I poveri “trascurati” di Città del Capo, nell’unica provincia del Sud Africa gestita dall’opposizione

Città del Capo, Sud Africa – Nella verdeggiante e pittoresca periferia meridionale di Città del Capo, Dee Lackay, 38 anni, sta ricominciando da capo dopo aver lasciato Johannesburg per quella che ritiene essere una città migliore e più sicura.

L’ambizioso personal trainer gestiva una palestra specializzata nella capitale economica del Sud Africa fino a quando l’alto tasso di criminalità e la mancanza di servizi non divennero troppo da gestire per lui e sua moglie.

“Una cosa di Johannesburg era che stava diventando troppo pericolosa, soprattutto in periferia, quindi dove altro ti saresti trasferito?” Lackay ha detto ad Al Jazeera, raccontando i furti d’auto a cui ha assistito e dicendo che anche le parti più ricche della città non erano immuni.

In aggiunta a ciò, le infrastrutture fatiscenti della città – continue interruzioni di corrente, carenza d’acqua e strade non mantenute – e la sua mancanza di fiducia nel governo per risolvere il problema lo hanno portato a voler andarsene.

“Le buche sono peggiorate e il [governing African National Congress] L’ANC non li stava risolvendo… c’erano sempre problemi legati all’acqua, non si può vivere così”, ha detto.

L’anno scorso, la coppia si è unita a un’ondata di persone della classe media e alta che “emigrano”, o migrano internamente, verso i comuni meglio gestiti del paese. Secondo gli ultimi dati del censimento, Gauteng e Western Cape – le province che ospitano rispettivamente Johannesburg e Città del Capo – sono i principali punti caldi della migrazione. Ma gli esperti dicono che Gauteng è un centro di immigrazione, mentre il Capo attira più “emigranti”.

Anche i Lackay hanno deciso di trasferirsi a Western Cape, l’unica provincia non gestita dall’ANC ma dal partito ufficiale di opposizione, l’Alleanza Democratica (DA).

Ora sono circondati dalla bellezza delle montagne di Constantiaberg, da case spaziose, strade pulite, servizi regolari e controlli di sicurezza privati. Lackay dice che si sente più sicuro nel sobborgo un tempo riservato ai bianchi dove ora vive.

Ma quello scoperto da Lackay a Città del Capo non è accessibile a tutti, soprattutto a coloro che vivono in township trascurate e quartieri a basso reddito, lontani dalla periferia e dal centro turistico con le sue spiagge incontaminate e proprietà da milioni di dollari.

“Una piccola Europa fuori dall’Europa”

A quasi 20 km dal centro della città, Gugulethu, una cittadina a maggioranza nera, ospita circa 100.000 persone ed è un mondo a parte rispetto alle ampie strade ariose e alle case spaziose dei sobborghi meridionali.

Tra le piccole case di mattoni e le baracche di lamiera ondulata sono appesi i manifesti elettorali per il voto di questa settimana, compresi i cartelli blu e rossi del procuratore distrettuale, con la scritta: “La città che lavora per te” e “Salva il Sud Africa”.

Il procuratore distrettuale, che governa il Capo Occidentale dal 2009, definisce Città del Capo la “città meglio gestita del Sud Africa”, distinguendola dal resto del paese gestito dall’ANC che spesso critica come “distrutto, al collasso, corrotto, caotico” – un messaggio che è stato rafforzato in vista del voto di mercoledì.

L’attivista Elethu Nkala, 24 anni, che si è trasferito a Gugulethu da Khayelitsha, l’altra cittadina principale di Città del Capo, con la sua famiglia quando era più giovane, ha detto che quando vede i manifesti del procuratore distrettuale su una città che funziona, si chiede con chi stanno parlando.

“[The city is] una piccola Europa fuori dall’Europa; è logico che lo dicano alla loro piccola minoranza che sostiene ciò che prospera a Città del Capo”, ha detto Nkala, parlando di aree più ricche oltre le township dove il procuratore distrettuale sembra più serio riguardo alla fornitura di servizi.

Gugulethu, insieme ad altre aree della classe operaia in gran parte non bianche come Nyanga, Mitchells Plain e Manenberg, fa parte dei Cape Flats, una striscia di terra piatta e sabbiosa alla periferia della città dove le persone lottano con la disoccupazione, il sovraffollamento, la mancanza dei servizi e alti livelli di criminalità violenta e di abuso di droga.

