L’esercito iraniano ha pubblicato una lettera aperta accusando Trump di mentire ai cittadini statunitensi sullo stato della guerra in corso.
Il Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica iraniana (IRGC) ha rivolto un appello diretto agli americani, affermando che il governo degli Stati Uniti sotto la presidenza di Donald Trump “deve essere cambiato”.
In una lunga lettera aperta (PDF) pubblicata martedì, l’IRGC dice agli americani di “svegliarsi” e di “riprendere il controllo dai politici corrotti”.
Il messaggio arriva cinque settimane prima delle elezioni di medio termine negli Stati Uniti e un giorno dopo che la guerra USA-Israele contro l’Iran ha raggiunto il suo limite di sette mesi.
“Ora è il momento, poiché il sistema politico americano è nella sua fase più debole”, ha affermato l’IRGC.
Indirizzata “all’onorevole popolo degli Stati Uniti d’America”, la lettera accusa l’amministrazione Trump di fuorviare gli americani sulla guerra, sul programma nucleare iraniano e su chi controlla lo Stretto di Hormuz.
Dichiara inoltre l’Iran il vincitore della guerra, sostenendo che gli Stati Uniti non sono riusciti a raggiungere nessuno degli obiettivi dichiarati, inclusa la riduzione del programma nucleare iraniano.
“Gli Stati Uniti e Israele hanno speso migliaia di bombe e missili, colpendo edifici governativi e residenziali, dozzine di impianti di produzione di armi meno avanzati e di livello inferiore e una serie di installazioni militari dismesse”, si legge nella lettera.
“Tuttavia, a parte aver danneggiato diversi edifici legati all’industria nucleare iraniana e un numero limitato di siti di difesa aerea, non sono riusciti a raggiungere nessuno degli obiettivi dichiarati”.
La lettera è attenta a distinguere il governo americano dal suo popolo, e cerca di tracciare paralleli tra le preoccupazioni degli elettori statunitensi e quelle iraniane.
Sostiene che “le nazioni dell’Iran e dell’America sono entrambe, ciascuna a modo suo, vittime” dei “politici corrotti” della Casa Bianca. “Condividiamo lo stesso dolore”, si legge nella lettera.
La lettera non è il primo tentativo dell’Iran di raggiungere direttamente gli americani. Dall’inizio della guerra, il 28 febbraio, i media e le reti online legate all’Iran hanno utilizzato l’intelligenza artificiale (AI) per generare video, meme e altri contenuti in formato breve in inglese a tema Lego per promuovere il messaggio di Teheran sulla guerra.
La lettera offre anche una spiegazione per lo slogan “Morte all’America” talvolta utilizzato nella politica iraniana, insistendo sul fatto che è rivolto all’establishment politico statunitense, non al popolo americano.
“‘Morte all’America’ è una preghiera per lo sradicamento della diabolica élite dominante la cui sede del potere è la Casa Bianca”, si legge nella lettera.
“Grandi bugie”
Martedì, parlando ai giornalisti, il portavoce dell’IRGC Hossein Mohebbi ha fatto eco al messaggio della lettera, accusando Trump di essere un “bugiardo incallito” e di dire agli americani “grandi bugie” mentre era in carica.
Ha inoltre sostenuto che i cittadini statunitensi sono in gran parte inconsapevoli dei “danni” della campagna dell’amministrazione Trump.
“Sento che il popolo americano non è consapevole di questa realtà”, ha detto Mohebbi ai giornalisti martedì. “Se fossero consapevoli di queste realtà, penserebbero sicuramente diversamente e eserciterebbero sicuramente pressioni sulla loro amministrazione”.
Al Jazeera ha contattato la Casa Bianca per un commento ma non aveva ricevuto risposta al momento della pubblicazione.
Trump ha più volte citato la minaccia delle armi nucleari come una delle ragioni per lanciare la guerra contro l’Iran. Ma l’Iran nega di voler costruire un’arma nucleare e ha accusato Trump di mentire sul suo programma di arricchimento dell’uranio, che secondo lui è per scopi energetici civili.
“Il nemico [US] sa che l’Iran non è alla ricerca di armi nucleari”, ha detto Mohebbi.
Mohebbi ha anche respinto le affermazioni degli Stati Uniti secondo cui l’Iran ha perso gran parte della sua influenza sullo Stretto di Hormuz, una via d’acqua chiave per il commercio globale di carburante e fertilizzanti. Dall’inizio della guerra, l’Iran ha limitato il traffico attraverso lo stretto e gli Stati Uniti hanno risposto con un blocco.
“Il fatto che gli americani possano riuscire, a caro prezzo, notevoli difficoltà e rischi elevati, a far passare una piccola nave attraverso lo Stretto di Hormuz col favore dell’oscurità… non significa che lo Stretto sia aperto”, ha detto Mohebbi.
Tuttavia, secondo i dati di Kpler, una società di analisi commerciale, le esportazioni di petrolio attraverso lo stretto si sono riprese, raggiungendo una media di circa 13,2 milioni di barili al giorno nell’ultima settimana, circa il 77% del livello prebellico.
Trump ha ripetutamente sostenuto che l’Iran “sta perdendo gravemente” e recentemente ha respinto la proposta iraniana di riaprire lo Stretto di Hormuz definendola “inaccettabile”.
Lunedì sia i funzionari statunitensi che quelli iraniani hanno parlato separatamente con i mediatori come parte dei rinnovati sforzi per porre fine alla guerra. Teheran aveva affermato il giorno prima che la diplomazia era l’unico modo per risolvere il conflitto.
Ma parlando all’Assemblea generale delle Nazioni Unite la scorsa settimana, Trump ha valutato se “annientare” l’Iran.
“Ho una grande decisione da prendere”, ha detto Trump. “Verrà concluso un accordo con l’Iran che gli permetta di ricostruire e creare un paese molto più grande di quanto sia mai stato prima, forse uno dei più grandi del Medio Oriente o addirittura del mondo? Oppure annienterò la Repubblica islamica e lo farò rapidamente?”
Ha ipotizzato che un accordo potrebbe arrivare “subito dopo le elezioni” del 3 novembre. Le gare di medio termine determineranno quale partito politico controllerà il Congresso degli Stati Uniti – e se Trump dovrà affrontare ostacoli legislativi negli ultimi due anni del suo secondo mandato.
