<img class = "alignright size-full wp-image-15773" title = "Recensione: la guida ai viaggi in lingua cinese di Parrot Learning" src = "https://amateurtraveler.com/wp-content/uploads/2012/07/ Speech-Pen-w_-Talking-Books-Chinese-English-Dictionary.jpg "alt = 'Questo set viene fornito con una guida cartacea e una penna audio che ti permette di" ascoltare "il testo’ width=”250″ height=”277″>“Ni Hao”, o come diciamo in inglese, “ciao!” Essendo un linguista entusiasta, ero elettrizzato quando ho ricevuto l'edizione cinese della guida ai viaggi in lingua cinese di Parrot Learning. Sebbene la Cina non rientri nei miei piani di viaggio immediati, ho trascorso più di quattro mesi a fare zaino in spalla attraverso la Cina. Lascia che te lo dica, ci sono stati molti momenti in cui ho potuto parlare fluentemente il cinese mandarino. Quindi, sono stato incuriosito da questa guida di viaggio che consente all'utente di scansionare magicamente il testo e farlo leggere ad alta voce. Sebbene sia un buon concetto in teoria, ho trovato alcuni vantaggi e limitazioni che devi conoscere prima di effettuare un acquisto.
La mia prima impressione quando ho ricevuto il pacco era il suo peso. Mi piace viaggiare leggero e questo bambino è pesante! Il cofanetto era facile da aprire. Viene organizzato con penna scanner, libri di lingue e altri cavi. La penna di scansione è voluminosa e robusta. Ha semplici pulsanti rudimentali che accendono lo scanner, cambiano il volume, cambiano la lingua e ripetono la conversazione. Il cofanetto include quattro libri: un dizionario cinese-inglese di base e tre guide di viaggio che parlano cinese a più livelli. Tutti questi libri hanno traduzioni sia in inglese che in cinese fianco a fianco o su e giù. Il cinese è scritto sia in caratteri cinesi semplici che in pinyin (scrittura latina cinese).
Tra i lati positivi, questo cofanetto consente a un viaggiatore di puntare e scansionare un testo che desidera leggere ad alta voce. È un'estensione del tipico metodo di apprendimento delle lingue audio-linguale, tranne per il fatto che è possibile utilizzarlo sul posto in Cina. Pertanto, puoi imparare mentre viaggi. I quattro libri coprono più che sufficienti frasi che incontreranno un tipico turista o viaggiatore d'affari in Cina. Tieni presente che il cinese è una lingua multi-tono, quindi perfezionare il tono è una chiave per essere capito o in alternativa offendere qualcuno con noncuranza. Per far leggere la frase dalla penna di scansione, è necessario fare clic sull'icona del libro nella parte superiore di ogni pagina. Quindi puoi scansionare il testo inglese o il testo cinese. La penna viene fornita con un altoparlante quando ne hai bisogno in pubblico e alcune cuffie per quando vuoi esercitarti nella privacy.
Il rovescio della medaglia, il cofanetto di apprendimento del pappagallo presenta alcune limitazioni. Ho già detto che è pesante e voluminoso, quindi non è per un viaggiatore leggero. Un'altra importante limitazione è che la penna di scansione non è così intelligente come sembra. Devi leggere i quattro libri forniti con il cofanetto. Pertanto, durante il viaggio devi portare con te l'intero cofanetto. Se lasci dietro anche solo un libro, ti senti a corto di cambiamenti. Quindi non aspettarti di poter scansionare il tuo romanzo di viaggio preferito e tradurlo magicamente per te. Inoltre, il libro è realizzato in un dialetto cinese. La Cina ha dozzine di dialetti, quindi se vai in una provincia remota potresti non essere capito affatto.
Nel complesso, il Parrot Learning English-Chinese Talking Phrasebook è una risorsa meravigliosa da avere a casa e da prendere se puoi permetterti lo spazio extra voluminoso. Non ti farà parlare fluentemente il cinese, ma ti insegnerà, o almeno, tradurrà alcune frasi cinesi di base per te. Godere!
Dichiarazione di non responsabilità: una copia gratuita di questo kit della guida è stata fornita con l'aspettativa che il lettore avrebbe scritto una recensione onesta e imparziale.
