Ho recensito Taking Root in Provence
, di Anne-Marie Simons. Questo libro è un felice racconto di una coppia multiculturale che, quando arrivò il momento del pensionamento anticipato, decise di trovare un posto in Europa per stabilirsi e si stabilì ad Aix-en-Provence, nel sud della Francia. L'autrice è di origini olandesi, anche se da quello che potrei dire, ha trascorso gran parte della sua vita negli Stati Uniti. Suo marito e compagno di viaggio, Oscar, è di origini argentine, ma anche degli Stati Uniti.
Le affermazioni di cui sopra che faccio su questa coppia possono o meno essere vere. Il fatto è che l'autore non mi ha dato abbastanza informazioni di base su se stessa o suo marito per farmi interessare così tanto a loro come personaggi del suo libro. Da dove venivano? Dove sono cresciuti? Come si sono conosciuti? Hanno figli? Quali erano le loro professioni? Dove vivevano prima di ritirarsi? Ha accennato di aver vissuto a Washington in uno dei primi capitoli, ma non sapevo a quale Washington si riferisse; poi nel prossimo capitolo, ha chiarito – Washington, DC. Questo tipo di dettagli è importante per i lettori poiché i due "Washington" non potrebbero essere più diversi a livello culturale, ambientale e climatico. E a seconda della provenienza delle persone, puoi avere un'idea di come sono, il che rende la lettura di ciò che scrivono più interessante.
Il libro è molto fattuale, ma con un tono osservativo, della vita di tutti i giorni e della vita di stagione in stagione in Provenza per due pensionati dagli Stati Uniti. La mia ipotesi è che devono aver fatto un bel po 'di soldi per smettere di lavorare così presto nella vita e poi trasferirsi in Europa a tempo pieno. Questo fatto li rende anche piuttosto difficili da mettere in relazione. Sto parlando solo dal mio punto di vista, come un trentenne che ama anche viaggiare; Metto insieme abbastanza soldi solo ogni pochi anni per un'avventura, e ANCORA non sono riuscito a vedere gran parte dell'Europa, perché l'Europa è costosa. Se nel libro c'è stata qualche discussione che ha reso più facile relazionarsi con questa coppia, come il modo in cui funzionano finanziariamente – cosa hanno dovuto sacrificare, quanto si sentono fortunati nel poter vivere in questo modo, le sfide e le preoccupazioni dell'incontro bollette o la pianificazione che ha comportato questo stile di vita europeo – avrei prestato maggiore attenzione. Ancora una volta, questi sono i tocchi personali che potrebbero avermi creato per preoccuparmi di più e godermi la storia.
Non è che questo libro non sia una piacevole narrazione della loro vita in Provenza, perché è molto dolce e positivo e, a volte, carino. Ma sembra una lunga lettera a casa di qualcuno che conosce molto bene, e non ci sono abbastanza informazioni di base su di lei o chiunque parli per farmi interessare a ciò che acquistano al mercato il sabato o al rosé che bevono con pranzi piacevoli in estate proprio prima del loro pisolino, o le feste estive con lunghi nomi e descrizioni francesi.
Un piccolo dialogo avrebbe fatto molto per rendere questo libro più interessante. Lo stile di scrittura dell'autore è abbastanza piacevole, ma sarebbe molto più coinvolgente e interessante se io conosceva lei personalmente, o se includesse qualche conversazione. Ma non c'erano abbastanza dettagli succosi o storie personali per attirarmi come lettore. Inoltre, salta in giro in modi confusi, iniziando un paragrafo con una descrizione di un evento o di un luogo – il clima della Provenza per esempio – e poi si tuffa in un non sequitur completo, come l'assistenza sanitaria, nel prossimo. In tutta onestà ho iniziato questo libro sei mesi fa, e sono stato solo dopo una battuta del mio amico Chris Christensen a The Amateur Traveller, che sono stato in grado di finire e scrivere la recensione che gli avevo promesso.
Le descrizioni dell'autore di campagna, pasti e vino e ordinanze del governo locale leggono come un libro di testo geografico o un amico chiacchierone dopo le sue vacanze in Francia. In alcuni punti, l'autore avrebbe raccontato una "storia" che ha reso le cose improvvisamente interessanti. Uno riguardava i camini sul tetto e le aggiunte illegali di costruzioni ad Aix (principalmente per alloggi per studenti, dato che Aix-en-Provence è una città universitaria). Quando l'autore accese un fuoco nel suo camino, il risultato involontario fu il fumo misterioso che si riversava nell'appartamento al piano superiore di uno studente a due case di distanza. Non c'erano abbastanza di questi tipi di eventi nel libro – descrivere una situazione potenzialmente pericolosa o interessante che era il risultato diretto dell'atteggiamento culturalmente lassista verso le ordinanze di costruzione o le sfide del mantenimento di vecchi edifici.
Non c'è nulla di intrinsecamente negativo nel suo libro, ma senza essere stato nelle aree che descrive, ho bisogno di qualcosa in più per continuare. Ho bisogno di reazioni emotive a situazioni difficili o sopracciglia corrugate sulla confusione del linguaggio; Ho bisogno di leggere come si sono adattati fisicamente sia a un cambiamento nella routine quotidiana (vita in pensione contro andare a lavorare ogni giorno) sia a un cambiamento nell'ambiente. Fondamentalmente, avevo bisogno di investire di più nell'autore e nei suoi personaggi emotivamente per trovarli, e le loro vite in Provenza, interessanti.
Non voglio dire nulla di negativo su un compagno appassionato di viaggi; le memorie e le esperienze sono così personali che criticarle sembra ingiusto. Detto questo, mi è stato chiesto di "recensire" questo libro, e quindi dire che mi piaceva sarebbe una bugia. L'autore non ha appena impostato il palcoscenico abbastanza bene per me da preoccuparmi di lei e suo marito, o i loro amici, le loro storie o le loro vite. Se si fosse verificato un po 'più della sua personalità e delle interazioni sociali, penso che avrei trovato questo libro davvero piacevole.