Gli attivisti sociali si chiedono chi tragga veramente vantaggio da Città del Capo, sostenendo che la realtà è la storia di due città, una per i ricchi e un’altra per i poveri.

“Esci dall’aeroporto e vedi gli insediamenti informali e capirai che c’è ancora molto da fare”, ha detto Nkala ad Al Jazeera.

“La città meglio gestita al mondo? Sì, forse il CBD [Central Business District] e in parte, ma c’è una realtà che non viene raccontata: c’è ancora gente che lotta per lo scarico dei gabinetti. Non possiamo dire di essere la città meglio gestita quando ci sono cose basilari come un bagno ancora necessarie alle comunità”.

Nkala ha detto che la comunità si sente abbandonata dai leader della città e che c’è una lotta continua per i servizi e l’attenzione.

“Nelle township le cose non funzionano”

A maggio, l’ex leader del procuratore distrettuale Mmusi Maimane, che ora fa parte del partito di opposizione Build One SA, ha visitato la zona e ha detto ai residenti che il suo vecchio partito li aveva trascurati.

“Oggi, arrivando qui a Gugulethu, mi sono chiesto cosa ci dicono le condizioni di vita qui sul governo di questa provincia. Cosa ci dicono di questo governo il fallimento dell’erogazione dei servizi, delle fognature nelle strade, delle buche e delle latrine e dell’accumulo di rifiuti?

“Sono nel governo provinciale del Capo Occidentale da 15 anni! Eppure vogliono farti credere che sono passati solo 15 minuti”, ha detto Maimane.

L’analista politico Levy Ndou ha detto che il procuratore distrettuale ha lavorato solo per alcune persone nel Capo Occidentale e a Città del Capo. Ha sottolineato la disparità tra il centro città e i comuni, sottolineando che il successo riscontrato in una zona non riflette necessariamente la realtà di tutte.

Le risorse devono essere distribuite in modo più equo per affrontare queste disuguaglianze, ha affermato.

“È un’area, a mio avviso, che rimane una sfida per il procuratore distrettuale. Se vai a Cape Town e visiti il ​​centro città, sarai sempre molto emozionato e vedrai cosa sta succedendo in città; le cose sembrano funzionare.

“Purtroppo la maggior parte di noi non riesce ad andare nelle township, e questo è un problema: il confronto tra la vita di township e la vita di città non è paragonabile. Le cose non funzionano in township come Gugulethu e Mitchells Plain”, ha detto Ndou ad Al Jazeera.

Sotto l’apartheid – il sistema di governo razzista e segregazionista che ha governato il Sudafrica dal 1948 al 1994 – tutte le città e i paesi erano divisi in aree razzialmente separate e disuguali, con i quartieri “bianchi” a cui venivano assegnate le migliori posizioni, strutture e servizi.

Nel frattempo, le persone di colore – comprese le comunità nere, indiane e “di colore” – furono relegate in diverse township e ghetti della periferia.

Sebbene la segregazione razziale non sia più tecnicamente applicata, le persistenti disuguaglianze economiche – che hanno mantenuto in povertà la maggior parte dei neri – significano che le dinamiche spaziali dell’apartheid persistono. A Città del Capo, la vasta disuguaglianza è stata rafforzata così fortemente che alcuni ricercatori la considerano addirittura “la città più segregata in questo paese già disuguale e segregato”.

DA contro ANC

Poiché sempre più persone “emigrano” a Cape Town, gli agenti immobiliari della città affermano che ciò è dovuto al fatto che offre uno stile di vita più rilassato con paesaggi meravigliosi e attività all’aria aperta, rendendola un’opzione attraente per coloro che desiderano fuggire da Johannesburg.

Tuttavia, Città del Capo è afflitta dalla sua stessa quota di criminalità e violenza. Secondo le statistiche 2023 della piattaforma dati Statista, le cinque zone più pericolose dell’Africa sono le città del Sudafrica. Johannesburg ha il terzo tasso di criminalità più alto, mentre Città del Capo è al quinto posto.

Con quasi 3,3 milioni di elettori nel Capo Occidentale, è l’unica provincia che non è governata dall’ANC dal 2009. Nelle ultime elezioni del 2019, l’ANC ha ricevuto solo il 28% dei voti, mentre il DA ha vinto il voto. provincia con più del 55%.

La provincia e la città sono state anche due delle principali aree su cui la DA ha concentrato la sua campagna elettorale.

