Il presidente degli Stati Uniti ha usato un termine che alcuni considerano un insulto mentre parlavano a una manifestazione in Iowa per la sua celebrazione America250.
Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha professato l’ignoranza per un termine che ha usato che è ampiamente considerato antisemita, spiegando che non sapeva di avere quel significato.
Nelle prime ore del mattino di venerdì, il leader repubblicano ha affrontato la controversia sul termine “Shylock”, che ha usato per descrivere i banchieri senza scrupoli ore prima.
Il termine, tuttavia, proviene dal gioco del XVI secolo, il mercante di Venezia di William Shakespeare, che comprende una rappresentazione di un serraggio ebraico che alcuni considerano profondamente antisemita. Il nome del personaggio, Shylock, è stato adottato come peggiorativo per gli squali di prestito, in particolare quelli di fede ebraica.
“No, non l’ho mai sentito in questo modo. Essere Shylock è qualcuno che, diciamo, un prestatore di denaro ad alti tassi”, ha detto Trump ai giornalisti sull’Aeronautica One, l’aereo presidenziale. “Non l’ho mai sentito in questo modo. Lo vedi diversamente da me. Non l’ho mai sentito.”
Trump ha usato il termine mentre visitava l’Iowa giovedì per il calcio d’inizio della sua serie di celebrazioni “America250”, una serie di eventi che culminerà nel 250 ° anniversario degli Stati Uniti nel 2026.
Mentre si rivolgeva a una folla al quartiere fieristico dello stato dello Iowa, Trump ha giocato il suo successo all’inizio della giornata con il passaggio del suo mega-billing budget firmata, che fa riferimento a “un grande bel conto”.
La Camera dei rappresentanti aveva approvato una versione rivista del disegno di legge in un voto finale di partito da 218 a 214, per le obiezioni che avrebbe sollevato il deficit nazionale e ridotto programmi di rete sociale come Medicaid.
Trump, tuttavia, aveva giocato il fatto che il mega-bill avrebbe permesso ai suoi tagli alle tasse del 2017 di continuare, al contempo anche sollevando esenzioni in base all’imposta sulla proprietà-l’imposta sulla proprietà trasferita alla morte di una persona cara.
“Pensa a ciò: nessuna imposta sulla morte, nessuna tassa sulla proprietà, no alle banche e prendendo in prestito, in alcuni casi, da un bel banchiere e, in alcuni casi, shylocks e cattive persone”, ha detto Trump alla folla dell’Iowa.
La Lega antidisamazione, un gruppo istituito per combattere l’antisemitismo, ha denunciato l’uso di Trump del termine venerdì, indicando la sua lunga storia come insulto.
“Il termine” Shylock “evoca un trope antisemita secolare sugli ebrei e l’avidità che è estremamente offensiva e pericolosa. L’uso del termine da parte del presidente Trump è molto preoccupante e irresponsabile”, ha scritto il gruppo in una nota.
“Sottolinea come le bugie e le cospirazioni sugli ebrei rimangono profondamente radicate nel nostro paese. Le parole dei nostri leader contano e ci aspettiamo di più dal presidente degli Stati Uniti.”
Il discorso di giovedì non è stato la prima volta che Trump e i suoi collaboratori hanno affrontato accuse di antisemitismo.
Il primo giorno del secondo mandato di Trump come presidente, l’allora Elon Musk ha tenuto un discorso a una manifestazione nell’arena Capital One che culminò con lui che gli schiaffeggiava il petto e poi si estendeva il braccio verso l’esterno con un palmo appiattito-un gesto che molte persone interpretavano come un saluto in stile nazista.
Trump stesso ha affrontato un controllo per aver ospitato una cena nella sua tenuta Mar-A-Lago con il nazionalista bianco Nick Fuentes e il rapper Ye, precedentemente noto come Kanye West, entrambi accusati di aver diffuso l’antisemitismo.
Il presidente è stato anche criticato per aver minimizzato l’Unite The Right Rally del 2017 a Charlottesville, in Virginia, dove i partecipanti al suprematista bianco hanno cantato: “Gli ebrei non ci sostituiranno”. Trump ha descritto la manifestazione e il suo anaterrate dicendo che c’erano “persone molto belle da entrambe le parti”.
Trump, tuttavia, ha reso la combattimento dell’antisemitismo un tema centrale nelle sue campagne contro l’Università di Harvard e altre istituzioni accademiche in cui si sono svolte le proteste filo-palestinesi. I critici hanno descritto gli attacchi di Trump come sforzi per smorzare la libertà di parola e la libertà accademica.
Il leader repubblicano, tuttavia, non è il primo presidente negli ultimi anni a usare la parola “Shylock” e affrontare un contraccolpo.
Il suo predecessore democratico Joe Biden, che prestò servizio dal 2021 all’inizio del 2025, una volta usò il termine per descrivere i banchieri che persegue i pignoramenti contro i membri militari schierati all’estero.
“La gente veniva da lui e parlava di ciò che stava accadendo a casa, in termini di pignoramenti, in termini di cattivi prestiti che erano – questi shylock che hanno approfittato di queste donne e uomini mentre all’estero”, ha detto Biden nel 2022.
Nei giorni che seguirono, tuttavia, Biden si scusò: “Era una scarsa scelta di parole”.
