Anna Leonowens
La seguente storia è una descrizione di Anna Leonowens, che insegnò inglese alla corte del re Mongkut, tra il 1862 e il 1867, del regno del Siam in quel momento (capitolo XXVIII intitolato "Il regno del Siam" dal libro citato di seguito). Nel capitolo XVIII Anna descrive come una regina viene scelta e incoronata.
Il re sceglie una regina
Se il re del Siam vorrebbe prendere un consorte, sceglierà una donna di alta famiglia o di discendenza reale. La invita a unirsi alla cerchia delle sue mogli, intrattenendola e intrattenendola in quelle circostanze speciali di libertà vigilata, che è il suo privilegio favorevole. Se è così felice di acquisire le sue preferenze, spetta al piacere reale sollevarla sul trono. Il re stabilisce un giorno per l'esecuzione della sua cortese risoluzione. Tutti i membri della corte, insieme ai preti e agli astrologi brahmani e buddisti, partecipano a quel giorno importante.
La cerimonia
La principessa, vestita di bianco puro, siede su un trono su un podio. Sopra c'è una tenda allungata di mussola bianca, decorata con fiori bianchi e profumati. L'acqua viene accuratamente spruzzata sul tendalino, acqua precedentemente prelevata da alcune erbe, che dovrebbe dare purezza, praticità e dolcezza. I sacerdoti quindi menzionano i diversi perfezionamenti del personaggio e della persona che deve padroneggiare e pregano affinché la principessa possa essere una benedizione per il suo signore e padrone e anche lei stessa sarà benedetta. Quindi viene dichiarata regina, accompagnata da un'esplosione di musica sublime.
Le sorelle del re la portano lungo un corridoio schermato in una stanza decorata in modo regale dove viene spogliata dei suoi vestiti bagnati. La sua nuova veste si riferisce al suo status reale, fatto di seta e intarsiato con oro, diamanti e rubini. Le signore in attesa accompagnano il re nella stanza in cui si alza per gettarsi ai suoi piedi, come dice l'usanza universale. Ma il re lo impedisce, le prende la mano destra, l'abbraccia e la mette accanto a lui. Quindi riceve le congratulazioni dalla corte con cui è terminata la cerimonia e il resto della giornata è dedicato alle allegre festività.
Il re e le sue spose
Un monarca siamese può avere due mogli, la più amata alla sua destra, l'altra alla sinistra del trono. Il defunto Sua Maestà Maha Mongkut aveva due due regine ma non allo stesso tempo. Il primo proveniva dalla mano destra, il secondo fu scelto durante la vita del primo ma incoronato solo dopo la morte del primo.
Se la sposa è una principessa straniera, le cerimonie si svolgono più pubblicamente nella sala delle udienze, altrimenti nel tempio delle donne o in una cappella privata.
Il letto matrimoniale reale è iniziato in modo speciale. Il filo mistico di cotone grezzo viene avvolto intorno al letto settantasette volte, dopo di che i sacerdoti prendono entrambe le estremità nelle loro mani e offrono benedizioni alla coppia reale. Quindi i parenti più vicini sono ammessi nella stanza. Salutano il letto, lo cospargono di acqua dedicata, decorano le tende cremisi con ghirlande di fiori e dispongono le lenzuola e i cuscini di seta. Quindi guidano la sposa, che non ha partecipato ai festeggiamenti ma ha aspettato con le sue donne in attesa in un'altra stanza. Si inginocchia, sveglia tre volte il letto e invoca protezione su se stessa e chiede di essere risparmiata da tutti i peccati mortali. Quindi viene lasciata spoglia e prega sul pavimento, dopo di che il re viene portato da lei dai cortigiani. I cortigiani si ritirano immediatamente.
Altre famiglie di alta classe
La stessa cerimonia si svolge con tutte le altre famiglie di alta classe con ovviamente alcuni cambiamenti adeguati allo status delle diverse parti.
Dopo tre giorni, la sposa visita i suoi genitori con doni da suo marito, quindi visita i genitori di suo marito, che la inondano di doni preziosi. Nelle visite successive, il marito la accompagnerà (ma non il re) e i doni verranno scambiati di nuovo. Una grande somma di denaro, con gioielli e altri oggetti di valore, viene data al padre e alla madre della sposa. Questo si chiama figlio e alla nascita del suo primo figlio, i nonni restituiscono tutto alla giovane madre.
Il re visita la sua giovane regina un mese dopo la nascita di un principe o di una principessa. Gli offre il bambino e lui a sua volta mette un anello prezioso sul terzo dito della sua mano sinistra. Allo stesso modo, i parenti di entrambe le parti portano doni in denaro, oro, gioielli e argento, qualunque cosa Tam Kwaan si chiama. I capelli del bambino sono rasati ad eccezione di panino superiore può continuare a crescere e viene rimosso solo all'inizio della pubertà.
noccioline
Non ho idea di cosa figlio mezzi. Forse un frainteso o scritto Sinsod?
Tam Kwaan Posso seguire. È ทำขวัญ tham khwǎn (khwǎn è "spirito, principio di vita" di tutto): così "invocare lo spirito, l'anima del bambino". Ciò avviene ancora di frequente, anche in caso di malattia e incidenti.
fonte
Anna Leonowens, Anne and the King of Siam, Londra 1870