Bellezze di Bangkok: Tom e Dee

È una serata afosa a Bangkok. Il caldo del giorno è ancora sospeso nell'ampia strada principale del centro di intrattenimento RCA in un sobborgo della città. I ritmi occidentali stanno pompando fuori dai club che attirano principalmente adolescenti benestanti di Bangkok. Se ti piacciono le donne, continuerai a Club Zeta, la perla saffica della città. Pensa in anticipo se sei butch o femme, altrimenti tutti si confondono …

Di fronte al club, è un andirivieni della scena lesbica di Bangkok. Passa una splendida ragazza dai capelli neri lucenti, pantaloni caldi e tacchi a spillo. La sua mano cade vagamente in quella della sua ragazza maschiaccio, infilata in jeans attillati neri in cui infilò una camicetta da cowboy nera. I suoi capelli corti a punta sono stati accuratamente spazzati via. Vedi coppie come questa nella vita notturna, ma anche solo per strada.

Ma attenzione: non etichettarli come lesbiche. "Le persone preferiscono chiamarsi tom o dee. Tom viene da maschiaccio e dee è l'abbreviazione di Lady ", spiega Koy. Con le sue spalle larghe e i corti capelli corti immaginiamo che si adatti alla scatola di Tom. E giusto. "Tom mi assomiglia, come un ragazzo. I cervi sono più difficili da distinguere, sembrano solo ragazze ".

Cosa sono io allora?

Con i miei capelli lunghi, dovrei far parte degli standard tailandesi. La fotografa Isabelle ha i capelli corti e quindi rientra nella categoria dei tom. Decidiamo di metterlo alla prova e di vedere la nostra identità attraverso gli occhi di Phu, un cervo thailandese con unghie molto lunghe e dipinte. "Sono una parte," le chiede Isabelle. Phu scuote no. "Un tom allora," prova Isabelle. Un seguito ancora più chiaro.

Lo sguardo di Phu si allontana dal seno sostanziale di Isabelle. "È il mio seno?" Vuole sapere. Phu annuisce e nasconde un sorriso isterico con un po 'di imbarazzo dietro la mano. "Non mi piacciono i seni. Il mio ragazzo – come la maggior parte dei dees chiama la loro ragazza – li lega ", dice. Alla domanda su cosa siamo, lei risponde: "Sei lesbica".

Se capiamo correttamente, le lesbiche sono donne a cui piacciono le donne e puoi dire che sono entrambe donne. Tom, d'altra parte, si comporta come un ragazzo. Si veste in jeans e maglietta, guida la macchina e si allaccia il seno. Le dees sono donne top con rossetto, borse glitter e tacchi alti. In Tailandia sei responsabile come uomo. Tua moglie cucina, ti lava e ti soddisfa. All'interno di una relazione tom / dee, tom si concentra sul piacere della sua dee.

"Mi piace un tom migliore di un ragazzo normale", ha detto Joy, il manager di Zeta. "Tom si prende cura di te. Lei cucina e pulisce. Ti porta a fare shopping e puoi parlarle di cose da ragazze, a differenza dei ragazzi. "Tomboy Dang può confermare:" Cucino e pulisco. Mi piace ", dice. Tom lavora anche per la sua madre a letto. "Il mio ragazzo può toccarmi ovunque", dice Phu. "Il contrario non è il caso. "Puoi baciare. Tieni anche le mani. Ma non ci vado ", dice, annuendo con il cavallo. "Perché non c'è niente lì."

Due facce

La società tailandese è generalmente molto aperta verso i gay. Incontrerai i più famosi Kathoey o le ladyboy nella vita notturna, ma anche in piena regola dietro il registratore di cassa al supermercato.

I Kathoey sono un terzo sesso in Tailandia: un uomo con uno spirito femminile. Il ciondolo maschiaccio nasconde un fantasma maschio. "In Occidente, facciamo una distinzione tra genere e sessualità", ha detto Megan Sinnott, uno scienziato americano che ha fatto molte ricerche su Tom e Dees. "In Thailandia no, e la preferenza di Tom per le donne è una logica conseguenza del suo genere maschile. I cervi ricadono sulla mascolinità delle donne anziché sulla mascolinità degli uomini ".

