SEOUL – La Corea del Nord ha ricevuto gli auguri di buon compleanno al suo leader Kim Jong Un dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump, ma la loro relazione personale non è sufficiente per un ritorno ai colloqui, secondo una dichiarazione pubblicata sabato dall'agenzia di stampa statale KCNA.
I commenti arrivano sullo sfondo di colloqui di denuclearizzazione bloccati a seguito di una raffica di diplomazia tra gli Stati Uniti e la Corea del Nord nel 2018 e all'inizio del 2019.
Mentre Kim potrebbe piacere personalmente a Trump, non avrebbe guidato il suo paese sulla base di sentimenti personali, Kim Kye Gwan, un consulente del ministero degli Esteri nordcoreano, ha dichiarato nella dichiarazione.
"Sebbene il presidente Kim Jong Un abbia buoni sentimenti personali nei confronti del presidente Trump, sono, nel vero senso della parola," personali "", ha detto.
"Siamo stati ingannati dagli Stati Uniti, coinvolti nel dialogo con esso per oltre un anno e mezzo, e quello è stato il tempo perso per noi".
La Corea del Nord non discuterà di proposte come quelle che Trump ha fatto al suo ultimo vertice con Kim Jong Un ad Hanoi nel febbraio 2019, ha detto il consigliere del ministero degli Esteri.
Il Nord non rinuncerà alle sue strutture nucleari per ottenere sanzioni parziali e tornerà ai colloqui solo quando gli Stati Uniti faranno concessioni, ha aggiunto.
"La riapertura del dialogo tra la Repubblica democratica popolare di Corea e gli Stati Uniti può essere possibile solo a condizione del consenso assoluto di quest'ultima sulle questioni sollevate dalla prima, ma sappiamo bene che gli Stati Uniti non sono né pronti né in grado di farlo", ha detto .
L'abbreviazione RPDC si riferisce al nome ufficiale del Nord, la Repubblica democratica popolare di Corea.
I commenti di sabato mostrano come i legami tra i leader a volte siano solo marginalmente utili per la diplomazia, ha affermato Mason Richey, professore alla Hankuk University of Foreign Studies di Seoul.
"Almeno un membro del" bromance "diplomatico degli Stati Uniti-Corea del Nord è abbastanza maturo per ammettere che i sentimenti personali sono proprio questo", ha aggiunto Richey.
"La dichiarazione di Kim Kye Gwan non chiude la porta alla diplomazia più di quanto non fosse già, ma ha sottolineato come gli Stati Uniti e la Corea del Nord hanno interessi strategici fondamentalmente diversi con quasi nessuna sovrapposizione significativa".
AVVERTENZA PER LA COREA DEL SUD
Il consigliere nordcoreano ha anche ammonito la Corea del Sud di evitare i legami tra il Nord e gli Stati Uniti, dicendo che non dovrebbe cercare di "svolgere un ruolo di mediatore".
Venerdì, un funzionario sudcoreano ha dichiarato che Trump ha chiesto ai sudcoreani di trasmettere gli auguri di buon compleanno alla Corea del Nord.
Per la Corea del Sud intromettersi nelle relazioni personali tra Kim e Trump era "presuntuoso", ha affermato il consigliere nordcoreano, aggiungendo che il Nord aveva già ricevuto direttamente da Trump una lettera con i saluti.
"Ma sembrano non sapere che esiste uno speciale canale di collegamento tra i principali leader della RPDC e gli Stati Uniti".
La Casa blu presidenziale della Corea del Sud ha rifiutato di commentare.
I commenti del Nord arrivano dopo che l'amministrazione del presidente sudcoreano Moon Jae-in ha segnalato che voleva rinnovare un impegno economico "indipendente" con il Nord, ha aggiunto Richey.
"Questo è un altro schiaffo in faccia, che Moon sembra determinato ad accettare all'infinito."