Cari lettori,
Ho una patente per moto thailandese e ora voglio anche ottenere una patente per auto. La mia internazionale (internazionale belga in olandese, francese e tedesco) scade il 23 luglio. Dal momento che la mia patente di guida internazionale non menziona l'inglese, deve essere tradotto come richiesto dal servizio tailandese.
Ciò veniva risolto dall'agenzia di traduzioni CTA e quindi legalizzato presso il consolato austriaco a Pattaya. L'agenzia di traduzioni afferma che ciò non è più possibile. So anche da una buona fonte che l'ambasciata belga rifiuta di legalizzare questo tipo di traduzione.
Qualcuno sa come farlo bene?
saluto
Rudi (BE)
Quindi hai ancora tempo per organizzarlo prima del 23 luglio.
Vai al dipartimento dei trasporti con la patente di guida internazionale e le carte necessarie e assicurati di avere tutte le carte con te.
Non è richiesta una traduzione e la patente di guida nazionale ha questo in termini di contenuto. Nessuna traduzione inglese nella patente di guida internazionale è strana. Questo è esattamente ciò che rappresenta la patente di guida internazionale.
Non è importante che la patente di guida internazionale scada dopo il 28.
L'ambasciata tedesca ha gli indirizzi delle agenzie di traduzione riconosciute D-TH-D sul sito Web e le aggiusteranno per te ad un tasso, non sicuro, di 1.000 b per pag. Se il tuo rbw è anche in tedesco, questa può essere una soluzione ma …;. se dovresti averlo legalizzato in seguito su Chaeng Wattana è qualcosa da chiedere.
Ovviamente puoi anche sostenere un esame a Pattaya. Pezzo di torta.
Sono appena andato con la mia patente di guida olandese (senza traduzione), carta di immigrazione e un certificato medico all'ufficio delle abilità di guida, dove anche Thaien ottiene la patente di guida. Ho fatto un piccolo test lì, ho guardato un'ora di film sul traffico e ho ottenuto la mia patente tailandese!
Prima per un anno e dopo un anno scambiato per 5 anni di validità.