Il governo ha sostituito l’India con una parola sanscrita negli inviti a cena inviati agli ospiti che parteciperanno al vertice di questa settimana, provocando scalpore.
Il governo del primo ministro Narendra Modi ha sostituito il nome India con una parola sanscrita negli inviti a cena inviati agli ospiti che partecipano al vertice del Gruppo dei 20 (G20) di questa settimana, innescando la speculazione che il nome del paese sarà ufficialmente cambiato.
Droupadi Murmu viene chiamato “Presidente di Bharat” anziché “Presidente dell’India” nell’invito inviato martedì ai partecipanti al G20.
Sabato e domenica l’India ospiterà il vertice annuale del G20 a Nuova Delhi. Parteciperanno molti leader mondiali, tra cui il presidente degli Stati Uniti Joe Biden e il presidente francese Emmanuel Macron.
La nazione di oltre 1,4 miliardi di persone è ufficialmente conosciuta con due nomi, India e Bharat, ma il primo è quello più comunemente usato, sia a livello nazionale che internazionale. Hindustan è un’altra parola per la nazione ed è spesso usata nella letteratura e in altre forme di cultura popolare.
Bharat è un’antica parola sanscrita che molti storici ritengono risalga ai primi testi indù. La parola è usata anche come opzione hindi per l’India.
I funzionari del partito di destra Bharatiya Janata Party (BJP) di Modi sostengono il cambiamento della nomenclatura. Sostengono che il nome India sia stato introdotto dai coloniali britannici e sia un “simbolo di schiavitù”. Gli inglesi governarono l’India per circa 200 anni fino a quando il paese ottenne l’indipendenza nel 1947.
“È un momento di orgoglio per ogni indiano avere ‘Il Presidente di Bharat’ scritto sul biglietto d’invito per la cena che si terrà al Rashtrapati Bhavan durante il vertice del G20”, twitta il CM dell’Uttarakhand Pushkar Singh Dhami pic.twitter.com/kXVVYbPQ7B
—ANI (@ANI) 5 settembre 2023
Il BJP ha cercato a lungo di cancellare nomi legati al passato moghul e coloniale dell’India. Il governo è stato accusato di perseguire un’agenda nazionalista volta a formare uno stato etnico indù a partire da un’India costituzionalmente laica.
Nel 2015, la famosa Aurangzeb Road di Nuova Delhi, che prende il nome da un re Moghul, è stata cambiata in Dr APJ Abdul Kalam Road dopo le proteste dei leader del partito di Modi.
L’anno scorso, il governo ha anche ribattezzato un viale di epoca coloniale nel cuore di Nuova Delhi, utilizzato per le parate militari cerimoniali.
Il governo di Modi afferma che il cambio di nome è uno sforzo per rivendicare il passato indù dell’India.
“Un altro colpo alla mentalità della schiavitù”, ha detto su X il massimo funzionario eletto dello stato di Uttarakhand, Pushkar Singh Dhami. Dhami, un leader del BJP, ha condiviso l’invito a cena del G20 nel suo post.
Il BJP elogia il riferimento al “Presidente di Bharat” in un invito a cena al vertice del G20, affermando che sottolinea la marcia civilizzatrice del paese
— Press Trust dell’India (@PTI_News) 5 settembre 2023
I partiti di opposizione indiani, tuttavia, hanno criticato la mossa del governo.
“Rashtrapati Bhawan [President’s House] ha inviato un invito per la cena del G20 del 9 settembre a nome del “Presidente di Bharat” invece del solito “Presidente dell’India”, ha scritto martedì Jairam Ramesh, leader del principale partito di opposizione, l’Indian National Congress. su X, precedentemente noto come Twitter.
“Ora, l’Articolo 1 della Costituzione può recitare: ‘Bharat, che era l’India, sarà un’Unione di Stati.’ Ma ora anche questa ‘Unione di Stati’ è sotto attacco”, ha aggiunto.
Il deputato del Congresso Shashi Tharoor ha affermato che gli indiani dovrebbero “continuare a usare entrambe le parole piuttosto che rinunciare alla nostra pretesa su un nome che profuma di storia, un nome che sia riconosciuto in tutto il mondo”.
“Anche se non vi è alcuna obiezione costituzionale a chiamare l’India ‘Bharat’, che è uno dei due nomi ufficiali del paese, spero che il governo non sia così sciocco da rinunciare completamente a ‘India’, che ha un valore di marchio incalcolabile accumulato nel corso degli anni.” secoli”, ha pubblicato su X.
Il presidente del BJP Jagat Prakash Nadda ha criticato duramente il partito del Congresso.
“Perché il Congresso ha così tante obiezioni su ogni argomento relativo all’onore e all’orgoglio del Paese?” ha postato su X. “È chiaro che il Congresso non rispetta né il Paese, né la Costituzione, né le istituzioni costituzionali”.
Le controversie su “India” e “Bharat” hanno guadagnato terreno da quando i partiti di opposizione a luglio hanno annunciato una nuova alleanza – chiamata Indian National Developmental Inclusive Alliance, o INDIA – per spodestare Modi e sconfiggere il suo partito alle elezioni nazionali del 2024.
Da allora, alcuni funzionari del partito di Modi hanno chiesto che il paese si chiami Bharat anziché India.
Molti media indiani, citando fonti, martedì hanno riferito che il governo potrebbe portare una risoluzione in tal senso durante una sessione speciale del parlamento questo mese.
Tuttavia, il governo non ha rivelato l’ordine del giorno della sessione che si terrà dal 18 al 22 settembre.
