I thailandesi sono in maggioranza poveri, ma ci sono due cose materiali che non possono fare comunque. Una moto e un telefono cellulare. Senza queste due cose non vale nulla, tutto deve essere messo da parte, i prestiti costosi devono essere presi, perché – come dovresti vivere senza questi attributi?
La durezza con cui si siedono sulla loro moto è spesso toccante, a volte patetica. Sono tutti i loro possedimenti e tagli, un tale ciclomotore; la loro casa, il loro mutuo, il loro tutto. Come dovresti passare un giorno, una sera senza Facebook, senza parlare con la persona che hai già avuto cinque volte al telefono quel giorno? Come si arriva da A a B senza ciclomotore? Camminare o andare in bicicletta? Jaha, ammehoela! Mi vedono già andare!
È la dimostrazione fisica del loro scarso, minimo tenore di vita. I salari minimi di così piccoli 10.000 baht (€ 250) al mese sono già stati ampiamente persi con l'acquisto e il pagamento di questi attributi che sono necessari perché semplicemente non si appartiene senza queste cose. Secondo Nut, la mia ragazza, la prima proprietà del telefono inizia da otto a nove anni e la proprietà del ciclomotore inizia a quattordici anni. Molti non ottengono mai la patente di guida, neanche Nut ne ha. Costa solo 200 baht se vieni fermato dalla polizia, pooh!
Ci stavo pensando tutti quando ho visto accadere quanto segue sotto i miei occhi questa settimana. Ricomincio da Kao Takiab a Hua Hin sulla strada principale, Petchkasem Road. All'improvviso vicino all'ospedale di Bangkok un cane abbastanza grande attraversa la strada. Un'auto vi gira intorno, frenando, con un pericoloso arco attorno, senza colpire l'auto che va anche a pieno regime per evitare quella prima macchina, un ciclomotore spara dietro le due macchine, rimane in piedi, nel frattempo il cane ha fatto sussultare , quasi raggiunge il marciapiede e arriva la ragazza sul ciclomotore che può già evitarlo, ma non senza schioccare il marciapiede, andare sopra la testa e in piedi immobile, disteso, le braccia sopra la testa, sulla strada menzogna.
Il mio stomaco si gira, mi sento morbido, metto la bici sul marciapiede. Vedo già il suo viso sanguinare da lontano. Il sangue esce dall'occhio sinistro quando mi avvicino. Stimo i suoi diciotto, forse venti. Un gomito sanguina, un ginocchio è aperto, i suoi vestiti strappati dappertutto. Mi guarda, mi tocco il braccio nudo e raschiato, non risponde, voglio aiutarla, aiutarla a rimettersi in piedi, ma gli astanti dicono che non lo fanno, no. Voglio consolarla. 'Quei fottuti ma "Dico io. Ma significa Thai successivamente; cane, cavallo o ciotola. Spero che capisca. Lei non risponde, mi guarda ancora con fermezza. Continuo ad accarezzarle il braccio, dico cose carine … ko thoot, ko thoot …, scusa per te caro … Il traffico sulla nostra pista, nel frattempo, viene reindirizzato da un thailandese che ha emesso un fischio della polizia da qualche parte e conosce i gesti della polizia. La corsia esterna sta continuando.
Quindi approccio thailandese da tutte le parti; qualcuno chiama un'ambulanza e vedo con la coda dell'occhio. Un'auto si ferma proprio davanti a noi da cui passano un giovane tailandese e una ragazza. Hanno una specie di borsa di pronto soccorso con loro, si avvicinano rapidamente alla ragazza ferita. Quando si prepara ad alzarsi, la aiutano delicatamente in piedi. Sono così felice che si muova, possa camminare. La mettono su una panchina, le chiedono cose per scoprire se è davvero lì, sospetto. Adesso il suo viso è completamente coperto di sangue. Lo puliscono delicatamente un po '. Così buono che indossa un elmetto, penso ora, mentre lo tolgono con cura! Altri si prendono cura del suo ciclomotore, lo mettono dritto sul marciapiede. È gravemente danneggiato, la ruota anteriore non è come dovrebbe essere, il vetro del faro è sbrindellato, graffi ovunque.
Cosa la attraverserà adesso? Come dovrebbe essere con i costi, la rata; il mio ciclomotore, l'ospedale, il mio lavoro, il mio bambino (forse?)? Le vado incontro, metto dei soldi nella sua borsa semiaperta che tiene con due mani in grembo. Mi guarda con un occhio. Le stringo di nuovo delicatamente il braccio, dico, stai meglio presto spero. In lontananza sento una sirena, accidenti, felice. Di ritorno in bici vedo passare l'ambulanza con luci lampeggianti e una sirena. Ora deve fare un'inversione a U per lei …
– Messaggio ripubblicato –