La terminologia tom and dee è in circolazione dalla fine degli anni '70, ma la sottocultura è cresciuta molto negli ultimi cinque anni, soprattutto sotto l'influenza di Zeta ed E-fun – un altro negozio per sole donne – che sono aperti tutti i giorni della settimana. . Ci sono anche riviste per Tom che spiegano come vestirsi. "La società tailandese è piuttosto severa nei ruoli di genere", ha affermato Cee Webster. Cee è americana e ha scambiato New York per Bangkok cinque anni fa. Gestisce il sito web www.bangkoklesbian.com, un luogo di incontro per lesbiche a Bangkok che non vogliono giocare secondo le regole del tom / dee. "Tom e Dee sono effettivamente conformi agli standard maschili e femminili tailandesi. La lesbica non è definita e la maggior parte dei thailandesi non si sente a proprio agio con questo. "Cee preferisce non stare in una scatola, ma vede i vantaggi di una costruzione tom / dee. "Le donne possono almeno esprimere la loro sessualità lì".

Non sanno a casa

A casa di Phu non sanno che il suo ragazzo è in realtà una donna. I genitori di Joy conoscono il suo tom e ci sono abituati. Gioia: "Le persone non ti infastidiranno mai per strada, ma i genitori spesso hanno difficoltà con il loro bambino che è gay. Non perché è sporco, ma perché minaccia le norme culturali di sposarsi e avere figli. Di solito vale quanto segue: non chiedere, non dire. Non vuoi rendere infelici i tuoi genitori. "

Zeta è ora piena. Sul palco c'è il signor Sorella, la band house di Zeta che canta successi pop tailandesi. Più tardi la sera c'è una sfilata di moda, accompagnata da maschiaccio con giacche attillate e abiti da rocker. Chi urla di più, scappa con una bottiglia di bevanda. Nel frattempo i tom ordinano bottiglie di whisky che vengono posizionate nei refrigeratori sui tavoli rotondi. Stanno tranquilli vicino ai tavoli mentre le genti vengono a ballare contro di noi con un whisky in mano. Sembra tutto molto giovane, giocoso e divertente, ma abbiamo ancora un po 'a che fare con Tom. Deve prendersi cura, pagare e sperare che rimarrà con lei. "Come Tom, sei orgoglioso di prenderti cura della tua parte, ma alcuni hanno problemi di identità", afferma Megan. "Molti tom non sentono abbastanza l'uomo per le donne. Spesso queste persone alla fine scelgono marito e figli e questo rende incerta la posizione di Tom ".

Il seno rimane il problema

Durante la relazione, Tom può ancora avvolgere così tante salviette attorno al seno, che rimane una donna. "Non ho molti problemi con me stesso, ma alcune coppie non fanno la doccia insieme per sostenere l'illusione che Tom sia un uomo", dice Koy. "Molti tom sono ancora più forti. Ciò significa che il loro partner non dovrebbe toccarli.

Alcuni arrivano persino al punto di tenere i loro vestiti durante il sesso ", aggiunge Cee. Per assomigliare di più a un uomo, Koy considerò anche la rimozione del seno. Si chiama chirurgia superiore nel gergo del chirurgo. Koy: "Ci sono alcune ragazze che fanno un intervento chirurgico di alto livello. Non l'ho fatto perché ho paura di un'operazione del genere. A causa delle cicatrici, è difficile rimuovere bene il seno ".

Fortunatamente per Tom, i tempi stanno cambiando. "Vedi sempre più coppie dee / dee e tom / tom", dice Koy. Something Joy è d'accordo con il ruolo di manager di Zeta. Dei 1100 membri del forum di Cee Webster, la metà sono tailandesi, rendendo il sito un paradiso di benvenuto per le lesbiche che hanno idee più ampie di relazioni. Cee: "Sono stato di recente in un club dove hanno avuto una competizione tom-gay – una competizione per i tom che cadevano su altri tom – per vedere chi era il migliore. Qualche anno fa sarebbe stato troppo estremo. "

A proposito, in una sera nei giorni feriali a Zeta, nessuno sembra essere infastidito da schemi di rotolamento. Sia i tom che i dee si riempiono completamente e fanno festa fino alle prime ore. Cee: "Non è il mio genere, ma lo adorano".

Testo e fotografia: Brechje de Koning

– Messaggio ripubblicato –