BERLINO – Martedì un tribunale tedesco ha decretato che una scultura antisemita di 700 anni poteva rimanere all'esterno di una chiesa nella città di Wittenberg, respingendo un'affermazione di un membro della comunità ebraica locale che era diffamatoria e avrebbe dovuto essere rimosso.
Il caso giudiziario arriva in un dibattito nazionale in Germania sull'aumento dell'odio antiebraico, dopo che un uomo armato antisemita ha ucciso due persone vicino a una sinagoga nella città orientale di Halle l'anno scorso.
Il "Judensau", o "maiale ebreo", su un muro della chiesa di Santa Maria di Wittenberg è un promemoria del diffuso antisemitismo nel Medioevo. Raffigura un rabbino che solleva la coda di una scrofa e fa capolino da dietro, mentre i bambini ebrei succhiano l'animale.
I maiali sono considerati impuri nell'ebraismo, che proibisce sia l'allevamento che il consumo di carne di maiale.
Il tribunale regionale superiore di Naumburg ha stabilito che la visualizzazione del "Judensau", che si trova a 4 metri da terra, non costituiva un reato.
"La scultura nel suo contesto attuale non ha né un carattere offensivo, né viola i diritti personali dell'attore", ha affermato la sentenza.
Sigmount A. Koenigsberg della comunità ebraica di Berlino ha dichiarato: "Non vogliamo che questo" Judensau "scompaia. Dovrebbe essere esposto al pubblico ma non sul lato di una chiesa. Appartiene a un museo accanto a un chiaro contesto storico sull'antisemitismo nel Medioevo. "
La Chiesa di Santa Maria disse in una dichiarazione, che riconosceva con tristezza, che c'erano quelli che si sarebbero sentiti feriti e offesi dalla scultura. Ma ha aggiunto che nel 1988, in consultazione con la comunità ebraica, aveva creato un sito di ricordo che incorporava il "Judensau", una targa sul terreno sotto il ricordo dei sei milioni di ebrei che morirono nell'Olocausto e un pannello informativo.
Il tribunale ha affermato che la commissione d'informazione ha dichiarato chiaramente che la parrocchia "ha preso le distanze dalla persecuzione degli ebrei, dagli scritti antigiudaici di Martin Lutero e dallo scopo beffardo della scultura diffamatoria".
Era la seconda volta in due anni che un tribunale ha decretato la rimozione del "Judensau" di Wittenberg, una delle circa due dozzine di sculture del Medioevo che ancora figurano nelle chiese in Germania e in altre parti d'Europa.
Il governo tedesco sta cercando di domare un allarmante aumento dell'antisemitismo con leggi più severe contro i discorsi di odio online, regole più rigide sulla proprietà delle armi e maggiori campagne di sensibilizzazione.