I partiti politici hanno utilizzato i pezzi grossi per le loro specifiche campagne elettorali in città: l’ANC ha schierato il presidente Cyril Ramaphosa e John Steenhuisen ha condotto una campagna per il procuratore distrettuale.

Recenti sondaggi suggeriscono che la quota di voti del procuratore distrettuale potrebbe ridursi. Un sondaggio della Fondazione Brenthurst afferma che il partito continuerà a governare la provincia, ma con una maggioranza ridotta del 53%, in calo rispetto al 56% di ottobre. L’ANC si attesta al 35%, rispetto al solo 22% di ottobre.

“Ci sono otto province gestite dall’ANC in questo paese. Ma c’è una – e una sola – provincia dove oggi possiamo celebrare effettivamente la Festa dei Lavoratori. Quella provincia è il Western Cape gestito dal procuratore distrettuale”, ha detto Steenhuisen ai sostenitori del procuratore distrettuale a Mitchells Plain a maggio.

“Vorrei fare una promessa: se rieleggete il procuratore distrettuale per governare questa provincia con una maggioranza assoluta il 29 maggio, non ci fermeremo finché ogni singola persona che vuole lavorare nel Capo Occidentale non troverà un lavoro !”

Durante la campagna di Ramaphosa a Città del Capo, ha attaccato il procuratore distrettuale e ha criticato il partito per aver trascurato la fornitura di servizi comunali e aver dato priorità alle aree suburbane.

Il presidente, che ha una casa a Città del Capo, ha trascorso quasi una settimana nella città durante la campagna elettorale. Ha detto agli elettori che l’ANC è “fiducioso” della vittoria.

Anche l’ANC è rimasta fedele al copione della sua campagna, concentrandosi sulle aree più povere e della classe operaia nera dove ha sostegno. In queste roccaforti dell’ANC, il partito ha ascoltato una litania di lamentele da parte dei residenti riguardo all’incuria da parte del procuratore distrettuale.

“L’ANC vincerà queste elezioni a titolo definitivo e con una maggioranza molto chiara e decisa, stiamo andando bene nella nostra campagna nella provincia”, ha detto Ramaphosa ai sostenitori.

Comunità “trascurate”.

Per anni, l’ANC è stata sulla difensiva nella provincia e ha combattuto diverse battaglie interne, che hanno avuto un ruolo nella diminuzione del sostegno.

La DA, invece, ha impiegato le proprie risorse per mantenere la città e la provincia.

Intervenendo a una manifestazione elettorale il 25 maggio, Steenhuisen ha ribadito che la provincia è la meglio gestita del paese e ha dato un’occhiata ad altre città non gestite dal procuratore distrettuale.

“Oggi voglio eliminare la politica e parlarvi direttamente. Non importa quale possa essere la tua appartenenza politica, ogni sudafricano sa per certo che il Capo Occidentale funziona meglio di qualsiasi altra provincia di questo paese.

“Ecco la pura verità. Il Western Cape funziona.”

Ma l’analista Levy ha detto che il procuratore distrettuale dovrebbe essere onesto e ammettere che non funziona per tutti.

“Il procuratore distrettuale sostiene che consegnano nelle township, ma è quello che mi aspetto che dicano: dopo tutto gestiscono Città del Capo e il Capo Occidentale. La cosa spiacevole è che possono dire di fare consegne e di non trascurare le township, ma le persone che vivono lì dicono di non essere contente della mancanza di servizi”, ha detto.

Levy ha aggiunto che il procuratore distrettuale dovrebbe “rispondere a queste sfide”.

“Devono fare una riflessione e, se non lo fanno nel prossimo futuro, saranno ignorati dalle persone che sentono l’abbandono”.

Nel frattempo, anche per coloro che non sono ai margini e che si sono trasferiti a Città del Capo per una vita migliore, c’è preoccupazione che la città gestita dal procuratore distrettuale non sia un posto uguale per tutti.

Nella lussureggiante periferia meridionale, Lackay, che appartiene alla comunità multirazziale “di colore”, nutre alcune critiche nei confronti della sua nuova casa. Ha detto che il razzismo è una realtà per ogni persona non bianca che vive in un costoso sobborgo di Città del Capo.

“Le cose principali che raccogli qui sono la segregazione, il razzismo e le questioni di classe. Essendo un maschio di colore che sta bene qui, non importa dove tu vada in un’area bianca, vieni trattato male”, ha detto.