La rapida svalutazione della lira turca si sta diffondendo in tutto il settore privato del paese.
Istambul, Turchia – La crisi della lira turca minaccia di far fallire l’azienda farmaceutica di 86 anni di Mehmet Sapci.
Con l’inizio della pandemia di coronavirus, la sua azienda – Merkez Ilac – è stata in grado di sfruttare le sue linee di produzione per pompare disinfettanti che si sono rivelati cruciali per fermare la diffusione del COVID-19. Ma ora, dice che lui e altri produttori farmaceutici stanno vedendo scomparire i loro margini di profitto perché il crollo della lira ha aumentato il prezzo delle materie prime importate di cui hanno bisogno per produrre i loro prodotti.
“Medicinali per il cancro, farmaci per il diabete, disinfettanti chirurgici: tutti i farmaci sono stati colpiti, perché sono tutti collegati in qualche modo alle importazioni”, ha detto Sapci ad Al Jazeera. “E poiché le importazioni sono influenzate dal tasso di cambio, è un vero problema per noi produrre medicinali in questo momento. Rischiamo di rimanere senza medicine per il pubblico turco”.
La lira turca ha perso quest’anno più del 45 per cento del suo valore rispetto al dollaro degli Stati Uniti. Novembre ha visto un crollo totale, con la valuta turca che ha perso quasi il 30 percento del suo valore rispetto al dollaro.
La caduta libera della valuta sta innescando una cascata di problemi per il settore industriale della nazione e i leader industriali stanno lanciando l’allarme.
‘Non funziona in quel modo’
I recenti problemi della lira sono stati innescati dopo che la banca centrale del paese ha tagliato i tassi di interesse al 15% il 18 novembre. Quel taglio dei tassi è stato il terzo da settembre ed è arrivato nonostante l’inflazione si avvicinasse al 20% a ottobre.
Le pressioni sui prezzi continuano a crescere. L’inflazione annuale dei prezzi al consumo in Turchia ha raggiunto il 21,31% a novembre, secondo i dati del governo venerdì. Questo è il livello più alto in tre anni e più di 4 volte il tasso obiettivo della banca centrale.
L’economia tradizionale sostiene che tassi di interesse più bassi portano a una maggiore inflazione perché quando il denaro è più economico da prendere in prestito, perde il suo valore rispetto ad altre valute e incoraggia i consumatori a spendere di più e le imprese a produrre di più.
Ma il presidente turco Recep Tayyip Erdogan non è d’accordo. Insiste sul fatto che i tassi di interesse più bassi combattono l’inflazione. E nonostante il crollo della lira, non accenna a cambiare posizione.
In un’intervista televisiva di due ore alla televisione di stato lunedì sera, il presidente Recep Tayyip Erdogan ha delineato come il suo governo intende combattere quella che ha definito una “guerra economica di indipendenza” [File: Murad Sezer/Reuters]In un’intervista televisiva di due ore alla televisione di stato martedì sera, Erdogan ha delineato come il suo governo intende combattere quella che ha definito una “guerra economica di indipendenza” che lo tirerebbe fuori da un’economia basata sugli interessi. L’aumento dei tassi di interesse, ha affermato Erdogan, è fuori discussione, perché soffocherebbe la produzione industriale in Turchia e renderebbe più difficile attrarre investimenti esteri a lungo termine.
Per rilanciare la produzione locale, la Turchia prevede ora di fornire miliardi di lire in prestiti a basso interesse alle piccole imprese e opportunità di credito per coloro che assumono nuovi dipendenti.
Le carenze segnalate nei beni di consumo, ha affermato Erdogan, sono dovute a “rivenditori” – un nuovo termine che ha coniato per riferirsi agli accaparratori che approfittano dei prezzi bassi. Mentre a breve termine i mercati potrebbero essere volatili, Erdogan ha affermato che il Paese è sul punto di rompere “il circolo vizioso” di un’economia basata sugli interessi e ha chiesto al pubblico di resistere.
Ma i mercati valutari e molti economisti non sono d’accordo con le opinioni non ortodosse di Erdogan.
“Le ipotesi in questo nuovo ‘modello’, se così possiamo chiamarlo, sono sbagliate”, ha affermato Harun Ozturkler, professore di econometria presso l’Università di Kırıkkale.
“Presumono che l’abbassamento dei tassi di interesse porterebbe ad alti tassi di cambio, e la lira turca svaluterà, si deprezzerà e quindi i beni e i servizi turchi diventeranno più economici in termini di valuta dei nostri partner commerciali”, ha detto ad Al Jazeera, aggiungendo che Erdogan presuppone che il successivo rialzo delle esportazioni turche porterebbe alla fine la lira a recuperare il suo valore.
“Ma questo è uno strano rapporto”, ha detto. “Non funziona in quel modo.”
L’economia turca, ha affermato Ozturkler, è già fortemente dipendente da materiali provenienti dall’esterno del paese, che rappresentano circa il 70% di tutte le importazioni. Con un tasso di cambio della lira turca fortemente fluttuante, i produttori del paese rallenteranno la produzione perché non possono più pianificare costi e margini di profitto.
Gli investitori stranieri, nel frattempo, è improbabile che affollano la Turchia data l’imprevedibilità delle sue istituzioni finanziarie, ha affermato Ozturkler. Erdogan ha licenziato una serie di capi di banche centrali negli ultimi anni e giovedì ha sostituito il ministro delle finanze del paese con un lealista.
Le esportazioni turche di beni e servizi sono aumentate del 25,6% nel terzo trimestre rispetto allo stesso periodo di un anno fa, ha affermato questa settimana l’ufficio statistico del governo. Ma Ozturkler ha affermato che l’aumento è probabilmente dovuto a un ripristino dei livelli di domanda pre-pandemia e che i compratori stranieri cercano forniture scarse nei mercati emergenti come la Turchia.
