Tre racconti di Isaan: Lentiggini (finale)

(Kobchai Lorpenphob / Shutterstock.com)

Ogni sabato mattina io e mia moglie andiamo in auto – a 7 km in auto – dal mercato locale dove, proprio come gli altri, parcheggiamo la macchina sulla corsia dell'autostrada. Il mercato è infatti tenuto su una strada laterale di quell'autostrada e quella strada è chiusa per alcune ore a tutto il traffico. Non ho mai visto il doppio parcheggio su quell'autostrada (ancora), ma l'ho visto in altri mercati. Poi ci sono macchine parcheggiate su una corsia dell'autostrada. Fortunatamente, l'Isaan sulle autostrade non è veramente guidato veloce e a 90 km / h si passa la maggior parte degli altri veicoli.

Mia moglie va al mercato per fare un po 'di shopping e io compro dei buoni come saté. Mangio quel satay a piedi, perché il satay caldo è semplicemente meglio del freddo. A proposito, sono l'unico che fa quello che solo i venditori a volte ti vedono mangiare e che non è così strano perché spesso si alzano alle tre. Eppure non c'è mai stato nessuno visibilmente infastidito dal mio comportamento inappropriato.

A metà dello spiedino c'è sempre un pezzo di pancetta e lo conservo per i nostri cani, oltre ad alcuni pezzi di carne perché trovo un po 'egoista dare loro solo la pancetta. Uno dei nostri cani tiene traccia dei giorni della settimana e quindi sa che se usciremo dal mercato sabato mattina, un po 'di carne è in arrivo. Quando ci avviciniamo a circa 100 metri, inizia ad abbaiare in modo incontrollabile e si ferma solo quando ha ricevuto qualcosa dal saté. Quindi gli altri due cani ottengono la loro parte.

(PERCULIAR BOY / Shutterstock.com)

Ma non vado solo al mercato a comprare cose gustose, ma faccio anche da asino. E quando le borse che vengono portate iniziano a diventare pesanti, vado già in macchina. Per esempio, ero al sole lì sabato scorso quando un vecchio – circa la mia età – mi si è avvicinato e mi ha afferrato il braccio. Indicò le mie lentiggini – io sono / ero davvero dai capelli rossi – e disse: “Americani! Europei! " E riprese a camminare.

Solo allora mi sono reso conto che i thailandesi non hanno davvero le lentiggini. Ma non solo per le mie lentiggini sono riconoscibile come un farang: a 100 metri possono vedere che sono un farang anche se compro i miei vestiti e le mie calzature in Tailandia, la mia fede nuziale è fatta in Tailandia, ho una donna tailandese e un Parrucchiere tailandese e la mia pelle è abbronzata dal sole tailandese. Anche sul campo di calcio – nel kit della squadra – sono chiaramente riconoscibile. Tuttavia, c'è un'eccezione: faccio sempre una chiara impressione tailandese sulle foto del passaporto e negli ultimi anni sono state fatte molte foto di me sul passaporto, perché quando ho cercato di "immigrarle" con vecchie foto, sono stato mandato via per farne di nuovi.

Come questi fotografi abbiano successo ogni volta è un mistero per me, ma con quelle foto ho potuto facilmente partecipare alle elezioni tailandesi.