La controversia è sorta dopo che sono emerse foto che mostrano un uomo che punta una pistola contro l’immagine di una persona che indossa quello che sembrava essere un tradizionale copricapo arabo.
Le forze di polizia di Panama si sono scusate per aver preso parte a un corso di addestramento gestito da Israele dopo che le immagini mostravano agenti che sparavano a bersagli che sembravano raffigurare persone vestite con abiti tradizionali arabi.
La controversia è sorta dopo che le foto sono emerse dall’allenamento, una delle quali mostrava un uomo che puntava una pistola contro l’immagine di una persona armata che indossava quello che sembrava essere un tradizionale copricapo.
Le immagini sono state pubblicate su Twitter dalla Polizia Nazionale e dalla locale camera di commercio israeliana, ma sono state successivamente cancellate.
“Siamo rispettosi delle differenze culturali, religiose ed etniche”, ha affermato venerdì la forza di polizia in una dichiarazione. “Ci rammarichiamo che… si sia verificata una situazione al di fuori della natura della nostra missione e del nostro dovere”.
I post cancellati su Twitter dicevano che la formazione era stata organizzata dall’ambasciata israeliana a Panama.
Anche l’Ufficio informazioni palestinese a Panama ha condannato la formazione.
“I codici di condotta dell’addestramento al tiro a segno accettano solo sagome senza immagini … [this] è un atto di discriminazione e razzismo che Panama non dovrebbe tollerare”, ha affermato l’ufficio in una nota, secondo quanto riportato dai media locali.
#Comunicado | Lamentamos que durante un atto en el que come institución participamos come invitados haya surgido una situazione ajena a la naturaleza de nuestra misión y deber come primera Institución de seguridad. pic.twitter.com/h2MebZOLR7
— Policía Nacional (@ProtegeryServir) 2 ottobre 2021
Traduzione: Ci rammarichiamo che durante un atto a cui abbiamo partecipato come ospiti come istituzione, si sia verificata una situazione al di fuori della natura della nostra missione e del nostro dovere come prima istituzione di sicurezza.
La controversia ha suscitato un rimprovero da parte del Comitato panamense di solidarietà con la Palestina, che ha affermato che il corso ha promosso “violenza e razzismo in modo che chiunque indossi un hijab o qualcosa di simile possa essere classificato come terrorista”.
Il comitato ha anche chiesto al governo di cancellare “l’intervento” dei paesi stranieri nell’addestramento delle forze di sicurezza.
“Questo addestramento costituisce una violazione dei protocolli riferiti ai corsi di tiro che vietano l’uso di figure distintive dei popoli arabi come oggetto di odio e persecuzione”, si legge nel comunicato.
“Chiediamo al governo nazionale di annullare l’intervento di Israele e di altri paesi… nelle nostre forze di sicurezza”, ha aggiunto.
La formazione ha suscitato anche la condanna sui social media.
Que vergüenza @ProtegeryServir son entrenados por la embajada de Israel @IsraelePanama al tiro al blanco usando la imagen de una persona con una Kufiya @copasolpa @HoyPalestina @CancilleriaPma @CoplacOficial https://t.co/EG7j1ivYQN pic.twitter.com/zxcimhMVDl
— Pedro Silva Underdog☭
(@PedroUnderdog09) 1 ottobre 2021
Traduzione: che peccato [the police forces] sono addestrati dall’ambasciata israeliana per il tiro al bersaglio usando l’immagine di una persona con un Kufiya
Qué gana la Policía de Panama con poner una foto de una palestina come simbolo del terrorismo? pic.twitter.com/6si1Vg3Khg
— Ruben Murgas (@RubenMurgas) 1 ottobre 2021
Traduzione: cosa guadagna la polizia panamense mettendo la foto di una donna palestinese come simbolo del terrorismo?
