WASHINGTON / BAGHDAD / DUBAI – Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump mercoledì ha fatto marcia indietro rispetto ai giorni di rabbiosa retorica contro l'Iran mentre i due paesi hanno cercato di disinnescare una crisi per l'uccisione americana del comandante militare iraniano Qassem Soleimani.
In un discorso della Casa Bianca, Trump ha affermato che gli Stati Uniti non devono necessariamente rispondere militarmente agli attacchi missilistici iraniani contro basi militari che ospitano truppe statunitensi in Iraq durante la notte.
Ha detto che nessun americano è stato ferito negli scioperi.
"Il fatto che abbiamo questo grande equipaggiamento e militari, tuttavia, non significa che dobbiamo usarlo. Non vogliamo usarlo. La forza americana, sia militare che economica, è il miglior deterrente ", ha detto.
“Le nostre grandi forze americane sono preparate a tutto. L'Iran sembra essere in piedi, il che è una buona cosa per tutte le parti interessate e un'ottima cosa per il mondo ", ha detto.
Trump ha smesso di minacciare direttamente l'azione militare contro l'Iran, ma ha affermato che gli Stati Uniti "imporranno immediatamente ulteriori sanzioni economiche punitive al regime iraniano" in risposta a quella che ha chiamato "aggressione iraniana".
Non ha offerto misure specifiche.
Le forze iraniane hanno lanciato missili contro le basi militari che ospitano le truppe statunitensi in Iraq mercoledì come rappresaglia per l'uccisione della settimana scorsa in Iraq del generale iraniano Soleimani, aumentando la posta in gioco nel suo conflitto con Washington, nonostante la preoccupazione per una più ampia guerra in Medio Oriente.
Il leader supremo iraniano Ayatollah Ali Khamenei, rivolgendosi a un raduno di iraniani che cantano "Death to America", ha affermato che gli attacchi missilistici sono stati uno "schiaffo sulla faccia" degli Stati Uniti e che le truppe statunitensi dovrebbero lasciare la regione.
Il ministro degli Esteri iraniano Mohammad Javad Zarif ha affermato che gli scioperi "hanno concluso" la risposta di Teheran all'uccisione di Soleimani, che era stato responsabile della costruzione della rete iraniana di eserciti di procuratori in tutto il Medio Oriente. È stato sepolto nella sua città natale Kerman lunedì dopo giorni di lutto nazionale.
"Non cerchiamo l'escalation o la guerra, ma ci difenderemo da qualsiasi aggressione", ha scritto su Twitter.
AFFARE NUCLEARE
Il discorso di Trump era in contrasto con la sua dura retorica sull'Iran degli ultimi giorni. Il presidente repubblicano aveva promesso di reagire "sproporzionatamente" se l'Iran avesse reagito con forza all'uccisione di Soleimani.
Trump sabato ha affermato che gli Stati Uniti hanno preso di mira 52 siti iraniani, inclusi quelli importanti per la cultura del Paese. È stato criticato per tale osservazione anche dagli alleati politici statunitensi e successivamente ha fatto marcia indietro, dicendo che gli Stati Uniti avrebbero obbedito al diritto internazionale in materia. [L1N29C1AD]
Mercoledì scorso Trump ha nuovamente promesso che non avrebbe permesso all'Iran di ottenere un'arma nucleare e ha esortato le potenze mondiali a lasciare un accordo nucleare del 2015 con l'Iran che Washington ha abbandonato nel 2018 e lavorare per un nuovo accordo, una questione che è stata al centro di crescenti tensioni tra Washington e Teheran. L'Iran ha respinto nuovi colloqui.
Non vi è stata alcuna reazione immediata da parte dei funzionari iraniani ai commenti di Trump. L'agenzia di stampa semi-ufficiale Fars ha descritto le osservazioni del presidente degli Stati Uniti come un "grande ritiro dalle minacce".
