Isan women, the raw reality (final)

Continuiamo con altri esempi di donne Isan. Il sesto esempio è la figlia maggiore del mio cognato maggiore. Ha 53 anni, è sposata, ha due figlie adorabili e vive nella città di Ubon.

Quelle figlie andarono nelle migliori scuole di Ubon e ottennero anche tutoraggio. Ciò ha comportato, tra le altre cose, che parlano un inglese eccellente e sono anche in grado di mettere un testo parlato su carta – se non troppo difficile. Entrambe le figlie studiano per un medico a Chiang Mai e Chiang Rai. Ho chiesto al più giovane perché ha scelto quello studio, perché di solito un tale studio di solito non produce molto. Ha detto che la morte di sua nonna era il fattore decisivo. Quindi un'inclinazione idealistica. E fortunatamente ci sono più medici in Tailandia. Come è riuscita mia nipote a fare tutto questo?

La risposta è chiara: con un duro lavoro. Attualmente è a capo dell'amministrazione di una società ragionevolmente grande. Ma ha anche il suo ufficio amministrativo. Svolge anche altre attività come la vendita di panini e sandwich con il proprio nome agli studenti e ha anche una bancarella di cibo al Makro. Suo marito ha meno successo negli affari ma la aiuta felicemente nei suoi affari. Tutto quel lavoro ha un costo, ovviamente, perché quando viene qui – una o due volte all'anno – si addormenta immediatamente dopo cena. Privazione cronica del sonno. Ma tutto ciò per dare alle sue figlie un buon inizio di vita.

Il mio settimo esempio è una storia completamente diversa. È una contadina di 40 anni, sposata e con una figlia sposata. Oltre alle sue risaie, ha anche un'azienda di ortaggi con la quale va sui mercati locali con il suo ciclomotore imballato. La cosa speciale di quella donna è che entra in contatto aperto con vari altri uomini (spesso sposati) e quindi a volte torna a casa tardi. Quando suo marito dice qualcosa al riguardo, lei risponde che sono affari suoi (ovviamente ne ho sentito parlare, quindi appartiene alla categoria dei pettegolezzi). La cosa strana secondo me è che gli uomini con cui costruisce hanno spesso donne più attraenti. Perché non è affatto così attraente. È considerato normale dalla comunità del villaggio? No, certo, ma per ora se la caverà. In quel contesto posso fare un altro esempio. Vale a dire di due coppie che si incontravano settimanalmente da 20 anni. Quando venne fuori che uno degli uomini aveva una relazione extraconiugale, l'amicizia era finita. Non è stato accettato.

Ma ovviamente ci sono anche altre relazioni, come nel mio ottavo esempio. Riguarda due belle ragazze di 30 anni che potrebbero avere una relazione lesbica (riconosco qualcosa del genere solo quando è ovvio). Almeno tutto indica che hanno studiato nella stessa università e ora lavorano entrambi al Centro di ricerca sul riso Ubon Ratchathani e affittano un cottage insieme per i motivi del centro di ricerca. Hanno anche una macchina insieme e hanno comprato un pezzo di terra insieme dove vogliono mettere una casa. Ovunque li incontri, sono sempre insieme. A volte si incontrano con noi e ovviamente anche insieme. Ma forse non sono lesbiche ma non sono state in grado di trovare un partner maschio adatto. Perché in Tailandia c'è ancora molto matrimonio all'interno della stessa classe sociale. Questo a volte porta a matrimoni che non sono basati sull'amore e dove in particolare l'uomo cerca comunque una seconda relazione basata sull'amore. Le accademiche di sesso femminile quindi hanno difficoltà a trovare un partner adatto perché in realtà presumo che ci siano più accademici di sesso femminile che maschi (confermato da http://www.pkfthailand.asia/news/news/the-gender-gap-in -thailand-ancora-molto-lavoro-da-fare /: Gli istituti di istruzione superiore della Thailandia hanno più donne che studenti maschi, il che è di per sé un risultato impressionante per una società.). Sposarsi tardi o no è sempre più comune, anche secondo il Bangkok Post.

