Thai che non sa sorridere

jaturonoofer / Shutterstock.com

C'è uno scherzo su come chiamare un italiano con un braccio rotto, la risposta è: qualcuno con un impedimento al linguaggio. L'ho notato più volte negli ultimi quattro anni: ci sono thailandesi che non sono fisicamente in grado di sorridere.

Contrariamente a quanto precedentemente ipotizzato, una recente ricerca ha scoperto che hai bisogno di 12 muscoli per sorridere, solo uno in più che aggrottare le sopracciglia. È facile immaginare che uno stia facendo meglio dell'altro.

Secondo la ricerca medica, l'incapacità di sorridere e di guardare in modo gentile in Occidente può causare lamentele secondarie come malinteso e depressione. La forma più pesante è la sindrome di Möbius, in cui nessuna forma di emozione arriva sul viso.

In Occidente di solito vedi volti neutrali e se rimani in Thailandia per molto tempo, questo ti dà una specie di shock culturale al tuo ritorno, come se tutti fossero irritabili. È anche abbastanza normale al giorno d'oggi che tu sia servito in modo meno personale e amichevole, specialmente nei luoghi in cui i costi giocano un ruolo. Ma anche se difficilmente si distinguessero nel Jumbo locale nei Paesi Bassi, nella Terra dei Sorrisi è quasi impensabile che qualcuno non ti dia più uno sguardo sorridente.

Il grado si è rivelato davvero molto bello

In campagna quando passi, ovunque acquisti o ordini qualcosa o semplicemente cerchi di chattare, il sorriso tailandese è indispensabile. Fortunatamente, le persone che non sono in grado di sorridere per fortuna non vengono successivamente nascoste come disabili per mantenere l'immagine tailandese.

Nell'albergo della prima storia di Roi Et c'era una persona simile. Si chiama Rang e lavora ancora lì per quel che ne so. La mancanza di un sorriso fece la prima impressione come se a Rang non piacessimo noi, ma in realtà si rivelò molto simpatica. Quando siamo rimasti un po 'più a lungo è diventato per noi una specie di sport cambiare la sua espressione facciale. Soprattutto per Polly, a cui piace far ridere la gente, questa è stata una specie di sfida finale.

Di tanto in tanto il suo viso cambiava lentamente e lentamente, non si sentiva scricchiolare, qualcosa che ricordava un ampio sorriso storto e poi tornava rapidamente allo stato cupo originale. Sembra che la signorina Rang l'abbia apprezzata e dopo un po 'ci si è avvicinata molto, perché per un giorno niente risate .. No, formulata diversamente, anche se sorridi solo nel tuo cuore, vale comunque la pena un piacevole contatto, sembra me.

I suoi subordinati corrono per lui

Un uomo tailandese che ha anche lo stesso problema lavora al mercato alimentare qui a Chiang Rai. Ha sempre una faccia scontrosa, ma è l'uomo e il sorvegliante dei tavoli e della radura. Apparentemente sta facendo molto meglio di Miss Rang, perché i suoi subordinati corrono per lui per ripulire rapidamente i tavoli degli ospiti in partenza. Sebbene ci conosciamo da anni, cerco ancora di evitare il contatto visivo o un sorriso thailandese.

Guarda, ma sto sorridendo adesso?

In un altro caso abbiamo avuto / avuto un ladyboy come conoscente. Prima veniva nei quartieri. Ha anche lo stesso problema. Con le battute si poteva davvero vederlo arrivare, proprio come con Rang; "Sì, lo scherzo prende piede, adesso sorriderà a modo suo, e farà il conto alla rovescia 3, 2, 1 …"

Era venuta in uno dei cabaret da ladyboy da studentessa piena di aspettative, disse. Il sorriso mancava durante le prove. Non l'aveva davvero identificato come un problema in quel momento e poi ha urlato di nuovo al coreografo con un po 'di rabbia: "Senti, ma sto sorridendo ora, giusto?" Fu cacciata fuori abbastanza rapidamente, perché non era all'altezza dell'immagine tale cabaret è previsto.

Dopo questo ha iniziato a lavorare nei bar della birra e ho notato che è riuscita a mascherare in qualche modo la sua "mancanza" facendo ridere gli altri di umorismo secco, dove poteva rimanere seria da sola.

Di recente sua madre si è sposata di nuovo. Per rendere omaggio al suo defunto padre, è stata l'unica figlia originale per un anno ormai ladyboy e ora vive come monaco. Nel tempio spero che lei / lui come monaco possa avere meno problemi con il solito sorriso thailandese.