La reazione di Trump nell'immediato seguito degli attacchi di mercoledì è stata quella di dire su Twitter che "Tutto va bene!" E che Washington stava valutando il danno.
Quel tweet e il commento del ministro degli Esteri iraniano avevano agito per lenire alcune preoccupazioni iniziali su una guerra più ampia e calmare i mercati finanziari agitati. I prezzi del petrolio sono tornati indietro dopo un picco iniziale.
Fonti del governo statunitense e europeo hanno affermato di ritenere che l'Iran abbia deliberatamente cercato di evitare le perdite militari statunitensi nei suoi attacchi missilistici per prevenire un'escalation.
Ma un portavoce dell'esercito iraniano aveva negato "i resoconti dei media stranieri" suggerendo che ci fosse stato un qualche tipo di coordinamento tra l'Iran e gli Stati Uniti prima dell'attacco per consentire l'evacuazione delle basi, ha riferito l'agenzia di stampa Fars.
Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump rilascia una dichiarazione sull'Iran affiancato dal segretario alla Difesa degli Stati Uniti Mark Esper, dal vicepresidente Mike Pence e dai leader militari nel Grand Foyer alla Casa Bianca a Washington, negli Stati Uniti, l'8 gennaio 2020. REUTERS / Kevin Lamarque
Il presidente degli Stati Uniti è stato messo sotto accusa il mese scorso e dovrà affrontare le elezioni a novembre.
La televisione di stato iraniana ha detto che l'Iran ha sparato 15 missili balistici dal suo territorio contro obiettivi statunitensi nel suo vicino Iraq, mercoledì. Il Pentagono ha detto che la base aerea di al-Asad e un'altra struttura a Erbil in Iraq sono state colpite.
La televisione iraniana ha riferito che un funzionario nell'ufficio del leader supremo ha affermato che gli attacchi missilistici sono stati il "più debole" di diversi scenari di ritorsione. Citava un'altra fonte secondo cui l'Iran aveva schierato altri 100 potenziali obiettivi.
EVITARE IL CONFLITTO
Ma gli analisti hanno affermato che l'Iran voleva evitare qualsiasi conflitto militare convenzionale con forze statunitensi superiori.
Funzionari statunitensi hanno detto che Soleimani è stato ucciso perché le forze sotto il suo comando hanno pianificato attacchi contro obiettivi statunitensi, sebbene non abbiano fornito prove.
Dopo l'attacco missilistico iraniano, la televisione di stato ha mostrato le riprese della sepoltura, con centinaia di persone che cantano "Dio è il più grande" quando gli attacchi sono stati annunciati tramite gli altoparlanti. "La sua vendetta è stata presa e ora può riposare in pace", ha detto la televisione iraniana.
L'attrito tra l'Iran e gli Stati Uniti è aumentato dopo che Trump si è ritirato dall'accordo nucleare tra Iran e potenze mondiali, approvato dal suo predecessore Barack Obama, e ha reintrodotto le sanzioni contro Teheran tagliando le sue esportazioni di petrolio.
Nel suo discorso di mercoledì, Khamenei ha escluso qualsiasi ripresa dei colloqui con Washington sul patto nucleare del 2015.
Prima che fosse sepolto Soleimani, il suo corpo fu portato in un tour di città in Iraq e Iran, attirando folle enormi. Una fuga precipitosa al suo funerale martedì ha ucciso almeno 56 persone.
Ore dopo che l'Iran ha sparato i missili alle basi in Iraq, un aereo di linea ucraino si è schiantato poco dopo il decollo da Teheran mercoledì, scoppiando in fiamme e uccidendo tutte le 176 persone a bordo. I funzionari hanno detto che la speculazione su ciò che è accaduto era prematura. La compagnia aerea Ukraine International Airlines ha dichiarato che l'aereo è stato revisionato l'ultima volta due giorni fa.
Per un grafico sull'Iran che spara missili alle basi statunitensi in Iraq, clicca qui