A proposito di un cane che sveglia e una principessa addormentata

Sam Phan Bok

In molti luoghi circondati da miti in Tailandia si possono trovare strane, spesso favolose formazioni rocciose che stimolano l'immaginazione. Molti fenomeni bizzarri ed eccentrici possono essere scoperti in Sam Phan Bok, che è anche chiamato – e secondo me non del tutto sbagliato – il Grand Canyon della Thailandia.

Un capriccioso paesaggio lunare di rocce di arenaria alterato ed eroso dal vento e dalla pioggia, disseminato di buchi, canali e crepe nei dintorni di Amphoe Pho Sai a Ubon Ratchathani. Molte di queste rocce hanno ispirato storie popolari e vorrei raccontarvi nel mio adattamento, la leggenda associata a una di queste formazioni:

'Più di cinquecento anni fa, lontano dall'autorità centrale, c'era un governatore nella provincia di Ubon Ratchathani che era ampiamente temuto per la sua durezza e avidità. Era così cattivo e tirannico che la gente sosteneva che solo il suo cane lo amava … Viveva in una lussuosa e lussuosa casa in un magnifico palazzo sulle rive del possente fiume Mun, che era morto da tempo, e con riluttanza pagò il suo contributo al regno di Ayutthaya a cui era in debito.

Un giorno apprese da una delle sue tante spie e informatori che i Khmer, un tempo potenti sovrani di questa zona, più di trecento anni prima del suo tempo, aveva seppellito un enorme tesoro di oro, argento e pietre preziose lontano nelle montagne. In previsione di questa ricchezza, quella sera fece una visita in incognito a un vecchio veggente che viveva in una grotta vicino a Khong Chiam sulle rive del Mekong e si diceva che avesse più di duecento anni. Dopo molte insistenze, confermò questa storia e, con la sua spada in gola, gli diede indicazioni su dove questo tesoro era nascosto. Dopo averle fatto giurare che era l'unica a sapere dove fosse nascosta questa enorme fortuna, il governatore ha ucciso la vecchia bacca in modo che fosse l'unico a sapere dell'esatta posizione. La cucì in una borsa di tela e la gettò nel Mekong, appesantita da pietre.

Sam Phan Bok – cane rock

Il governatore tornò nel suo palazzo a quattro artigli e raccolse una manciata di suoi servi e soldati per accompagnarlo nella sua ricerca. Dopo due giorni e due notti, questa carovana arrivò al Grand Canyon. Dopo alcune ricerche, il governatore trovò l'entrata invasa della grotta dove, secondo la vecchia, il tesoro fu sepolto. Lasciò che i suoi soldati sgombrassero l'entrata stretta e poi ordinò ai suoi uomini e al suo fedele cane da caccia di aspettarlo qui sul bordo della ripida scogliera. Dopo aver minacciato di uccidere chiunque avesse il coraggio di seguirlo, andò nella caverna da solo con rifornimenti di bocca per una settimana e una serie di torce. Grazie alle istruzioni del veggente, dopo tre giorni di ricerche clandestine, trovò il tesoro ancora più favoloso di quanto avesse osato fare nei suoi sogni più sfrenati. Accecato da questa ricchezza, ha dimenticato tutto e tutti. Doveva impedire, ad ogni costo, che persino una persona scoprisse di aver trovato questo tesoro.

Dopo molti vagabondaggi e quasi ceduto alla fame e alla sete, trovò un'uscita diversa. Dopo essersi ripreso, è andato avanti e indietro per settimane sul sito e poi è scomparso senza lasciare traccia con un carro trainato da buoi caricato in alto … Nessuno ha mai più avuto sue notizie. I suoi uomini, che avevano messo la guardia all'ingresso della caverna, si fermarono dopo una settimana. I soldati, non molto traboccanti di entusiasmo, organizzarono una ricerca spensierata che fu interrotta dopo poche ore. Dopotutto, non era mai stato il governatore più popolare … Solo il suo fedele cane rimase dietro …"Oggi, pietrificato nel tempo, questo fedele amico a quattro zampe sta ancora aspettando il ritorno del suo proprietario non così fedele …

Per un secondo, altrettanto leggendaria formazione rocciosa, dobbiamo andare a nord. Più precisamente alla catena montuosa Dong Nang Non a Pong Pha nel distretto di Mae Sai di Chiang Rai. Questa cresta sembra sospettosamente come una donna incinta sdraiata sulla schiena. Questa è la leggenda:

'Molto, ma molto, molto tempo fa, poco tempo dopo che gli animali avevano smesso di parlare, c'era una splendida principessa dell'antico e venerabile regno di Lana. Non poté fare a meno che un giorno si innamorò perdutamente del nuovo ragazzo stabile che era stato appena reclutato da suo padre. Un amore a cui, fortunatamente per lei, fu risposto quasi immediatamente dal giovane, ma non fu ben accolto dal re. Certamente non quando dopo un po 'la principessa si rivelò particolarmente incinta … Quando il principe venne a sapere delle amorose scappatelle della sua amata figlia, prese la cieca frenesia e giurò solenni giuramenti al vergognoso che aveva disonorato sua figlia e la sua Casa. rendere la tazza più piccola …

Doi Nang Non

Diffidando della terribile vendetta reale, la principessa e il suo amante sono riusciti a fuggire dal palazzo. Immediatamente inseguiti dai soldati della guardia reale, guidarono le ferrovie verso le montagne dove speravano di sbarazzarsi dei loro inseguitori. Questo piano sembrava funzionare e dopo ore di guida andarono a nascondersi in una grotta. Mentre la principessa stava riposando, il suo amante andò a cercare del cibo, perché nella fretta di decollare, avevano dimenticato questo … Peccato, ma sfortunatamente: il ragazzo della stalla fu catturato nel colletto dai soldati che perquisirono le colline in massa e immediatamente per guidò il re, che guidò personalmente la ricerca di sua figlia. Lo adorava tenere la bocca chiusa e non tradire dove si trovasse la sua amata. Come ricompensa per la sua lealtà, il principe lo fece legare tra quattro poli, saldamente radicato, su cui il suo elefante combattente gli schiacciò la testa … Quando alla principessa fu detto che il padre del suo bambino non ancora nato non sarebbe tornato, lei tirò il massiccio una forcina dorata che una volta aveva ricevuto da suo padre, tra i suoi capelli corvini e se la ficcò nel cuore in un solo gesto. Il suo sangue scorreva dalla grotta sul fianco della montagna e formava un fiume che oggi conosciamo come Mae Sai mentre il suo corpo senza vita lentamente ma sicuramente pietrificato, testimoniando l'amore senza tempo e incondizionato per sempre… "

Le grotte Tam Luang, famose in tutto il mondo, fanno parte del Doi Nang Non dall'audace salvataggio della squadra di calcio giovanile che è stata tenuta in un sistema di grotte allagate per dieci giorni a giugno dello scorso anno. Diversi giornali tailandesi hanno riferito di come i residenti locali sulla dorsale montuosa venivano a pregare per lo spirito della principessa per salvare i calciatori …