Farang: uccelli molto strani

Troviamo il tailandese, di tanto in tanto, ma strano. Spesso non c'è corda da legare e manca tutta la logica del modo di agire di un thailandese. Lo stesso vale al contrario. Farang (occidentali) sono solo uccelli strani. Piuttosto maldestro, maleducato e maldestro. Ma anche di buon cuore e fonte di divertimento.

Coloro che rimangono regolarmente su questo blog leggono molto sulle strane abitudini dei thailandesi. Lo scontro di culture produce simpatici aneddoti, ma a volte è fonte di fastidio. Con un tailandese, "sì" può significare "no" e dietro la "maschera del sorriso" tutto può essere nascosto. Quindi presto pensi che Thai abbia inventato la menzogna.

Naturalmente c'è anche la barriera linguistica. Quando cammini per la strada a Chiang Mai e vieni avvicinato come potenziale cliente da un autista tuk-tuk, non dire "Cammino" in un buon inglese. Nel dialetto thailandese settentrionale, significa "Brutta scimmia!".

Un thailandese si esprime comunque diversamente. Mai semplice. Sempre con molte deviazioni per evitare conflitti. Le norme e i valori di un tailandese sono spesso un punto di discussione. Non solo per noi. Perfino antropologi e veri intenditori della Thailandia non riescono a controllarlo. Soprattutto dal momento che un thailandese ha regole di condotta, ma queste non dicono nulla delle reali intenzioni.

stereotipi

I tailandesi pensano principalmente agli stereotipi, che trovano facili e creano ordine nel caos. Tutti i farang sono ricchi, è un'immagine così cliché. Trovano difficile sfumare tutti quegli stereotipi. Un'altra immagine è che il farang non capisce il tailandese e non può tollerare il vero cibo tailandese.

Quando stavo facendo un picnic in una cascata di Isaan con una famiglia tailandese, un gruppo di thailandesi stava guardando (hanno altre idee sulla privacy). Ho preparato una palla con un po 'di riso appiccicoso e ne ho preso un po' con la stessa mano somma domare (insalata piccante di papaia) e mettetelo in bocca. Dalla folla si levarono forti applausi, risate e applausi. Un farang che khao niao (riso glutinoso) e somma domare mangiare non è fedele all'immagine che hanno di noi, quindi ne ridono un po '.

Preserva le immagini ideali

I thailandesi si sentono meglio a casa con i farang che non approfondiscono troppo la cultura dei thailandesi. Con un western puoi soprattutto divertirti. Amano ottenere le immagini ideali confermate che ai thailandesi piace mantenere. Uno sguardo dietro la maschera thailandese non è apprezzato. Quindi vedi una società che può essere estremamente violenta, piena di avidità, alcolismo, adulterio e dipendenza da gioco. L'esorcismo degli spiriti è più importante per il tailandese del buddismo amante della pace.

Come i thailandesi pensano al farang

Proprio come continuiamo a cercare di "catturare" i thailandesi generalizzando il più possibile e pensando in immagini di cliché, i thailandesi a loro volta fanno lo stesso. Sempre bello leggere come il thailandese pensa a un farang. Solo un riassunto dei punti che i thailandesi trovano piuttosto strani da noi occidentali:

• Sdraiati al sole.
• Bevi birra senza ghiaccio.
• Realizzare video e foto di un tuk-tuk.
• Entrando in una relazione con donne tailandesi dalla pelle scura, qualsiasi uomo tailandese che si rispetti non lo farebbe mai.
• Scatta foto di ingorghi.
• Saluta tutti con un "wai",
• Mangia solo con una forchetta.
• Chiedi di non mettere il ghiaccio nella bevanda.
• Lasciando il bellissimo e ricco paese per vivere in Thailandia.
• Camminando in pantaloncini, anche quando non siamo in spiaggia.
• Mangia una mela con la buccia.
• Sii amichevole con i cani di strada.
• Amici bacio e abbraccio.
• Raccontare barzellette razziste.
• Essere abbastanza rumoroso in pubblico.

Sentiti libero di commentare e soprattutto integrare questo elenco.

– Messaggio ripubblicato –