DUBAI / WASHINGTON / BAGHDAD – Il presidente Donald Trump si è ritirato dalla nuova azione militare contro l'Iran dopo che i suoi attacchi missilistici sulle basi irachene che ospitavano le truppe statunitensi non avevano causato vittime ma ha detto all'Iran che avrebbe inasprito le sanzioni statunitensi paralizzanti.
Trump e funzionari iraniani hanno cercato di disinnescare una crisi che mercoledì aveva minacciato di precipitare in un conflitto aperto dopo l'uccisione di un eminente generale iraniano in Iraq il 3 gennaio in uno sciopero statunitense di droni è stato seguito dall'attacco di rappresaglia dell'Iran.
L'azione militare tit-for-tat, dopo mesi di crescente tensione da quando gli Stati Uniti si sono ritirati nel 2018 dal patto nucleare dell'Iran con le potenze mondiali, aveva suscitato preoccupazioni globali sul fatto che il Medio Oriente stesse andando verso un'altra guerra.
Ma entrambe le parti si sono ritirate dal baratro, mentre gli arabi e altri leader internazionali hanno chiesto moderazione. In Iraq, anche i gruppi sciiti musulmani, contrari alla presenza americana in Iraq, hanno cercato di raffreddare le passioni.
"Il fatto che abbiamo questo grande equipaggiamento e militari, tuttavia, non significa che dobbiamo usarlo. Non vogliamo usarlo ”, ha detto Trump alla nazione dopo aver detto che i missili balistici iraniani sparati nelle prime ore di mercoledì non hanno causato vittime e danni limitati.
Ha detto che l'Iran "sembra essere in piedi, il che è una buona cosa per tutte le parti interessate", ma ha detto che gli Stati Uniti imporrebbero sanzioni aggiuntive all'Iran, aggiungendo a misure che hanno ridotto le sue esportazioni di petrolio e paralizzato la sua economia.
Trump, che affronterà la rielezione quest'anno e che ha accusato i predecessori di trascinare gli Stati Uniti in guerre regionali non necessarie, non ha detto quali nuove sanzioni comporterebbero.
I suoi commenti sono arrivati ore dopo che il ministro degli Esteri iraniano ha dichiarato che gli attacchi missilistici iraniani hanno "concluso" la sua risposta all'uccisione di Qassem Soleimani, un potente generale che ha guidato la volontà dell'Iran di costruire eserciti di procuratori all'estero.
Il ministro, Javad Zarif, ha dichiarato su Twitter che l'Iran non "ha cercato l'escalation o la guerra, ma si difenderà da qualsiasi aggressione".
Il leader supremo Ali Khamenei aveva definito l'attacco missilistico dell'Iran uno "schiaffo in faccia" per gli Stati Uniti e ha affermato che l'Iran è rimasto determinato a cacciare le forze statunitensi fuori dalla regione, una politica che secondo gli analisti ha perseguito attraverso le sue forze per procura.
Ma Washington ha detto di avere indicazioni che Teheran stava dicendo ai suoi alleati di astenersi da nuove azioni contro le truppe statunitensi.
CHIAMATE PER LA PAZIENZA
Il vicepresidente degli Stati Uniti Mike Pence ha dichiarato alla CBS News che gli Stati Uniti stavano ricevendo "informazioni incoraggianti sul fatto che l'Iran sta inviando messaggi" alle sue milizie alleate per non attaccare gli obiettivi degli Stati Uniti.
Moqtada al-Sadr, un influente chierico sciita contrario alle interferenze statunitensi e iraniane in Iraq, ha dichiarato che la crisi in Iraq è finita e ha invitato "le fazioni irachene ad essere deliberate, pazienti e non a avviare azioni militari".
Kataib Hezbollah, una milizia appoggiata dall'Iran che gli Stati Uniti hanno accusato per un attacco in Iraq a dicembre che ha ucciso un appaltatore degli Stati Uniti, ha affermato che "in queste condizioni, le passioni devono essere evitate per ottenere i risultati desiderati" di espellere le forze statunitensi.
Ciò è in contrasto con commenti infuocati all'inizio di Qais al-Khazali, leader di un'altra milizia appoggiata dall'Iran, che ha affermato che le forze irachene dovrebbero rispondere all'uccisione di Abu Mahdi al-Muhandis, morto con Soleimani nello sciopero degli Stati Uniti del 3 gennaio.
Gli stati arabi, che si trovano in tutto il Golfo dall'Iran e temevano che la loro regione fosse trascinata in un altro conflitto, chiedevano anche che prevalessero teste più fredde in Iraq e oltre.
"La fraterna nazione araba dell'Iraq oggi ha bisogno di solidarietà tra il suo popolo per evitare la guerra e diventare il luogo di una battaglia in cui perderebbe di più", ha scritto su Twitter il ministro degli Esteri dell'Arabia Saudita, il principe Faisal bin Farhan.
Nel discorso di Trump mercoledì, ha ripetuto la sua promessa di non consentire all'Iran di ottenere un'arma nucleare – un'ambizione che nega di aver mai avuto – e ha chiesto alle potenze mondiali di abbandonare l'accordo nucleare del 2015 con l'Iran che ha abbandonato.
Trump ha affermato che le potenze mondiali dovrebbero negoziare un nuovo accordo nucleare con l'Iran per sostituire quello stipulato sotto Barack Obama.
L'Iran ha respinto nuovi colloqui e ha affermato che i negoziati non potrebbero essere chiusi senza fine alle sanzioni, che hanno fatto precipitare la valuta iraniana e ridotto le entrate vitali del petrolio.
Non ci sono state reazioni immediate da parte dei funzionari iraniani al discorso di Trump. L'agenzia di stampa semi-ufficiale Fars ha descritto le osservazioni del presidente degli Stati Uniti come un "grande ritiro dalle minacce".
Gli analisti hanno affermato che l'Iran, nonostante le sue parole stridenti, ha voluto evitare una guerra convenzionale con forze statunitensi superiori.
Fonti del governo statunitense e europeo hanno affermato di ritenere che l'Iran abbia deliberatamente cercato di evitare le perdite militari statunitensi nei suoi attacchi missilistici per prevenire un'escalation.
Un portavoce dell'esercito iraniano ha negato i "resoconti dei media stranieri" suggerendo che ci fosse una sorta di coordinamento tra l'Iran e gli Stati Uniti prima dell'attacco per evacuare le basi.