Il mio nono esempio riguarda il mio parrucchiere più affascinante alla fine degli anni 50. Alcune volte all'anno viene organizzata una giornata di parrucchiere dalla comunità del villaggio in cui tutti – ma soprattutto le persone che non possono permettersi un parrucchiere – possono essere tagliati gratuitamente. Naturalmente partecipa anche a questo. Lei stessa ha un reddito superiore alla media come parrucchiere qualificato, anche se lavora a circa 20 km fuori città e suo marito è anche capo del dipartimento finanziario del Centro Ricerche Ubon Ratchathani Rice. Sono stati in grado di offrire a loro figlio e figlia, entrambi trentenni, una buona istruzione in eccellenti università, che ha portato a due lavori ben pagati. Il figlio ha avuto una relazione con una donna che ha anche un buon lavoro nel municipio per anni, ma sembra che non ci sia un vero amore (anche se questo è ovviamente difficile da valutare per un estraneo) e il figlio rimanda sempre un possibile matrimonio. La figlia – non una bellezza ma una ragazza liscia e quindi un partner attraente secondo me – non è ancora in una relazione e forse per colpa dà parte del suo stipendio ai suoi genitori. Questi genitori sono stati, tra le altre cose, in grado di acquistare vari terreni come previdenza.

La figlia ha lavorato a Bangkok per diversi anni e ha anche potuto viaggiare all'estero in diverse occasioni. Una volta le ho chiesto se si sentiva discriminata come Isan a Bangkok, ma era molto sorpresa della domanda. Secondo lei, tutti a Bangkok sono giudicati in base al loro valore e l'origine non gioca un ruolo importante (apparentemente solo nelle soap opera thailandesi). Per inciso, ha accettato una posizione più alta da qualche parte in Isaan due anni fa, ma a 200-300 km dalla casa dei genitori. Quindi viene a visitare i suoi genitori solo durante le vacanze. È forse una lesbica? No, almeno mi sorprenderebbe.

Esempio 10: un'affascinante figlia di un contadino di 22 anni che è rimasta incinta di una ragazza più di 4 anni fa ed è stata quindi costretta a sposarsi. Le discussioni tra i genitori della ragazza e i genitori del ragazzo non furono soddisfacenti, quindi si tenne solo una festa di matrimonio minima. E a causa di quelle difficili discussioni, la figlia non si trasferì con i suoi genitori, ma con i suoi suoceri. Quindi ha perseverato ed è più o meno contro la volontà dei suoi genitori sposati con l'uomo che amava. La figlia ha ora 4 anni e il matrimonio è sopravvissuto fortunatamente. L'uomo ha un lavoro fisso e la giovane madre ha ora allestito una bancarella di cibo lungo una strada principale. Probabilmente sarà in grado di trovare un lavoro a tempo indeterminato a Ubon, ma ciò non produrrà molto più del salario minimo e le spese di viaggio dovranno essere dedotte da quello. Ora probabilmente guadagna meno del salario minimo, ma se sua figlia lascia la scuola alle 4 del mattino, può almeno prendersene cura. La concorrenza è feroce, tuttavia, il che significa che il turnover è basso e i margini sono bassi. È così. Ad esempio, chiede solo 10 baht per un caffè freddo. A volte ha anche qualche aiuto da sua suocera e da suo marito nei fine settimana. Starà bene.

Il mio undicesimo esempio è una bella donna di circa 40 anni. È direttrice della Bangkok Bank e parla un buon inglese. Sposato ovviamente con qualcuno che ha anche un buon lavoro. Nessun bambino, tuttavia, perché dice che è troppo impegnata per quello. Inoltre, deve trasferirsi in un'altra filiale ogni pochi anni, e talvolta impiega ore di viaggio. Anche questa è una tendenza: avere pochi o nessun figlio. E poi mi baso anche su ciò che ho letto sul Bangkok Post.

