Cari lettori,
La mia ragazza tailandese vive nei Paesi Bassi da sei mesi e ha un permesso di soggiorno, quindi per fortuna tutte quelle preoccupazioni sono sparite. Ha un figlio di 7 anni che vogliamo portare anche in Olanda. Speriamo di poter presto avviare la procedura per la sua candidatura.
Ma ora… .. Abbiamo pensato che non sarebbe stato un problema portarlo qui perché il padre non è mai stato nella foto. Tuttavia, dopo la nascita sia la mia ragazza che mio padre hanno firmato il certificato di nascita e successivamente è partito con il sole del nord. Pertanto abbiamo anche bisogno di una sua firma per l'applicazione.
Abbiamo discusso di come o cosa con IND e ci sono due opzioni:
- Il padre cerca ciò che mi sembra quasi impossibile in un paese come la Thailandia.
- Che la mia ragazza riceva la custodia in tribunale. Ma sembra davvero una seccatura poiché viviamo qui e non possiamo andare in Thailandia per molto tempo….
Chi potrebbe avere esperienza con questo e può aiutarci dandoci consigli o istruzioni su come farlo?
Grazie in anticipo,
saluti,
Marnix
Ciao Marnix,
Abbiamo vissuto una situazione simile quest'anno.
E la domanda più importante è: la tua ragazza era sposata con il padre del bambino durante la nascita di suo figlio?
Spiegherò di seguito perché questo è decisivo.
Breve schizzo.
Mia moglie tailandese vive nei Paesi Bassi da diversi anni. All'inizio di quest'anno, ha presentato un MVV per sua figlia. Inizialmente l'IND non ha riconosciuto l'autorità unilaterale di mia moglie su sua figlia perché il nome del padre si trova sul certificato di nascita di sua figlia. Di conseguenza, è stata completata una dichiarazione del genitore rimasto indietro.
La domanda MVV era accompagnata da una lettera di certificazione dell'ufficio distrettuale competente, in cui si affermava che, dopo aver consultato i dati di registrazione della famiglia, la registrazione della casa e la carta di identità e sostenuto dal richiedente e da due testimoni, l'allora partner di mia moglie non ha registrato il riconoscimento del figlio nato, quindi mia moglie ha l'autorità unilaterale su sua figlia. (Nota: questa deve essere una dichiarazione recente!)
La confusione è nata perché il nome del padre biologico è anche incluso nel certificato di nascita del bambino – e poiché questo documento afferma che si tratta di un documento di riconoscimento delle nascite, che ha portato l'IND a trovare una contraddizione.
Infine, con riferimento alla legge thailandese (sezioni TCCV 1546 e 1547), abbiamo ulteriormente spiegato che la madre non sposata di un bambino ha la custodia. Il padre non sposato può ottenere la custodia solo attraverso il matrimonio, un ordine del tribunale o registrando il riconoscimento del figlio con il consenso sia della madre che del figlio. La menzione del suo nome sul certificato di nascita del bambino non significa che sia il padre legalmente certificato – questa è la persona che è stata registrata come padre biologico durante la registrazione del bambino. L'indicazione nel campo 4.7 del certificato di nascita si riferisce quindi solo al riconoscimento del figlio da parte della madre.
(Si prega di notare che la prova della pratica della vita familiare deve essere presentata prima dello stabilimento e dopo lo stabilimento nei Paesi Bassi!)
Di seguito sono riportate le traduzioni in inglese delle leggi thailandesi pertinenti, inclusi i riferimenti alla fonte. http://library.siam-legal.com/thai-law/civil-and-commercial-code-parent-child-section-1536-1560/
Sezione 1546 – Presunzione che la donna che partorisce sia la madre
Un bambino nato da una donna che non è sposata con un uomo è considerato il figlio legittimo di tale donna.
Sezione 1547 – Genitori non sposati
Un figlio nato da genitori che non sono sposati tra loro è legittimo dal successivo matrimonio dei genitori, o dalla registrazione fatta su richiesta del padre o da una sentenza della Corte.
Sezione 1548 – Legittimazione del padre non sposato
Quando viene richiesta la legittimazione dal padre, il bambino e la madre devono dare il consenso al richiedente.
Nel caso in cui il figlio e la madre non compaiano davanti al cancelliere per il consenso, il cancelliere notifica al figlio e alla madre la domanda di registrazione del padre. Se il bambino o la madre non sollevano obiezioni o non danno il consenso entro sessanta giorni dall'accettazione della notifica da parte del bambino o della madre, si presume che il bambino o la madre non forniscano il consenso. Il periodo di tempo è esteso a centottanta giorni nel caso in cui il bambino o la madre siano stati fuori dalla Thailandia.
Nel caso in cui il figlio o la madre sollevi un'obiezione che il richiedente non è il padre, o non dà il consenso o non è in grado di dare il consenso, la registrazione per legittimazione deve essere effettuata con una sentenza della Corte.
Dopo che la Corte ha pronunciato una sentenza che ha effetto sulla registrazione della legittimazione e che la sentenza è stata emessa al registrar per la registrazione, il Registrar effettua la registrazione.
In breve, se la tua ragazza non è stata sposata durante la nascita di suo figlio, non ha bisogno di avvicinarsi al padre biologico del bambino.
Spero che questo ti aiuti.
Buona fortuna
Ati