L’insistenza di Erdogan su una nuova economia a basso tasso di interesse ha suscitato aspri rimproveri dall’opposizione nelle ultime settimane. “Ci sono quelli nel mondo che prendono sul serio la teoria della terra piatta e la discutono, ma nessuno prende sul serio la tesi di ‘economia piatta’ di Erdogan”, ha detto mercoledì Meral Aksener, capo del partito IYI di centrodestra.
C’è chi nel mondo prende sul serio la teoria della terra piatta e la discute, ma nessuno prende sul serio la tesi di “economia piatta” di Erdogan.
Persino i leader conservatori in Turchia hanno contestato la guerra di Erdogan ai tassi di interesse, che secondo il presidente è giustificata dalle dottrine islamiche che vietano l’usura.
“In un’economia basata sugli interessi, non puoi risolvere il problema dicendo semplicemente che abbasserai i tassi di interesse della banca centrale, che d’ora in poi passerò a un’economia senza interessi”, Temel Karamollaoglu, capo del partito conservatore Saadet, ha detto a un canale di notizie turco il 18 novembre. Ha paragonato il piano economico di Erdogan a un medico che ordina a un tossicodipendente di darsi da fare. “Non sono un fan di interesse, ma l’intero sistema funziona su di esso”, ha detto. “Ecco perché chi non ha risparmi in valuta estera è paralizzato; tutti gli industriali, che hanno bisogno di valuta estera, sono paralizzati”.
Gli industriali lanciano l’allarme
Le ricadute del crollo della lira stanno già piovendo sul settore industriale del Paese.
Secondo produttori e farmacisti, i medicinali nel Paese stanno finendo perché dipendono da importazioni troppo costose da acquistare.
Non sono un fan di interesse, ma l’intero sistema funziona su di esso.
In una dichiarazione del mese scorso, l’Associazione dei farmacisti turchi ha avvertito che le forniture di 645 farmaci stavano per esaurirsi pericolosamente perché il limite di prezzo imposto dal governo non era stato adeguato per riflettere il crollo del valore della lira.
Attualmente le autorità turche richiedono che i prezzi vengano fissati secondo un tasso di cambio che ipotizza 4,57 lire pari a un euro (1,13 dollari). Ma da giovedì il cambio oscillava intorno alle 15,45 lire per 1 euro.
Inoltre, un controllo della realtà del tasso di cambio non è nelle carte fino a febbraio del prossimo anno, quando è prevista l’impostazione di un nuovo schema di prezzi.
“La differenza significativa [in exchange rates] è una delle ragioni principali dell’aumento del numero di farmaci che non sono disponibili sul mercato”, ha affermato l’associazione. “La differenza di cambio fa sì che molte aziende farmaceutiche non forniscano farmaci al nostro Paese, o aziende farmaceutiche locali che producono farmaci le cui materie prime provengono dall’estero non possono produrre farmaci”.
In risposta, le autorità turche hanno avviato un’indagine sulle farmacie, accusandole di accaparramento di medicinali, accusa smentita dall’Associazione dei farmacisti turchi.
L’industria petrolchimica del Paese, anch’essa dipendente dalle materie prime importate, ha dichiarato di rischiare notevoli interruzioni della propria catena di approvvigionamento a causa dei problemi della lira.
Murat Akyuz, membro del consiglio di amministrazione dell’Associazione degli esportatori di prodotti chimici e prodotti chimici di Istanbul, ha dichiarato il 23 novembre a un canale di notizie turco che circa l’80% dei prodotti fabbricati nel paese dipendeva da materie prime importate, e che mentre i costi delle materie prime i materiali sono aumentati a livello globale, la Turchia è ancora più stretta a causa della debolezza e dell’incertezza della lira.
“Anche se ti adatti al [price] aumenta, non hai la possibilità di portare i contenitori in tempo”, ha detto Akyuz. “I produttori non possono produrre in tempo a causa della materia prima che non possono ottenere in tempo”.
Anche gli agricoltori sono stati duramente colpiti, poiché il costo del fertilizzante è aumentato troppo rapidamente per poterlo acquistare. Le statistiche ufficiali dicono che i prezzi dei fertilizzanti sono aumentati del 72% rispetto allo scorso anno, ma nei mercati è stato anche peggio, con prezzi che raddoppiano o triplicano in un anno, a seconda del tipo di fertilizzante.
Le persone stanno fuori da un ufficio di cambio valuta a Istanbul [File: Umit Bektas/Reuters]Gübretaş, uno dei maggiori produttori di fertilizzanti della Turchia, si è ritirato da un importante contratto di appalto pubblico il mese scorso a causa della volatilità dei costi di importazione delle materie prime. L’azienda ora deve affrontare un divieto di sei mesi dagli appalti pubblici.
Anche i rivenditori al dettaglio turchi hanno affermato che il problema del tasso di cambio minaccia di farli fallire. Un sondaggio della United Brands Association turca, che rappresenta 384 marchi e 70.000 negozi nazionali, ha rilevato che più della metà dei rivenditori ha riportato un calo delle vendite di oltre il 50% rispetto allo scorso anno, quando i blocchi di settimane avevano messo un freno al mercato turco. economia.
“Nonostante sia un problema globale, siamo preoccupati per i costi delle materie prime, che si fanno sentire di più in Turchia e continuano ad aumentare sulla base della valuta estera”, ha dichiarato in una nota Sinan Oncel, capo della United Brands Association.
“Il rivenditore ha sacrificato i profitti per mesi e ha assorbito la maggior parte dei costi”, ha detto Oncel, “ma non abbiamo più il margine da sacrificare, anche se lo volessimo”.
