Interprete afghano fuggito dai talebani ucciso nella violenza armata degli Stati Uniti

Nasrat Ahmad Yar lavorava come autista di auto condivise quando è stato ucciso a colpi di arma da fuoco a Washington, DC, dopo essersi trasferito negli Stati Uniti.

Interprete afghano fuggito dai talebani ucciso nella violenza armata degli Stati Uniti
L’ex interprete militare statunitense Nasrat Ahmad Yar, a destra, siede con il suo amico Rahim Amini in Virginia [Courtesy of Rahim Amini]

Nasrat Ahmad Yar, come migliaia di altri afghani, è arrivato negli Stati Uniti sulla scia della presa del potere da parte dei talebani nel 2021, utilizzando un visto speciale per coloro che lavoravano per l’esercito statunitense.

L’interprete di 31 anni immaginava una nuova vita in cui lui, sua moglie e i suoi quattro figli – di 13, 11, 8 e 15 mesi – potessero vivere in sicurezza, fare soldi, andare a scuola e prosperare, ha detto il suo amico Rahim Amini ad Al Jazeera.

Invece, poco dopo la mezzanotte del 3 luglio, Ahmad Yar è stato trovato ucciso a colpi di arma da fuoco all’interno della sua auto, che guidava per la compagnia di rideshare Lyft, in un quartiere a nord-est di Washington, DC.

“Non era mio fratello di sangue, ma per me era molto di più”, ha detto Amini. “Le uniche volte in cui eravamo separati l’uno dall’altro era quando dormiva. Abbiamo lavorato insieme, riso insieme, mangiato insieme”.

I due uomini si erano incontrati alla base aerea di Bagram in Afghanistan durante il periodo di 10 anni di Ahmad Yar come interprete per l’esercito americano. Come Ahmad Yar, Amini è fuggito dal Paese dopo la presa del potere da parte dei talebani nell’agosto 2021.

Nasrat Ahmad Jar
Nasrat Ahmad Yar ha lavorato come interprete con l’esercito americano in Afghanistan [Photo courtesy of Rahim Amini]

Ma Ahmad Yar inizialmente è dovuto rimanere indietro, anche se ha promesso di prendersi cura della famiglia di Amini mentre si rintanavano a Mazar-i-Sharif, una città difesa dalle forze di sicurezza governative nel nord dell’Afghanistan.

Mazar-i-Sharif cadde sotto il controllo talebano a metà agosto e Ahmad Yar alla fine fuggì negli Emirati Arabi Uniti. Poi è partito per gli Stati Uniti.

“Sono così felice di essere in America”, ha ricordato il suo amico Amini, 36 anni. “Io sono al sicuro. I miei figli verranno educati qui”.

Sulla scia della sua morte, l’attenzione si è ora rivolta alla famiglia di Ahmad Yar, con gli amici del suo lavoro con le forze armate statunitensi e la comunità afgana locale che hanno lanciato iniziative di raccolta fondi.

Questi includono unità su GoFundMe e Facebook.

“È un momento difficile per la famiglia e anche per la comunità”, ha detto ad Al Jazeera Noorullah Ahmadzai, un leader della comunità afgana nell’area di Washington, DC. “Questa tragedia influenzerà tutti in un modo o [another].”

Ha aggiunto che la storia di Ahmad Yar risuona con molti degli afghani che si sono trasferiti nell’area. A giugno, il Dipartimento di Stato stima che 97.000 afgani si siano reinsediati negli Stati Uniti da settembre 2021.

Anche per le poche migliaia ammesse con i cosiddetti Special Immigrant Visas (SIVs) – che tendono ad avere più istruzione, parlano inglese e hanno l’autorizzazione a lavorare – trasferirsi negli Stati Uniti significa ancora “iniziare una vita da zero”.

“Qualunque sia la tua situazione, devi pagare i conti”, ha detto Ahmadzai. “Nessuno ti dà i soldi. Quindi il modo più rapido è aprire un account Uber e Lyft in modo da poter iniziare a guadagnare”.

“Poi diventano piuttosto impegnati in quel lavoro perché occupa gran parte del giorno e della sera, dei fine settimana e della notte”, ha detto. “Quindi non c’è tempo per cercare effettivamente lavori professionali o fare rete per scoprire carriere professionali.”

Un rapporto del 2022 della campagna Gig Workers Rising ha rilevato che tra il 2017 e l’inizio del 2022 negli Stati Uniti sono stati assassinati almeno 50 autisti di consegne e rideshare che eseguivano il cosiddetto “gig work”.

Nel frattempo, la violenza armata rimane pervasiva. In un paese con una popolazione di circa 331 milioni di persone, il tasso di morti per arma da fuoco è regolarmente di parecchie volte superiore a quello di altri paesi sviluppati.

Quel numero ha raggiunto un picco nel 2021, secondo i Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie. Più di 48.830 persone sono morte per ferite legate alle armi da fuoco, un numero maggiore di qualsiasi altro anno mai registrato.

E finora, nel 2023, ci sono stati quasi 10.000 decessi per armi da fuoco, esclusi i suicidi, secondo il Gun Violence Archive, un’organizzazione no-profit che tiene traccia delle sparatorie negli Stati Uniti.

Cerca la sicurezza

Dopo essere arrivato negli Stati Uniti, Ahmad Yar si stabilì inizialmente nel nord di Filadelfia, in Pennsylvania. Ma ha detto ad Amini di essere stato affrontato da uomini armati che chiedevano soldi lì.

Amini lo convinse a trasferirsi in Virginia, che pensava sarebbe stata più sicura.

Ha ricordato Ahmad Yar come un uomo spinto ad aiutare gli altri, che lavorava per lunghe ore per sostenere sia la sua famiglia negli Stati Uniti che i suoi fratelli e genitori ancora in Afghanistan.

Nasrat Ahmad Jar
Nasrat Ahmad Yar posa per una foto al Campidoglio degli Stati Uniti [Courtesy of Rahim Amini]

Per Ahmad Yar è stato difficile resistere all’aritmetica delle ore lavorate e dei soldi guadagnati, date le necessità della sua famiglia, ha detto Amini.

“Non lavoro 12 ore. Sto lavorando 20 ore”, ha ricordato il suo amico dicendo. “In otto ore, posso guadagnare dai 100 ai 150 dollari in più per la famiglia in Afghanistan. Posso dar loro da mangiare per un mese.

Da parte sua, un portavoce di Lyft ha dichiarato in una dichiarazione: “I nostri cuori sono con i cari del signor Nasrat mentre affrontano questa indicibile tragedia. Abbiamo contattato la sua famiglia per offrire il nostro sostegno e siamo in contatto con le forze dell’ordine per assistere nelle loro indagini”.

Nel frattempo, il dipartimento di polizia metropolitana di Washington, DC, ha rilasciato filmati di sorveglianza di quattro sospetti visti fuggire dall’area dopo l’uccisione di Ahmad Yar.

Giovedì, hanno detto che l’indagine era in corso, con un premio di $ 25.000 offerto per informazioni che portassero all’arresto e alla condanna.

Amini ricordava il suo amico come qualcuno con un “carattere totalmente diverso” dalle altre persone.

“Cercava sempre di rendere la comunità molto felice. Era così generoso”, ha detto.

Spera che la generosità ritorni per la famiglia di Ahmad Yar.

“Ora è il momento di rendere felice la sua famiglia”, ha detto. “Perché non c’è nessuno per pagare l’affitto, per comprare vestiti, generi alimentari. Hanno bisogno dell’attenzione.

Articoli correlati

Ultimi articoli