza in un gruppo sociale. Possono fare africani questo caso?” chiese.

Sebbene “ci siano persone in Sudafrica che discriminano contro di loro” e Afrikaner ora “hanno meno privilegi e protezione rispetto all’era dell’apartheid”, non si può dire che ciò sia indicativo della politica statale, ha aggiunto che molte persone diverse vengono derubate, uccise e affrontano discriminazioni in Sud Africa.

“Sono [Afrikaners] Specialmente vittimizzato a causa di chi sono? Assolutamente no! ” Landau ha aggiunto.

Ha detto che tutte le statistiche sulla proprietà terriera, sul reddito e sui livelli di istruzione indicano che la popolazione bianca del Sudafrica supera di gran lunga gli altri: “Sono ancora di gran lunga nei migliori strati della società sudafricana. Nessuno sta prendendo la loro terra. Nessuno sta prendendo le loro auto”.

Anche i gruppi marginali che potrebbero aver richiesto le catture di terra hanno fatto ben poco per attuare le loro minacce, nota gli osservatori.

Tuttavia, per Busa, non importa. “Temo per i miei figli. Non sai mai quando il FEP decide che ti vogliono morti. Non è un paese in cui voglio vivere”, ha detto. L’EFF ha affermato che coloro che decidono di lasciare il Sudafrica dovrebbero revocare la loro cittadinanza.

Di fronte alle implicazioni di questa situazione, il governo sta valutando se coloro che escono come rifugiati potessero facilmente tornare nel paese. Ramaphosa dovrebbe discutere della questione in corso con Trump in una riunione negli Stati Uniti la prossima settimana.

Nel frattempo, per gli afrikaners ora negli Stati Uniti, la maggior parte si stabilirà in Texas, con altri a New York, Idaho, Iowa e Carolina del Nord, mentre il governo li aiuta a trovare lavoro e alloggi.

Manterranno lo status di rifugiati per un anno, dopo di che potranno richiedere una carta verde americana per renderli residenti permanenti. Allo stesso tempo, il programma di reinsediamento afrikaner rimane aperto ad altri che vogliono applicare.

Quando Kleinhaus e il suo gruppo sono arrivati ​​negli Stati Uniti lunedì, avevano sorrisi sui loro volti mentre incontravano funzionari e agitavano le bandiere statunitensi.

Eppure, per il presidente del Sudafrica, il loro reinsediamento negli Stati Uniti segna “un momento triste per loro” – e qualcosa che crede potrebbe non durare.

“Come sudafricani, siamo resilienti. Non scappiamo dai nostri problemi”, ha detto in una mostra agricola nella provincia di stato libero lunedì.

“Se guardi tutti i gruppi nazionali nel nostro paese, in bianco e nero, sono rimasti in questo paese perché è il nostro paese.

“Posso scommettere che loro [the Afrikaners who left] Tornerà presto perché non c’è paese come il Sudafrica. “