Il mio dodicesimo esempio è il capo della polizia locale per l'immigrazione. È una donna davvero bella di meno di trenta anni e ha guadagnato le sue due stelle su ogni spallina perché è una donna intelligente che parla anche un ottimo inglese (che è ovviamente utile con la polizia aliena). Chi dovrebbe sposare adesso? Quello diventerà un subordinato. Sia lei che lui sono nati in città, il che non dovrebbe sorprendere, poiché l'educazione rurale è spesso molto peggio dell'educazione urbana. Parlare un buon inglese è purtroppo riservato a pochi contadini.

Esempio tredici è una donna di circa 60 anni, moglie di un contadino che vive vicino a noi. Probabilmente la migliore amica di mia moglie. È sposata e ha un figlio che vive e lavora a Bangkok e una figlia non sposata che è insegnante e che vive lontano dalla casa dei genitori – da 100 a 200 km. Ha un figlio di tredici anni che è curato da suo figlio. Completa il suo scarso reddito come moglie di un contadino lavorando come lavoratore di guardia nel centro sanitario locale. Per questo ottiene 300 baht. Non al giorno ma al mese. Anche suo marito guadagna qualcosa. È una donna ferma – ha anche salvato una volta la vita di mia moglie – ed è ancora molto spensierata. Ha anche due genitori molto anziani che vivono con un'altra figlia. Sua madre – già sulla sessantina – ti guarda sempre con occhi penetranti ed è persino disposta a ballare con te alle feste del villaggio – a pagamento. No, molto diverso da quelle due donne anziane – veramente pelle e ossa – che una volta ho visto sedersi in casa con un amico di calcio mentre noi – i calciatori – avevamo un barbecue nel cortile dopo un torneo di calcio. Sebbene pensassi che quelle femmine fossero più morte che vive, ne uscì una con una sedia: una sedia per il farang. Il farang è spesso ancora molto apprezzato da quella generazione. Questo è già molto meno con l'attuale generazione.

Gli ultimi due esempi non riguardano le donne di Isaan ma di Bangkok. Li ho presi comunque perché sono donne speciali e perché non hanno quasi alcun contatto con i farang. Tuttavia, quest'ultima non si applica più al mio ultimo esempio perché è ora assistente di volo presso Thai Airways. Nella prima classe ancora.

Nell'esempio di quattordici anni, la donna ha circa 50 anni. Dirige un'azienda di produzione di gioielli e acquista argento, oro e pietre (semi) preziose. Alcuni anni fa ha anche iniziato la produzione di sapone da toletta confezionato. Ha sviluppato tutto da sola e ha disegnato anche le bellissime scatole. Uno di quei saponi contiene estratto di caffè e il pezzo di sapone stesso ha la forma di un chicco di caffè. Esporta quel sapone in Laos e presto anche in Vietnam e Cina.

Lei lavora sodo. Fa i disegni lei stessa e non evita il semplice artigianato. A volte lavora bene fino a notte fonda. Ha avuto un intervento chirurgico al cuore un anno fa (per questo?). Naturalmente ha anche un uomo in buona posizione: è a capo dell'amministrazione di una società svizzera con sede a Bangkok.

Di tanto in tanto viene a Ubon perché ha un negozio lì. Quando il suo unico figlio si è trasferito, ha preso in prestito due impiegati di mia moglie per un giorno per lasciare la casa pulita. Per ringraziarlo, ha dato a quelle due donne Isan 500 baht ciascuna e una collana del valore di 2000 baht. Quindi una ricompensa molto generosa (anche se non è davvero ricca). Ma il suo comportamento dimostra anche che lei ha rispetto per le donne Isan. Non credo davvero a quelle storie che le persone di Bangkok guardano dall'alto in basso Isaaners. Al massimo su Isaaners che danno ragione di farlo.

