Le osservazioni del nazionale francese Kylian Mbappe lo hanno visto diventare l’ultima figura sportiva straniera a far arrabbiare Pechino.
La Cina ha affermato di aver preso sul serio le scuse della superstar del Real Madrid Kylian Mbappe dopo che i commenti che ha fatto prendendo in giro Mao Zedong hanno causato una tempesta sui social media e hanno visto il calcio spagnolo strappato alla TV di stato.
Prendere in giro l’ex leader Mao – accusato dagli storici di milioni di morti – è un tabù in Cina e le osservazioni del giocatore francese lo hanno visto diventare l’ultima figura sportiva straniera a far arrabbiare Pechino.
Il clip dell’intervista video con lo show francese The Bridge – da allora rimosso – vedeva Mbappe parlare di essere divertito da un meme su Internet del suo volto alterato digitalmente su “qualcuno, pensa che sia un dittatore cinese”, un evidente riferimento a Mao.
“Il mio commento è stato sconsiderato e ora capisco che ha ferito molte persone in Cina e nelle comunità cinesi nel mondo. Mi scuso con tutti coloro che le mie parole hanno sconvolto”, ha detto martedì il capitano della Francia in una dichiarazione in francese, cinese e inglese.
Il portavoce del ministero degli Esteri Guo Jiakun ha dichiarato mercoledì in un briefing regolare: “Prendiamo sul serio le scuse presentate dall’individuo interessato”.
Ma questa potrebbe non essere la fine della questione.
La Liga, che ha visto sospesa la trasmissione delle sue partite in Cina, ha dichiarato di “deplorare profondamente l’offesa che i recenti commenti di Kylian Mbappe hanno causato tra i tifosi cinesi”.
Il colosso cinese delle bevande Dongpeng, che durante la Coppa del Mondo di quest’anno ha pubblicato annunci pubblicitari con immagini di Mbappe generate dall’intelligenza artificiale, ha dichiarato martedì di aver interrotto la sua partnership con il giocatore, così come le aziende lattiero-casearie Mengniu e Milkground.
CMG, che supervisiona l’emittente pubblica CCTV, ha dichiarato di aver deciso di sospendere le trasmissioni del campionato di calcio più ricco del mondo dopo la Premier League inglese.
Mercoledì il 27enne ha continuato a subire un torrente di critiche da parte degli utenti web cinesi, alcune delle quali razziste.
“Le sue osservazioni sono state offensive nei confronti della Cina e del popolo cinese, quindi non possono essere tradotte”, ha scritto un utente sulla piattaforma di social media Weibo.
La battuta originale di Mbappe su Mao non è stata ripubblicata – o è stata cancellata – dai social media strettamente controllati cinesi.
Nel frattempo l’app di social media cinese Xiaohongshu ha congelato l’account di Mbappe, su cui ha più di un milione di follower.
Lo stesso è stato fatto sull’app Weibo, con un avviso in cui si afferma che “all’utente è stato vietato di seguire a causa della violazione delle leggi o della Convenzione della comunità Weibo”.
Alcuni resoconti dei media cinesi affermano che marchi globali come Dior e Hublot hanno rimosso i loro contenuti relativi a Mbappe su Weibo.
Una ricerca AFP sulla pagina Weibo di Dior e Hublot con il nome cinese di Mbappe non ha prodotto risultati.
“Lezione essenziale”
Anche offline il marchio Mbappe sembrava essere in pericolo.
Quando l’AFP ha visitato il flagship store dell’Adidas nel quartiere dello shopping Sanlitun di Pechino, erano in vendita le magliette del Real Madrid, ma nessuna portava il nome dell’attaccante.
Il merchandise di Mbappe, comprese maglie, berretti e berretti non ufficiali, rimane disponibile sull’app di vendita al dettaglio Taobao.
I media statali cinesi hanno precedentemente elogiato Mbappe come una “sensazione calcistica” e un “talento”, con l’attaccante molto amato dai tifosi del paese.
La sua faccia è incollata sui cartelloni pubblicitari, sulle bevande analcoliche e sui social media.
Mbappe viene talvolta chiamato affettuosamente “Guigui”, che significa “tartaruga” in cinese, per la sua somiglianza con un personaggio del film Teenage Mutant Ninja Turtles.
Altri importanti campionati sportivi d’oltremare hanno già fatto arrabbiare la Cina.
La Cina ha sospeso gli accordi di sponsorizzazione con l’NBA mentre l’emittente statale ha ritirato le partite dell’NBA dalla televisione cinese per un anno nell’ottobre 2019.
Ciò è seguito al tweet del dirigente degli Houston Rockets Daryl Morey “Lotta per la libertà, stai con Hong Kong”, riferendosi alle proteste che Pechino definisce separatiste e sediziose.
“In quest’era di globalizzazione economica, un numero crescente di celebrità stanno salendo sulla scena globale, interagendo con fan e partner commerciali provenienti da contesti culturali diversi”, ha detto questa settimana il Quotidiano ufficiale del Popolo in un articolo d’opinione.
“Imparare a rispettare le diverse nazioni e culture è una lezione essenziale.
“Il rispetto della storia, della cultura, dei costumi sociali e dei sentimenti nazionali degli altri è un principio fondamentale per l’interazione transfrontaliera, uno standard di condotta ampiamente sostenuto dalla comunità internazionale”.
