L’app di traduzione di Apple, introdotta per la prima volta in iOS 14, consente traduzioni rapide tra una dozzina di lingue diverse. Per impostazione predefinita, l’app utilizza i servizi cloud per eseguire le traduzioni, ma puoi anche scaricare le lingue per tradurre senza una connessione di rete.
Prima, però, un disclaimer. Sebbene siano disponibili traduzioni sul dispositivo, Apple avverte che potrebbero non essere accurate come le traduzioni online. Questo perché l’app di traduzione non utilizzerà tutta la potenza del cloud computing di Apple (e la sua capacità di apprendere nel tempo) per fornire i migliori risultati.
Tuttavia, è utile in caso di necessità se non si dispone di una connessione di rete. È anche l’ideale se hai un lavoro delicato e non desideri che i dati di traduzione vengano trasferiti su Internet o potenzialmente archiviati nel cloud.
Per abilitarlo, tocca “Impostazioni”.
Scorri verso il basso e tocca “Traduci”.
Attiva l’opzione “Modalità su dispositivo”.
Viene visualizzato un popup che ti avvisa che devi scaricare le lingue per tradurre localmente sul tuo dispositivo. Tocca “Apri app”.
Nella schermata di traduzione principale, tocca uno dei due pulsanti della coppia di lingue.
Nell’elenco visualizzato, scorri verso il basso fino alla sezione “Lingue offline disponibili”. Tocca la lingua che desideri utilizzare offline e verrà scaricata automaticamente.
Una volta scaricata una lingua, verrà visualizzato un segno di spunta accanto ad essa.
Tocca “Fine” e tornerai alla schermata di traduzione principale. L’app verrà ora tradotta come al solito, ma senza una connessione di rete. Tutte le tue traduzioni rimarranno sul tuo dispositivo locale.
RELAZIONATO: Come utilizzare l’app Apple Translate su iPhone