L'esempio 15 è una foto di una donna che ora ha 37 anni. Tuttavia, la conosco da 20 anni. Ciò era dovuto a mio figlio, che in quel momento corrispondeva con lei via Internet. Si può concludere che proveniva da una famiglia abbastanza benestante (ma non molto ricca) che già utilizzava i computer in quel momento. Ha seguito la sua formazione in una delle migliori università e parla inglese perfetto, tra le altre cose. Ci ha visitato diverse volte nei Paesi Bassi – dopo un volo con Thai Airways a Bruxelles – e quando sono emigrato anche con mio figlio e mia figlia. E dobbiamo sempre stare con lei – in realtà con i suoi genitori perché non ha la sua casa e non è ancora sposata – quando siamo a Bangkok. Quando era con noi nei Paesi Bassi, lavora solo in casa e occasionalmente prepara il cibo. E lei stessa ha fatto la spesa. Ma quando siamo con lei non ci è permesso di pagare nulla e quando una volta ho lasciato dei soldi in macchina quando mi ha portato all'aeroporto, in seguito mi ha inviato due bottiglie di whisky. Davvero il tesoro di una donna.

Il lettore attento avrà notato che non ho menzionato la prostituzione e le questioni correlate. Ora ovviamente non nego che la prostituzione si verifichi a Ubon, ma non conosco nessuno qui che ci lavora. Inoltre, non conosco nessuno che si sia trasferito a Pattaya, per esempio. Ora non lo appenderanno direttamente sul mio naso ma c'è un'altra indicazione che non è poi così male. Ad esempio, esiste un collegamento diretto con i minibus tra il mio villaggio e Bangkok. Questo è destinato agli uomini che lavorano a Bangkok. Non esiste una connessione del genere tra il mio villaggio e Pattaya. Quindi non è certamente un fenomeno su larga scala qui.

Posso fare un esempio di ciò che si avvicina. Riguarda una donna trentenne che ha già avuto vari rapporti con i farang, anche i farang anziani. E chiaramente lo ha fatto per i soldi (a proposito, c'è molto contro di esso?). Tuttavia, non proveniva davvero dalla città di Ubon, ma da un villaggio a circa 60-70 km fuori. Quindi probabilmente un villaggio con poche possibilità di costruire una vita ragionevole.

Un secondo esempio: una donna molto bella sulla quarantina che andò a Phuket per alcuni anni durante i mesi invernali per prendersi cura di un vecchio farang. Quello era un tempo in cui suo marito era in prigione (presumibilmente incorniciato) e i bambini dovevano essere curati. Il marito è tornato e il denaro guadagnato a Phuket è ben investito. Stanno andando bene finanziariamente ora.

Poi un altro incidente che non voglio trattenere dai lettori. Una volta io e mia moglie andammo a mangiare con i nostri tre lavoratori delle vacanze – tre studenti universitari ventenni e tutti e tre sopra la media – nella città di Ubon. Successivamente ci fermeremo presso la gelateria di Swensen. Tuttavia, mia moglie è andata in bagno per un po ', così ho camminato con le tre ragazze alla gelateria. All'improvviso vidi un farang che mi guardava in modo strano. Non sapevo perché, ma poi mi sono reso conto che non è normale che una persona anziana si stufasse di tre ragazze e poi mangiasse un gelato. Apparentemente i tailandesi non lo trovarono strano e almeno non mostrarono nulla.

Nel caso in cui ci siano lettori che pensano che io abbia qualcosa per tutte quelle donne, concludiamo con un aneddoto:

L'aneddoto è ambientato nella città di Ubon, ma circa 50 anni fa. Fu allora che l'uomo di casa aveva ancora molti privilegi in Tailandia, come mangiare per primo. Ma ciò non significa che la moglie – anche allora – accettasse tutto da suo marito. La madre di mia moglie era un'Isan, ma suo marito è nato a Bangkok. Ma ciò non la fermò quando suo marito tornò a casa più tardi del previsto per andare a trovare suo marito armato di un bastone. Quando suo marito lo sentì, si assicurò di tornare a casa in fretta.

E ho sposato sua figlia …