Nel libro Hitchhikers Guide to the Galaxy i personaggi principali sono in grado di comprendere lingue diverse mettendo un piccolo pesce che chiama il pesce chiacchierino nell'orecchio. È un utile dispositivo di trama come il traduttore universale su Star Trek, ma non ci siamo ancora arrivati con la tecnologia attuale. Ma un nuovo dispositivo chiamato Langogo ci avvicina di un passo alla traduzione universale, senza dover mettere un pesce viscido nell'orecchio.
Langogo, si afferma su indiegogo come "1 ° traduttore tascabile e Wi-Fi globale".
Progettato per gestire la vita in viaggio, Langogo è il tuo compagno di viaggio intelligente per i viaggi globali. Alimentato da AI, è:
✓ La tua lingua passa a 60 lingue parlate
✓ Il tuo compagno di viaggio vocale AI 24 ore
✓ Il tuo hotspot Wi-Fi globale in 72 paesi
Ovunque, in qualsiasi momento, viaggia e connettiti con Langogo.
Prima impressione
Respingo la maggior parte delle richieste di revisione dei prodotti, ma il Langogo sembrava valesse la pena provarlo. Ne ho preso uno durante il mio recente viaggio in Europa centrale. Ad essere sincero, prima di provare il dispositivo stavo ripensando al volontariato per esaminarlo. Perché avevo accettato un'altra cosa da fare mentre ero impegnato a prepararmi per il mio viaggio?
Tuttavia, la mia prima impressione con il dispositivo è stata deliziosa. È un dispositivo molto semplice. Scegli una lingua, pronuncia una frase, trascriverà la frase nella tua lingua e poi la scriverà e parlarlo nella lingua di destinazione.
(Embed) https://www.youtube.com/watch?v=-KLKjEkWGUo (/ embed)
Reazioni madrelingua
Avevo bisogno di sapere cosa pensavano i madrelingua del dispositivo, quindi l'ho provato per la prima volta sul nostro studente universitario brasiliano. Ho tradotto qualcosa dall'inglese al portoghese e lei ha detto: "Quello è portoghese dal Portogallo". Aveva ragione, era quello che avevo scelto. L'ho passato al portoghese brasiliano e lei ha detto che l'accento era corretto.
Quando eravamo in Ungheria, l'ho provato sulla persona alla reception e sul nostro autista ed entrambi hanno detto che era comprensibile e la traduzione per la semplice frase che ho scelto era corretta. Il nostro autista ha aggiunto che, al contrario, Google translate "non funziona molto bene con l'ungherese" secondo lui.
Dati
Langogo utilizza un segnale cellulare o wi-fi per eseguire la traduzione, quindi non aspettarti di avere una conversazione con la persona accanto a te sull'aereo, almeno senza pagare per l'aereo internet.
Costi
Il dispositivo è attualmente venduto solo su indiegogo qui: Langogo.
Il dispositivo costa $ 229 (attualmente scontato su Indiegogo) ed è disponibile fino a ottobre 2018.
Sulla campagna Indiegogo, a ogni sostenitore vengono offerti dati 2G, che sono circa 1-2 anni di utilizzo a seconda della frequenza con cui li userete e potrete usarli in qualsiasi parte del mondo.
Per l'unità di prova che mi è stato inviato dovevamo attivare il piano dati, che per Budapest era di $ 3,6 al giorno con dati illimitati. È lo stesso prezzo per la maggior parte dei paesi europei.
miglioramenti
Un miglioramento che suggerirei è che sarebbe bene poter cambiare più facilmente la lingua di partenza e quella di destinazione. Ad esempio, fai clic su un pulsante e passa dall'inglese al tedesco, dal tedesco all'inglese. Ciò aiuterebbe ad avere una conversazione con qualcun altro.
Conclusione
Questo è un dispositivo molto interessante. Potrebbe non essere la soluzione finale al problema della traduzione universale, ma è un passo successivo piuttosto interessante.
