Il piano in 10 punti dell’Iran è cambiato, come sostiene JD Vance?

La confusione sulle proposte concorrenti di Stati Uniti e Iran per porre fine alla guerra sta approfondendo l’incertezza sul fragile cessate il fuoco di due settimane tra i nemici di lunga data, con funzionari che presentano resoconti talvolta divergenti su ciò che è stato concordato.

Al centro della controversia c’è il piano iraniano in 10 punti, che costituirà la base per i prossimi negoziati con gli Stati Uniti che si terranno questo fine settimana nella capitale pakistana Islamabad. Il presidente Donald Trump ha definito il piano “realizzabile”, nonostante inizialmente avesse consegnato all’Iran un piano in 15 punti che Teheran aveva liquidato come “massimalista”.

Tuttavia, poche ore dopo il cessate il fuoco, i funzionari statunitensi, compreso Trump, hanno offerto risposte contrastanti alla proposta dell’Iran e a quelli che Washington intendeva fossero i punti chiave del documento.

Il vicepresidente JD Vance ha liquidato la versione pubblicizzata come poco più di un “yahoo casuale in Iran che l’ha inviata alla televisione ad accesso pubblico”.

In aggiunta alla confusione, la versione persiana del piano diverge notevolmente da quella inglese su un punto critico tra Washington e Teheran: il diritto dell’Iran ad arricchire l’uranio.

Qual era il piano in 15 punti degli Stati Uniti e quale è stata la risposta dell’Iran?

L’amministrazione Trump ha presentato all’Iran quello che i funzionari hanno descritto come un quadro di 15 punti volto a porre fine alla guerra e potenzialmente a porre fine in modo permanente alle ostilità tra i nemici di lunga data.

Sebbene i dettagli completi non siano stati rilasciati pubblicamente, i rapporti dei media statunitensi e altri includevano i seguenti elementi:

• L’Iran si impegna a non sviluppare mai armi nucleari.
• Inoltre, l’Iran non deve più arricchire l’uranio all’interno del paese e consegnare le sue scorte di uranio già arricchito all’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA).
• Teheran si impegnerebbe inoltre a consentire all’AIEA di monitorare tutti gli elementi delle rimanenti infrastrutture nucleari del paese.
• Riapertura dello Stretto di Hormuz.
• Porre fine al sostegno dell’Iran ai delegati regionali come Hezbollah in Libano e gli Houthi nello Yemen.
• La rimozione di tutte le sanzioni imposte all’Iran, insieme alla fine del meccanismo delle Nazioni Unite che consente la reimposizione delle sanzioni.
• Limiti alla portata e al numero dei missili iraniani.

Mercoledì Donald Trump ha affermato che “molti dei 15 punti” della proposta sono stati concordati, segnalando ottimismo su un accordo più ampio.

“Stiamo e continueremo a discutere di tariffe e sanzioni con l’Iran”, ha aggiunto il presidente degli Stati Uniti.

Tuttavia, l’Iran ha rifiutato il quadro statunitense, con il portavoce del Ministero degli Affari Esteri Esmaeil Baghaei che ha confermato che Teheran aveva ricevuto messaggi dagli Stati Uniti tramite intermediari. Ha respinto le richieste di Washington definendole “massimaliste” e “illogiche”.

Teheran ha avanzato le proprie posizioni in una controproposta in 10 punti, che includeva richieste di risarcimento per i danni subiti dall’Iran durante la guerra, un impegno alla non aggressione da parte degli Stati Uniti, al mantenimento della sua influenza sullo Stretto di Hormuz e all’accettazione dell’arricchimento nucleare dell’Iran.

Come hanno reagito gli Stati Uniti alla proposta dei 10 punti?

Mercoledì Trump ha affermato che gli Stati Uniti hanno ricevuto una proposta in 10 punti dall’Iran, che ha definito una “base praticabile su cui negoziare”.

Tuttavia, nel corso della giornata, è iniziata a diventare evidente la confusione su quale fosse la posizione ufficiale degli Stati Uniti.

Trump si è rivolto alla sua piattaforma Truth Social per attaccare coloro che accusava di diffondere resoconti inesatti di presunti accordi.

“C’è solo un gruppo di ‘PUNTI’ significativi che sono accettabili per gli Stati Uniti, e ne discuteremo a porte chiuse durante questi negoziati”, ha detto Trump, senza fornire dettagli. “Questi sono i PUNTI su cui abbiamo concordato un CEASEFIRE”.

Il presidente degli Stati Uniti, in un messaggio separato, ha affermato che “non ci sarà alcun arricchimento dell’uranio e che gli Stati Uniti, collaborando con l’Iran, dissotterreranno e rimuoveranno tutta la polvere nucleare profondamente sepolta (bombardieri B-2).

L’addetta stampa della Casa Bianca, Karoline Leavitt, ha minimizzato alcune notizie sulla proposta iraniana e ha affermato che Trump rifiuterà qualsiasi arricchimento di uranio da parte di Teheran.

“Le linee rosse del presidente, vale a dire la fine dell’arricchimento iraniano in Iran, non sono cambiate”, ha detto Leavitt ai giornalisti. Sebbene l’Iran affermi di non essere alla ricerca di armi nucleari, insiste sull’arricchimento del proprio uranio come diritto nazionale.

Inoltre, Leavitt ha affermato che la proposta iniziale dell’Iran in 10 punti è stata “letteralmente gettata nella spazzatura” dalla squadra di Trump, ma Teheran ha successivamente presentato un piano rivisto “più ragionevole e completamente diverso”, che potrebbe essere allineato con la proposta in 15 punti di Trump.

“L’idea che il presidente Trump possa mai accettare una lista dei desideri iraniani come accordo è completamente assurda”, ha detto.

Il secondo in comando di Trump, Vance, ha liquidato la versione pubblicizzata come poco più di un “yahoo casuale in Iran che l’ha sottoposta alla televisione ad accesso pubblico”.

“In realtà non ci preoccupiamo di ciò che affermano di avere il diritto di fare; ci preoccupiamo di ciò che effettivamente fanno”, ha aggiunto in un discorso ai giornalisti a Budapest.

Ha detto di aver visto almeno tre diverse bozze delle proposte. “La prima proposta in 10 punti è stata presentata e, francamente, pensiamo che sia stata probabilmente scritta da ChatGPT”, ha affermato Vance.

Esistono diverse versioni del piano in 10 punti dell’Iran?

In breve, sì. Sembra che esistano almeno due diverse versioni dello stesso piano, una in inglese e l’altra in persiano.

Nella versione persiana, resa pubblica dal Consiglio supremo di sicurezza nazionale iraniano, si afferma che “gli Stati Uniti si sono, in linea di principio, impegnati a” una serie di richieste, in particolare “l’accettazione dell’arricchimento”, segnalando che qualsiasi accordo deve riconoscere il diritto dell’Iran a continuare ad arricchire l’uranio.

Tuttavia, questa frase sarebbe stata omessa dalla versione in lingua inglese.

L’Iran ha costantemente considerato l’arricchimento dell’uranio un diritto sovrano, mentre l’amministrazione Trump e il suo alleato Israele definiscono la richiesta un punto fermo e una linea rossa.

Da anni Teheran sostiene che le sue attività nucleari sono strettamente civili e che non ha intenzione di costruire armi nucleari.

Nel 2015 ha raggiunto un accordo con gli Stati Uniti per frenare il programma nucleare in cambio della riduzione delle sanzioni. Nel 2018, tuttavia, Trump ha ritirato Washington da quell’accordo storico e ha reintrodotto le sanzioni contro l’Iran.